| 单词 | 调嘴学舌 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 调嘴学舌 —verbal dexterity used sow discord (idiom); to incite trouble |
聽他的時間的一個品牌，在未來的歲月30和40放緩時的懷錶，I WC 七 嘴 八 舌 到 違 反的手鐲，使用一段豐富的技術創新。 zh.horloger-paris.com | A brand that listens to his time in the years 30 and 40, when the pocket watch is slowing, IWC rushes into the breach of the bracelet and uses a period rich in technical innovations. en.horloger-paris.com |
他知道是怎麼回事，硤嘗試並保存灼燒的， 七 嘴 八 舌 地 BASA與Kira穿著他的火箭靴。 zh-tw.seekcartoon.com | Knowing that Kip is going to try and save Scorch, he rushes to BASA with Kira wearing his rocket boots. nl.seekcartoon.com |
实现林依晨救了他的命，埃里克七嘴 八 舌 地 吻 她，但太阳下山，林依晨变换成一条美人鱼。 zh-cn.seekcartoon.com | Realizing that Ariel had saved his life, Eric rushes to kiss her, but the sun sets and Ariel transforms back into a mermaid. seekcartoon.com |
通过一个交换学生计划，地区间的联系得到了增强，2004 年 1 月，五位来自塞舌 尔群岛中学生和 他们的老师访问了马尔代夫。 unesdoc.unesco.org | Interregional linkages were enhanced [...] through a student exchange programme allowing five secondary students and their teacher from the Seychelles to visit the [...]Maldives in January 2004. unesdoc.unesco.org |
弗林特七嘴八舌地在 实验室打开FLDSMDFR，并尝试发送一个“杀码”不停机。 zh-cn.seekcartoon.com | Flint rushes to the lab to turn the FLDSMDFR off and attempts to send a ‘kill code’ to stop the machine. seekcartoon.com |
监察组成员在调查过程中曾前往比利时、加拿大、吉布提、埃塞俄比亚、芬 兰、法国、德国、希腊、印度、印度尼西亚、意大利、马来西亚、荷兰、尼日利 亚、沙特阿拉伯、塞舌尔、 新加坡、索马里、南非、瑞典、瑞士、土耳其、乌干 达、乌克兰、阿拉伯联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、坦桑尼亚联合 共和国和美利坚合众国。 daccess-ods.un.org | In the course of their investigations, members of the Monitoring Group travelled to Belgium, Canada, Djibouti, Ethiopia, Finland, France, Germany, Greece, India, Indonesia, Italy, Malaysia, the Netherlands, Nigeria, Saudi Arabia, Seychelles, Singapore, Somalia, [...] South Africa, [...]Sweden, Switzerland, Turkey, Uganda, Ukraine, the United Arab Emirates, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the United Republic of Tanzania and the United States of America. daccess-ods.un.org |
EdgeCleaner 利用可调节的扇形喷嘴清洁长网或顶网的边缘，从而能减少网边的污染程度并延长纸网的使用寿命。 voith.com | EdgeCleaner cleans the edges of Fourdrinier [...] or top wires with adjustable fan-type nozzles, thereby reducing [...]wire edge contamination and increasing wire running time. voith.com |
一大批具体的建议已提交给对话的协 调 员 ， 如建立 大 学 的 对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； [...] 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 [...]中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were [...] suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among [...]young scientists, [...]involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
同年，塞舌尔警察学院将 人权模块纳入其警察培 训课程之中。 daccess-ods.un.org | In the same year, a human rights module was integrated into the police training and curriculum of the Seychelles Police Academy. daccess-ods.un.org |
这种注意事项一直要坚持到孩子学会 往 嘴 里 送 东西的识别 能力后方可休止。 stranieriincampania.it | This will not be necessary when the baby is older and puts [...] everything into his mouth as a way of learning. stranieriincampania.it |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败；(c)在公共和私营部 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社会成员和联 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 的一致性；(f)支助建立网络和平台，使会员国在区域和国际层面进行政策对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and [...] control corruption in an [...] integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment of networks and platforms for policy dialogue and peer learning among Member States [...]at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
国际文凭项目强调学会如 何学习，帮助学生有效地与自己所处的学习环境互动，鼓励他 们将学习视为日常生活中最基本的和不可或缺的一部分。 olive.mea-international.com | IB programmes emphasize learning how to learn, helping students interact [...] effectively with the learning environments they [...]encounter and encouraging them to value learning as an essential and integral part of their everyday lives. olive.mea-international.com |
五.100 秘书长还表示，根据大会第 2514(XXIV)号决议和经济及社会理事会第 [...] 1434(XLVII)号决议，本预算款次供资开展的活动继续以短期咨询服务、培训和 实地项目为重点，特别强调学习和 转让新的知识、技能和技术。 daccess-ods.un.org | V.100 The Secretary-General also indicates that, in line with General Assembly resolution 2514 (XXIV) and Economic and Social Council resolution 1434 (XLVII), activities financed under this section continue to focus on short-term advisory [...] services, training and field projects, with [...] special emphasis on learning and on transferring [...]new knowledge, skills and technologies. daccess-ods.un.org |
牙齒敏感，因為靠近嘴唇跟舌頭面的琺瑯質都磨掉了，而外露的牙本質是比較柔軟的，它對外在碰觸，空氣，咬合的力道和酸都更敏感 colgate.com.tw | Tooth sensitivity can occur because the enamel is [...] worn away both on the lip and tongue surfaces [...]of the teeth and the dentin is a softer [...]material than the enamel and is more sensitive to touch, air, biting forces and acid exposure colgate.ca |
本协定是塞舌尔（ “国家”）政府和执行委员会关于按照商定的《蒙特利尔议定 书》时间表在 2025 年 1 月 1 日之前将附录 1-A 所列消耗臭氧层物质（“物质”）的控制 使用减少到零 ODP 吨的持续数量的协定，但有一项理解，即：在根据第 7 条数据确定履 约基准消费量后，将于 2011 年对该数字做一次性订正，根据第 60/44 号决定，将对供资 做相应的调整， 但有一项谅解，即对该国 2025 年之后的任何未来氟氯烃淘汰将不再提供 资金。 multilateralfund.org | This Agreement represents the understanding of [...] the Government of Seychelles (the “Country”) and the Executive Committee with respect to the reduction of controlled use of the ozone-depleting substances (ODS) set out in Appendix 1-A (“The Substances”) to a sustained level of zero ODP tonnes prior to 1 January 2025 in compliance with Montreal Protocol schedules, with the understanding that this figure is to be revised one single time in 2011, when the baseline consumption for compliance would be established based on Article 7 data with the funding to be adjusted accordingly, [...]as per decision [...]60/44, and on the understanding that there will be no more funding eligibility for any HCFC phase-out in the country after 2025. multilateralfund.org |
業界說，即使是未來的港珠澳大橋，亦 只是有談及，而沒有詳細討論過，因為要逐個團體......如果諮詢採取 簡報會般進行，那麼多人，七嘴八舌 的 ，大家便討論不了。 legco.gov.hk | According to industry players, the Government has only talked about but not discussed in detail the Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge to be constructed because each and every organization …… if a briefing session is held to consult the organizations concerned, discussions would not be properly conduced when everybody is eager to voice opinions. legco.gov.hk |
塞舌尔代表团强调，塞舌尔不 存在政治报复问题；塞舌尔奉行维护议论自 由的民主制度；而且塞舌尔没发现有任何封闭网站的事。 daccess-ods.un.org | The delegation [...] of Seychelles underlined that no political [...]reprisal existed in Seychelles, that it was a democracy where [...]the freedom of expression was upheld and that it was unaware of any blocked website. daccess-ods.un.org |
刷牙面食从她的嘴和舌头烧伤的痛苦刺痛，刷牙后，他的嘴唇开始烤。 cn.badgood.info | Brush your teeth this pasta was agony from her burns of the mouth and tongue sting, and after brushing his lips begin to bake. en.badgood.info |
扇形喷嘴的所有调节点 都采用调节螺丝固定。 voith.com | All settings of the fan-type nozzles are fixed with adjusting screws. voith.com |
他們很快發現，進食四川花椒時所產生的愉悅刺痛感，以 及 舌 頭 和 嘴 唇 上的麻痺感其實是由化合物hydroxy-alpha-sanshool（HAS）所引起的。 xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk | They soon found that the pleasurable tingling sensation and [...] numbing of tongue and lips felt when eating [...]Sichuan peppercorns (huajiao) is caused [...]by the chemical hydroxy-alpha-sanshool (HAS). xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk |
在巴塞罗那会议期间，FRESH 的各合作方组织了技能培训班，主题为“学校里 [...] 的艾滋病毒/艾滋病教育：卫生部门的对策”， 强 调学 校 里艾滋病毒/艾滋病预防教育以及教 [...]育在减少有关艾滋病的歧视方面作用。 unesdoc.unesco.org | A skills-building workshop organized by all FRESH partners on “HIV/AIDS Education in Schools: A Health Sector Response” was organized during the [...] Barcelona Conference focusing on HIV/AIDS preventive [...] education in schools and education’s [...]role in reducing AIDS-related discrimination. unesdoc.unesco.org |
護齒器由軟膠或層壓材料製成，可保護牙齒 、 嘴 唇 、 面頰 和 舌 頭。 colgate.com.hk | A mouth guard is made of soft plastic or laminate material that [...] protects the teeth, lips, cheeks and tongue. colgate.ca |
应当强调学校在 倡导积极的公民意识和道德，鼓励文化间对话 以及学习人权和民主方面的作用。 unesdoc.unesco.org | They emphasized the role of schools in promoting [...] active citizenship, ethics, encouraging intercultural dialogue, learning [...]about human rights and democracy. unesdoc.unesco.org |
计划强调，“学 习的所有要素和过程，包括教学大纲、教材、方法和培训，都应有助于人权学习” (A/HRC/15/28、第 22(a)段)，该计划促进利用以学员为中心的方式方法，让学员 [...] 积极参与学习进程，以及审核和修订教学材料，确保其符合人权原则 [...](A/HRC/15/28、第 28 和 44 段)。 daccess-ods.un.org | It stresses that “all the components and processes of learning, including [...] curricula, materials, methods and training, should [...]be conducive to the learning of human rights” (A/HRC/15/28, para. 22 (a)) and it promotes the use of learner-centred methods and approaches, the active involvement of learners in learning processes, and the review and revision of teaching and learning materials to ensure that they conform to human rights principles (A/HRC/15/28, paras. 28 and 44). daccess-ods.un.org |
科学调查 和 研究中心也有一个公开的民用研究功能，但是，它的活动主要集中于开发生物 和化学武器。 daccess-ods.un.org | SSRC also has a publicly known civilian research function; however, its activities focus substantively on the development of biological and chemical weapons. daccess-ods.un.org |
塞舌尔政府强调，向 联合国人权条约机构和其他联合国机构提出报告，对 于塞舌尔这样一个微型国家来说是一项重大的挑战，这是由于其国家资源和能力 [...] 有限，不符合报告编制工作需要大量人力这一特性。 daccess-ods.un.org | The Government of Seychelles stresses that Reporting [...] to the Human Rights Treaty UN Bodies and other UN Bodies constitutes [...]a paramount challenge for a micro-state such as Seychelles considering the limited national resources and capacities which contrasts with the human resource intensive nature of the Reporting exercises. daccess-ods.un.org |
(c) 有关导航卫星系统科学、技术和应用的教育与培训：在有了经过处理 的存档数据后，最后一项工作就是，展开 科 学调 查 ， 根据这类数据开发相关技 术和应用，并且在国际科学文献上发表研究结果。 daccess-ods.un.org | (c) Education and training in GNSS science, technology and applications: with processed and archived [...] data available, the final process [...] was to conduct scientific investigations and develop technology [...]and applications based on [...]the data, and to publish findings in the international scientific literature. daccess-ods.un.org |
委员会注意到，缔约国有在全境内保证受教育权利的义 务，但它强调，学校附 近的军事存在大大增加了学生受敌对活动影响和遭受非法 武装集团报复的危险。 daccess-ods.un.org | The Committee recognizes the State party’s duty to guarantee the right to education [...] throughout the [...] territory, however it underlines that military presence in the vicinity of schools significantly [...]increases the risk [...]of exposing school children to hostilities and retaliations by illegal armed groups. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。