| 单词 | 调子 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 调子 noun —tune n调子 —melody • tuning • (speech) tone • cadence • intonation Examples:定调子—set the tone 旧调子—the same old stuff • old tune • fig. conservative opinion
|
目前的僵局，以及关于身份查验、 [...] 解除武装和实现统一问题的会谈出现的消 极 调子 ， 使 两种力量之间重新产生猜 疑。 daccess-ods.un.org | The current impasse [...] and the negative tone of the discourse [...]on issues related to identity, disarmament and reunification [...]appear to be rekindling suspicions between the two forces. daccess-ods.un.org |
当渔业的调子是贫 困时：超越小型渔业贫困旧模式的第一步。 fao.org | When fishery rhymes with poverty: a first step beyond the old paradigm on poverty in small-scale fisheries. fao.org |
高级领导人通过定下“高层的调子” ， 向方案的管理层和工作人员发出 重视总结经验教训的信息，可发挥关键作用。 daccess-ods.un.org | Senior leadership plays an essential role [...] by setting the tone at the top and [...]sending the message to both management and [...]staff in the programme of the importance of learning lessons. daccess-ods.un.org |
同样显然的是，厄立特里亚的活动采取了越来越绝望 的 调子 ， 因 为埃 塞俄比亚的真正动机——掩盖自己的违规行为，让安理会加入其反对厄立特里亚 [...] 的战争——变得越来越明显，而厄立特里亚却继续在区域、非洲大陆和国际舞台 上开展积极和建设性的参与。 daccess-ods.un.org | It is also evident that Ethiopia’s campaign has taken an [...] increasingly desperate tone as the real motives [...]of Ethiopia — to cover its own transgressions [...]and to make the Council a party to its war against Eritrea — become more and more obvious and Eritrea continues to engage positively and constructively, in the regional, continental and international arenas. daccess-ods.un.org |
香氛瓶的创作灵感由 Roadster 腕表瑰丽的表壳及迷人的半圆形宝石表冠触发，为香氛瓶的设计定下刚劲 的 调子 ， 与流畅恢宏的线条完美配合，呈现大胆简约、品味尊贵的不凡气质。 cosme-de.com | This elegantly powerful bottle is inspired by the Roadster watch, ultra-masculine in design and remarkable for its majestic silhouette. cosme-de.com |
我们希望，这一开拓性访问将翻 开过渡联邦政府和地区当局之间关系的新篇章，并为 实现民族和解以及改善与索马里境内及散居海外的 广泛民间社会其它实体与个人的接触定下了积极的 调子。 daccess-ods.un.org | It is our hope that the groundbreaking visit will herald a new chapter in relations between the Transitional Federal Government and the regional administrations and set a positive tone for national reconciliation and improved outreach with a wide range of other entities and individuals across Somali civil society, both inside the country and in the diaspora. daccess-ods.un.org |
在 谈到将目前 的讨论从“诽谤宗教”转 到“煽动宗教仇恨”的法律概念这一建 议 时 ，主席注意到，随 着 普遍同意 把 重 点放在后一个概念，关于本 次讨论的总的调 子 有可能 出 现 观 点趋同的 积极趋势。 daccess-ods.un.org | Mentioning the proposal to shift the present discussion from “defamation of religions” to the legal concept of “incitement to religious hatred”, the President noted the possible emergence of a positive convergence of views regarding the overall contours of this discussion, with general acceptance of a focus on the latter concept. daccess-ods.un.org |
这时 彭国富出现了 这位69岁的老 者热情地向我们展示他的木质烟管 这根烟 管足有一米长 雕刻精美 带着一个铜碗和 铜嘴 图3-39 一百年前 我爷爷就用 它来吸烟 他自豪地说 现在我也用它 吸烟 用的是我们自己种的烟草 我会把它 传给我的孙子 接着 他唱起了一首古老 的调子 不一会儿 来了一位63岁的老人 名叫李树生 两位老人唱起了二重唱 netzhammerbreiholz.de | Inside them now for winter, with its unpleasantly cold and damp climate and temperatures below zero, one can see the glimmering charcoal fires around which families invariably gather since this is the only warm spot in the whole house – the other rooms remain unheated. netzhammerbreiholz.de |
本款去屑洗发水含有水溶性SilSense™硅氧烷调理剂和阳 离 子调 节 剂，并采用吡硫锌作为活性成分。 cn.lubrizol.com | This anti-dandruff shampoo, which contains a [...] water soluble SilSense™ [...] Silicone conditioning agent as well as cationic conditioners, uses zinc [...]pyrithione as the active ingredient. lubrizol.com |
针对种子调理剂 的种子安全性和耐藏性试验 sgsgroup.com.cn | Seed Safety & Storage Trials for Seed Amendments sgsgroup.com.cn |
已利用电子调查表 的形式发出了新闻广播咨 询性调查表，它沿用了纸质调查表的格式，在评估数据收集的新方法和减少有关处理工作方 [...] 面取得了成功。 unesdoc.unesco.org | The press and broadcast consultative questionnaires were [...] launched with an electronic questionnaire [...]environment that replicated the [...]paper questionnaire format and was successful at evaluating new methods and in reducing processing efforts for data collection. unesdoc.unesco.org |
用于驱动潜艇航行，潜浮的密封舱，所有的机械电子设备，如电机，水泵，舵机， 电 子调 速 器，电子开关，遥控设备，电池等，都安装在密封舱内部，密封舱需要单独购买。 arkmodel.com | WTC（water tight cylinder）is a sealed cabin that accommodates all machinery and electronic equipments, such as motors, waterpump, solenoid valve, servo, ESC, ERS, RC, battery etc. WTC supplies subamrine the ability of running, diving, and floating. arkmodel.com |
用于驱动潜艇航行，潜浮的密封舱，所有的机械电子设备，如电机，水泵，舵机， 电 子调 速 器，电子开关，遥控设备，电池等，都安装在密封舱内部，密封舱需要单独购买。 arkmodel.com | Used to drive the submarine voyage, snorkeling chamber, all the mechanical and electronic equipment, such as motors, pumps, steering gear, electronic governor, electronic switch, remote control equipment, batteries, etc., are installed in the chamber internal, chamber need to buy separate. arkmodel.com |
除了显示 对目前所提供服务的评级之外，全球 电 子调 查 还就如何改善服务质量征求反馈意 见。 daccess-ods.un.org | Besides indicating the ratings of services currently provided, the global e-survey also seeks to elicit feedback on improving the quality of the services. daccess-ods.un.org |
此外，可结合电子调查中 确定的关键活动或成果讨论提议的通 用情景。 daccess-ods.un.org | Moreover, the generic scenarios proposed [...] could then be discussed in relation to critical activities or outputs, as defined through the e-survey. daccess-ods.un.org |
Antonio Lai的伯爵马丁尼（伏特加、接骨木花糖浆、苹果汁、君度橙酒、柠檬莱姆、伯爵鱼子酱，港币＄120）味道清爽、视觉华丽，是Lai在FINDS钻研到完美地步的个人特调，也是酒单上显示了他 分 子调 酒 功 底的几个品种之一。 mehongkong.com | His Earl Grey Martini (vodka, elderflower syrup, apple juice, Cointreau, lemon and lime, earl grey caviar, HK$120) – the light, visually [...] extravagant Lai signature that he perfected at FINDS – is one of the few on the menu [...] that hints at his molecular abilities. mehongkong.com |
用螺母起子调整后端的杆密封螺母 （23），直 到在杆上滑动时有拖曳的感觉。 graco.com | Adjust rear rod seal nut (23) with [...] nut driver until drag is felt when sliding on rod. graco.com |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 据库，检查国际机场旅客名单，以防止恐怖 分 子 入 境 和过境；更新丢失和被盗护 照数据库；以及调查和 登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger lists at the [...] international airport in order [...] to prevent terrorists from entering and passing through the country; updating the database of lost and stolen passports; and investigating and registering [...]international foundations [...]that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
需要加强会员国在打击恐怖主义方面 的合作，并为抓获恐怖主义分子、调 查 和 防止恐怖主 义活动提供更多的援助。 daccess-ods.un.org | There was a need for enhanced cooperation among States in [...] combating terrorism, and for more assistance in apprehending [...] terrorists and investigating and preventing [...]terrorist acts. daccess-ods.un.org |
在会员国所有区域集团和其他主要集团中，对 电 子调 查 的回复率仍然低得不 成比例。 daccess-ods.un.org | The response rate for the e-survey remained disproportionately low among all regional and other major groups. daccess-ods.un.org |
通过电子调查结 果分析将可以看出，利益攸关方如何看待各可选办法在以 [...] 下方面的有效性：定期为《荒漠化公约》提供全球评估；设定土地退化未来趋势 的区域情景；设定全球目标和情景；在基于证据的报告的标准方面对国家报告进 行科学审评；提供以政策为导向的建议；就新生问题提供科学咨询意见；提供其 [...]他产出，请利益攸关方说明。 daccess-ods.un.org | 53. The analysis of the e-survey will provided [...] an indication of how stakeholders perceive the effectiveness of the possible [...]options in providing the UNCCD with regular global assessments, in developing regional scenarios on future trends of land degradation, in developing global targets and scenarios, in scientifically reviewing national reports regarding criteria of evidence-based reporting, in providing policy-oriented recommendations, in providing scientific advice on emerging issues, or in providing other output, to be specified by stakeholders. daccess-ods.un.org |
电子调查将提高信息管理和分析的效率，并将包含结构、过程和成果指 标。 daccess-ods.un.org | The e-survey would allow more efficient information management and analysis and would include structural, process and outcome indicators. daccess-ods.un.org |
当开展评价 的时候，评价员开展了下述各项活动：(a) 文件审评；(b)对亚太经社会秘书处 各主要利益攸关方、信通技术培训中心理事会若干成员、大韩民国政府和仁川 市政府的高级代表、若干成员国驻曼谷的常驻代表、以及其他组织的代表进行 了不同形式的访谈；(c)对经社会成员和准成员、信通技术培训中心的国家伙伴、 理事会成员、以及亚太经社会秘书处各主要利益攸关方进行网上 电 子调 查。 daccess-ods.un.org | In conducting the evaluation, the evaluator carried out the following activities: (a) documentation review; (b) structured interviews with key ESCAP secretariat stakeholders, selected members of the Governing Council of APCICT, senior representatives of the Government of the Republic of Korea and the Incheon City administration, the permanent representatives in Bangkok of selected member States and representatives of other organizations; and (c) web-based electronic surveys of members and associate members of the Commission, APCICT national partners, Governing Council members and key ESCAP secretariat stakeholders. daccess-ods.un.org |
根据治疗的进展，减重可以电子 调节在1 kg 和75 kg (2.2 and 165 lbs)之间。 hpcosmos.com | The un-weighting, depending on the progress of [...] therapy, can be adjusted electronically between 1 kg and [...]75 kg (2.2 and 165 lbs). hpcosmos.com |
正 在评估的内容是：现行的数据收集工具（采用 EXCEL 表格形式的电子调查表 ）；开发信息 技术工具（将数据从表格上转移到一综合数据库中）；采用一些新的指标（例如，典型的和 [...] 中位的教育水平，以及平均学龄的替代指标、其标准偏差和衡量不平等程度的基尼指数）； [...]如何改进数据分析和传播工作的问题。 unesdoc.unesco.org | Evaluations are under way of the current data [...] collection instrument (an electronic questionnaire in the form [...]of an EXCEL spreadsheet); the development [...]of IT tools (to transfer data from the spreadsheets to an integrated database); the introduction of new indicators (such as modal and median educational levels, as well as proxies for average years of schooling, their standard deviation and Gini index, as a measure of inequality); and ways to improve the analysis and dissemination of the data. unesdoc.unesco.org |
这款超级温和的洗发水使用天然提取的表面活性剂来提供丰富华丽的泡沫并作为一种阳 离 子调 理 剂 ，让头发获得充分调理，富于质感。 cn.lubrizol.com | This ultra-mild shampoo uses naturally derived [...] surfactants to provide a rich luxurious [...] foam and cationic conditioning agents to [...]leave the hair conditioned and full of body. lubrizol.com |
好几轮的试点性电子问答并未能产生非常有价值 [...] 的信息，之后与应答者的亲自接触情况显示，他们在 电 子调 查 中提供的 “政治正确或中立”式答复与之后所阐明的实际观点并不相符。 daccess-ods.un.org | Several rounds of pilot electronic questionnaires did not elicit very valuable information, and subsequent personal contacts with the respondents indicated that [...] ‘politically correct or neutral’ [...] answers given in the electronic survey do not [...]coincide with the opinions actually held as subsequently elucidated. daccess-ods.un.org |
此外SL-Dolphin海豚路灯自有的高温保护装置及高达93%的Power Supply效率，加上亿光自行设计当地生产的 电 子调 光 器 ，让亿光海豚路灯的寿命和一般路灯相比能够高达8倍以上。 everlight.com | Existing Everlight SL-Dolphin lights are now being shipped with a patented electronic ballast developed and produced in Germany that excels with various dimming options, a life span up to eight times compared to other LED street light solutions or conventional street lights, a high temperature protection mechanism and an outstanding efficiency of 93 percent. everlight.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。