| 单词 | 调头 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 调头 —tone (of voice)调头 noun —tune n
|
21 名乘客和一批人道主义 救援物资前往加沙。以色列要求船只 调头 ， 但 遭到拒绝，此后，以色列士兵登船 将船只押往阿什杜德，乘客遭到逮捕和拘留。 daccess-ods.un.org | After Israeli requests to turn around were refused, the boat was boarded and taken to Ashdod where the passengers were arrested and detained. daccess-ods.un.org |
有效利用准备金来调头寸可在 冲突后大大加快交付。 daccess-ods.un.org | Effective use of loans against reserves can enable significantly faster delivery in the aftermath of conflict. daccess-ods.un.org |
缅 甸已经走进了死巷子，如何让它调头？ crisisgroup.org | Myanmar has come [...] to a cul de sac, how does it [...]make a u-turn? crisisgroup.org |
通过项目监测和协调，牵头执行 机构将确保对氟氯烃淘汰管理计划规定的各项执行指标进 [...] 行独立核查。 multilateralfund.org | Through the [...] monitoring and co-ordination project, the Lead [...]IA will ensure independent verification on the achievement of [...]the performance targets specified in the HPMP. multilateralfund.org |
海巴戟果实被称为noni，在替代医学中对於下述疾患均有疗效，如关节炎、糖尿病、高血压、肌肉疼痛、月经 不 调 、 头 痛 、 心臟病、艾滋病、肿瘤、消化道溃疡、各种扭伤、抑郁、消化不良、动脉硬化、血管方面问题及吸毒成癮等。 int-tm.com | Morinda citrifolia fruit is known as noni, in alternative medicine for the disease have effect, such as arthritis, diabetes, hypertension, muscular pain, irregular menstruation, headache, heart disease, AIDS, cancer, peptic ulcer, sprains, depression, indigestion, arteriosclerosis, vascular problems and drug addiction and so on. en.int-tm.com |
例如，如果澳大利亚人不注重高低之分的观念，在中国人看来可能就显得无礼，而 强 调头 衔 或 教育资质的中国人，在澳大利亚也会被认为过于自负自大。 australiachina.com.au | For example, Australians may appear rude to local Chinese if they ignore hierarchical [...] respect, while Chinese may appear arrogant to [...] Australians by emphasising their titles [...]or educational credentials in Australia. australiachina.com.au |
所示的是无旋转球形阀 杆头；还有锥形阀杆头 和调节阀杆头可供应。 swagelok.com | Nonrotating spherical stem tip shown; conical and regulating stem tips available. swagelok.com |
为此目标，拥有一个配备计划官员的办事 [...] 处是必由之举，只有这样才能使教科文组织保持它作为其主管领域活动的 协 调 员 和“ 牵 头 机 构 ”的作用。 unesdoc.unesco.org | This requires an office with programme specialists so that UNESCO may [...] maintain its role as coordinator and leader in its [...]field of competence. unesdoc.unesco.org |
由低粘度的BELSIL® PDM 20 和BELSIL® DM 5 配制而成的双层护发喷雾，既能协调 增 效 、改 善 头 发 光 泽，又能方便使用、随时保护头发。 wacker.com | The dual-layer hairspray formulated with low-viscosity BELSIL® PDM 20 and BELSIL® DM 5 is great for lifting the look and shine of hair and is super convenient to use any time. wacker.com |
国家安全协调组委托国家安全机构代表 牵头 调查导致发生冲突的情况。 daccess-ods.un.org | An inquiry, led by representatives of the country’s security [...] organs, was commissioned by the [...] National Security Coordinating Group to investigate [...]the circumstances that led to the clash. daccess-ods.un.org |
还应努力履行 [...] 教科文组织作为联合国可持续发展教育十年(DESD) 的协调机构的作用以及作为落实全民教 育全球行动计划牵头机构和协调者的 作用。 unesdoc.unesco.org | Action should equally target UNESCO’s coordination role of the United Nations Decade for Education for Sustainable [...] Development (DESD) and UNESCO’s role [...] as lead agency and coordinator with a view to implementing [...]the EFA Global Action Plan. unesdoc.unesco.org |
根据安全理事会在第 [...] 1906(2009)号决议中赋予 联刚特派团的授权，我们在金沙萨成立了大使论坛， 促进伙伴之间以及与政府就安全改革的各方面问题 开展定期对话，同时强调政府本身必须在 协 调 中 发挥 带头作用。 daccess-ods.un.org | In pursuance of the mandate that the Security Council has given MONUC in resolution 1906 (2009), we have established an ambassadors’ forum in Kinshasa to facilitate a regular dialogue among partners and with the Government on various [...] aspects of security sector [...] reform, while emphasizing that the Government itself must take the lead role in coordination. daccess-ods.un.org |
您可以通过向左或向右拖动滑棒、在文本框中输入值或使用向上/向下 箭头，调整这些设置。 graphics.kodak.com | Adjust these settings by dragging the slider bar to the left or right, entering a value in the [...] text box or using the up/down arrows. graphics.kodak.com |
鉴于其任务将于 2011 年底到期，特派团将继续着重发展警 务协调局的业务和协调作用，加强国家情报保护局作为 牵 头调 查 机 构的作用，促 进执法机构之间的合作及警务官员与各内政部长之间的合作。 daccess-ods.un.org | In view of the expiry of its mandate at the end of 2011, the mission will continue to focus on developing the operational and coordination role of the Directorate for Police Coordination, strengthening the State Investigation and Protection Agency as the lead investigative agency, promoting cooperation among law enforcement agencies and fostering cooperation between police officials and Ministers of Interior. daccess-ods.un.org |
值得注意 的是，已下令由北约带头调查围 绕昆都士空袭的事件，其中有 40 名儿童被杀死。 daccess-ods.un.org | Notably, an investigation led by the North Atlantic Treaty Organization was ordered into the events surrounding the air strike in Kunduz, in which 40 children were killed. daccess-ods.un.org |
鼓励秘书长任命妇女担任联合国主持的和平进程的首席或 牵 头调 解 人 ， 并确保联合国所有进程都具有充分的性别专门知识 daccess-ods.un.org | Encourages the Secretary-General to appoint women as [...] chief or lead mediators in United Nations-sponsored [...]peace processes, as well as [...]to ensure adequate gender expertise for all United Nations processes daccess-ods.un.org |
选择阶段开始和/或阶段结束，并使用移动按钮（向左箭头或向右 箭 头 ） 调 整 阶段 开始和结束时间。 mesalabs.com | Select Phase start and/or phase end and use the move buttons [...] (right or left arrows) to adjust the phase [...]start and end times. mesalabs.com |
标准倾斜头调整功 能支持制造面向 CO2 激光器市场的椭圆形光学器件（调整范围介于 [...] -5 到 25 度之间）。 precitech.com | The standard tilt head adjustment feature allows [...] for manufacturing elliptical optics for the CO2 laser market with adjustments from -5 to 25 degrees. precitech.com |
确认妇女在和平解决争端、预防和解决冲突的所有级别、所有阶段和所有 [...] 方面全面有效参与以及向所有调解者及其团队充分提供性别专门知识的重要 [...] 性，注意到需要作出进一步努力以解决缺乏女性首席或 牵 头 和 平 调 解 人 的问题， 并在这方面重申要全面有效执行联合国所有有关决议和《北京宣言和行动纲 [...] 要》，3 此外，欢迎联合国促进性别平等和增强妇女权能署(妇女署)在这方面发 挥作用 daccess-ods.un.org | Recognizing the importance of the full and effective participation of women at all levels, at all stages and in all aspects of the peaceful settlement of disputes, conflict prevention and resolution, as well as the provision of adequate gender expertise for all mediators and their teams, noting that further efforts are [...] necessary to address the lack of women as [...] chief or lead peace mediators, and in this context [...]reaffirming the full and effective [...]implementation of all relevant United Nations resolutions and the Beijing Declaration and Platform for Action,3 and furthermore welcoming the role of the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women (UN-Women) in this respect daccess-ods.un.org |
经济和社会事务部作为行动计划C1、C7eGov和C11 的牵头协调单位 ，6作为 新当选的联合国信息社会小组副主席以及因特网治理论坛管理者，在工作中通过 [...] 公发司着重于通过若干模式和倡议，确保全面交流意见、信息和经验，促进为联 合国若干机构、政府间和非政府利益攸关方和伙伴实施信息社会问题世界首脑会 [...]议成果开展政策对话和宣传。 daccess-ods.un.org | The Department of Economic and Social Affairs, [...] as the leading facilitator for action lines [...]C1, C7eGov, and C11,6 the newly elected [...]Vice-Chair of the United Nations Group on the Information Society and administrator of the Internet Governance Forum, focused its efforts through the Division to ensure the comprehensive exchange of views, information and experiences, to promote policy dialogue and advocacy for the implementation of the World Summit on the Information Society outcomes by a variety of United Nations bodies, governmental and non-governmental stakeholders and partners through a number of modalities and initiatives. daccess-ods.un.org |
为促进全球保健，劳工组织的“社会保障和普及保健全球宣传运动”、劳工 组织《社会保障(最低标准)公约》(第 102 号)和“体面工作议程”、“供资促进保 [...] 健倡议”以及行政首长协调会最低程度社会保护倡议(由劳工组织和世卫组织共 同牵头)都是提倡协调行动以促进社会健康保护的范例。 daccess-ods.un.org | In support of global health, the ILO Global Campaign on Social Security and Coverage for All, the ILO Social Security (Minimum Standards) Convention (No. 102) and the Decent Work Agenda, the Providing for Health Initiative, and the CEB Social Protection Floor [...] Initiative (jointly led by ILO and WHO) are some [...] examples of addressing coordinated action on social health [...]protection. daccess-ods.un.org |
此产品适合在标称电压为 120V 的电路上使用，其接地插头与下 图所示的 插 头 类 似。 graco.com | This product is for use on a nominal 120V circuit and has a grounding plug similar to the plug illustrated in the figure below. graco.com |
该职能反映了大会赋予妇女署的任务：(a) 在联合国系统内 牵头和协调关于 两性平等和增强妇女权能的各项战略、政策和行动，推动在全系 [...] 统有效实行两性平等主流化；(b) 通过对联合国系统两性平等工作进行监督、监 测并提出报告等途径，加强全系统的问责制；(c) [...] 监测在全系统范围内，包括在 高层和决策层一级对政府间性别平衡任务规定的遵守情况，并提出报告。 daccess-ods.un.org | This function reflects the mandate [...] given to UN-Women by the General Assembly [...] to: (a) lead and coordinate United Nations [...]system strategies, policies and actions [...]on gender equality and women’s empowerment to promote effective system-wide gender mainstreaming; (b) strengthen the accountability of the United Nations system, including through oversight, monitoring and reporting on system-wide performance on gender equality; and (c) monitor and report on system-wide compliance with intergovernmental mandates on gender balance including at the senior and decision-making levels. daccess-ods.un.org |
津巴布韦再度承诺，将排雷行动中心迁移至便于 [...] 所有人抵达的地区，再设立一支排雷中队，重 新 调 查 所 有已知雷场和疑似危险区 域，并继续进行排雷和雷险教育。 daccess-ods.un.org | Zimbabwe recommitted to relocate from its mine action centre to an areas where it will be easily [...] accessible to all, to establish another demining [...] squadron, to resurvey all known minefields [...]and suspected hazardous areas, and, [...]to continue with mine clearance and mine risk education. daccess-ods.un.org |
国家必须尊重和 增进贫困儿童的权利，包括为儿童保护战略和方案增加和拨出必要的资源，尤其 要把重点放在被边缘化的儿童身上，例如， 街 头 流 浪 儿童、儿童兵、残疾儿童、 被拐卖的儿童、家庭的儿童户主和生活在收容机构的儿童――所有这些儿童都有 受到剥削和虐待的更大的风险。 daccess-ods.un.org | States must respect and promote the rights of children living in poverty, including by strengthening and allocating the necessary resources to child protection strategies and programmes, with a particular focus on marginalized children, such as street children, child soldiers, children with disabilities, victims of trafficking, child heads of households and children living in care institutions, all of whom are at a heightened risk of exploitation and abuse. daccess-ods.un.org |
大会第六十六届会议强调指出继续对《关于进一步执行小岛屿发展中国家可 持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的后续行动和执行情况进行实质性审议的重 [...] 要性，并决定在其第六十七届会议上审议为第六十六届会议印发的秘书长关于更 好地执行《小岛屿发展中国家可持续发展的行动纲领》和《关于进一步执行小岛 [...] 屿发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的具体建议的报告 (A/66/278)以及秘书长关于审查联合国系统对小岛屿发展中国家支持情况的报 告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the [...] General Assembly stressed the importance [...]of the continued substantive consideration of the [...]follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and decided to consider at its sixty-seventh session the reports of the Secretary-General on concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (A/66/278) and on the review of United Nations system support to small island developing States (A/66/218), issued for the sixty-sixth session (resolution 66/198). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。