| 单词 | 调和振动 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 调和振动 —harmonic oscillationSee also:调和—blend • blended • mediate • compromise • mediation • placate • seasoning 振动—vibration 振动 v—vibrate v 振动 n—vibratory n
|
因此，运输局强调减少噪声和振动非 常 关键，同时必须由铁路公司和城市运输机构在任何项目的规划阶段就解决好。 bksv.cn | In this way, the Agency emphasised that noise and vibration mitigation is critical [...] and must be addressed by railway companies [...]and urban transit authorities early in the planning process of any project. bksv.com |
与一般筛机相比，BPS型变频振动筛具有显著特点：该系列筛机无效参振质量小，节省动力且筛分效率高；整机所配专用变频调速器可随 机 调 整 激 振力，振 幅 和振动 频 率 ，满足不同工况需求；筛面倾角大，适于频率渐变，筛面不易堵孔。 netxzs.com | Compared with the general screening machine, BPS frequency vibrating screen has notable features: this series machine invalid small vibrating quality, power saving and high efficiency; the machine with special frequency converter can be randomly adjusted vibration force, vibration frequency and amplitude, meet the demand of different working conditions; screen angle is large, suitable for the frequency gradient, the screen surface is not easily blocked. netxzs.com |
动专题辩论被认为是一个建立共识的论坛，能够更 新 和 重 振 伙 伴 关系 ， 调动 更多 有利于最不发达国家实现减贫和持续经济增长以及可持续包容性发展的国 际支助措施和行动。 daccess-ods.un.org | The interactive thematic debates were seen as [...] consensus-building [...] forums to renew and reinvigorate partnerships and mobilize additional international support measures and actions in favour of poverty [...]reduction, sustained [...]economic growth and sustainable and inclusive development in least developed countries. daccess-ods.un.org |
该防喘振控制阀具有可靠性高、控制精确、反应快速 、 调 节 便 易等特点。这都是因为它采用了可消除突然泄露的高密封性能的石墨填料、可降低噪 音 和振动的 Whisper III 阀内件、加有垫圈的执行机构，Fisher FIELDVUE® DVC6000 系列 — PD 仪表，以及可以在减速可控、有效调 节 且 最小超调的情况下提供快速冲程反应的优化数字式控制阀（ODV）。 emerson.com | Providing high reliability, tight control, fast stroking, and easy tuning, the anti-surge valve features a high-seal graphite packing to eliminate fugitive emissions, Whisper III trim to reduce noise and vibration, a cushioned actuator, Fisher FIELDVUE® DVC6000 Series-PD instrument, and Optimized Digital [...] Valve (ODV) technology to provide fast stroking [...]with controlled deceleration, high resolution, and minimal overshoot. emerson.com |
众所周知，动力系统是机房关键的动力环境支持设备，也是典型的能耗大户，据美国环保署研究报告，机房47%的能耗来自于以 空 调 、 电 源为核心的动力系统；而工业设备的电磁辐射不仅会伤害人体健康，而且还会影响到其它设备的运行安全；谐波则能使电能的生产、传输和利用的效率降低，使电气设备过热、产 生 振动和 噪 声 ，增加设备故障风险，危害机房环境。 emerson.com | According to a research report of the Environmental Protection Agency, 47% of energy consumption in equipment rooms [...] comes from power systems [...] with air conditioning and power supply as the core. Electromagnetic radiation from industrial equipments not only harms people's physical health but also affects operation security of other equipments; and harmonic reduces production, transmission and utilization efficiency of electric energy and causes overheating of electric installation, vibration and noises, increasing [...]equipment malfunction [...]risks and jeopardizing environment of equipment rooms. emerson.com |
我们强调，通过重振和加强 全球伙伴关系，加强承诺，增加对最不发达国家 发展的资源调拨和 提高援助实效，可以实现《 行 动 纲 领 》提出的目标和具体指标。 daccess-ods.un.org | We stress that the goals and targets of this Programme of Action can be achieved with renewed and strengthened global partnership, enhanced commitments, increased mobilization of resources [...] for least developed countries’ [...]development and greater aid effectiveness. daccess-ods.un.org |
建议的几个新的“其他优先事项”包括：保护传统知识体 系 和振 兴 文 化遗产， 推 动可 持续发展; 保护和保存可移动文化 遗产，博物馆、图书馆和档案馆的能力建设；文化产业、 文化产品和服务；传统音乐和艺术表现形式; 实实在在地推动国家层面的文化间对话，开展 人与人之间的交流； [...] 通过本地内容的数字化实现语言多样性，经济发展政策的文化问题； 利用信息与传播技术促进文化多样性；拓展奴隶之路项目的范围。 unesdoc.unesco.org | Several additional “other priorities” were proposed: preservation of [...] traditional knowledge [...] systems and the revival of cultural heritage as a source for sustainable development; safeguarding and preservation of moveable cultural [...]heritage, capacity-building [...]for museums, libraries and archives; cultural industries, cultural goods and services; traditional music and artistic expressions; tangible forms of promoting intercultural dialogue at national levels involving people-to-people interactions; linguistic diversity through digitalization of local contents, cultural dimensions of the politics of economic development; ICTs for the promotion of cultural diversity; and the need to broaden the Slave Route project. unesdoc.unesco.org |
尽管看到过去十年期间在全民教育方面取得了进展，但 9 [...] 个人口众 多国家的教育部长承认还有许多工作要做，并决心根据自世界教育论坛以来全民教育的发展 情况，重振和调整 9 个人口众多国家的行动。 unesdoc.unesco.org | While recognizing that progress has been made in EFA during the past decade, the E-9 Education Ministers acknowledged that much is [...] yet to be done and [...] committed themselves to revitalize and realign the E-9 Initiative in light of [...]developments on EFA since the World Education Forum. unesdoc.unesco.org |
大会第六十六届会议强调指出 继续对《关于进一步执行小岛屿发展中国家可 持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的后续 行 动和 执 行 情况进行实质性审议的重 要性，并决定在其第六十七届会议上审议为第六十六届会议印发的秘书长关于更 好地执行《小岛屿发展中国家可持续发展的行动纲领》和《关于进一步执行小岛 屿发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的具体建议的报告 (A/66/278)以及秘书长关于审查联合国系统对小岛屿发展中国家支持情况的报 [...] 告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the [...] General Assembly stressed the importance of the continued substantive consideration of the follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the [...]Sustainable Development [...]of Small Island Developing States and decided to consider at its sixty-seventh session the reports of the Secretary-General on concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (A/66/278) and on the review of United Nations system support to small island developing States (A/66/218), issued for the sixty-sixth session (resolution 66/198). daccess-ods.un.org |
所有监测活动将由 国家臭氧机构和两个执行机构通过本氟氯烃淘汰管理计划中所载 项目供资予以协调和管理。 multilateralfund.org | All of the monitoring activities will be co-ordinated and managed by the National Ozone Unit (NOU) and the two implementing agencies through the [...] [...] project funding, which is included within this HPMP. multilateralfund.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协 调 员 ，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话 活 动 ； 两个地区的实习记 者 和 资 深 新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were [...] suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among [...]student journalists [...]and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
只要将硅橡胶调谐至所需要的频率范围，它们就能过滤掉令人讨厌 的 振动和 共 振。 wacker.com | When tuned to the required frequency range, silicone rubber filters out unwanted vibration and resonance. wacker.com |
所有型号都集成线性可变差动变压器 (LVDT)，将其作为测量源，并配备振荡 器、 解 调 器 和 滤 波 器，成为一个自含式装置，直流电输入，并相对于电枢位置提供直流电输出。 solartronmetrology.cn | All types incorporate a linear variable differential transformer (LVDT) as [...] the measuring source [...] together with oscillator, demodulator and filter providing a self-contained unit accepting a DC input and providing [...]a DC output relative to armature position. solartronmetrology.com |
同时，由于传送轴动力夹部的冷却、热源 、 振动 源 等油 空 调 从 机 体隔离，进一步达到 了高精度化。 moriseiki.com | Furthermore, high precision was achieved by [...] isolating heat/vibration sources such as the spindle cooling oil controller from the main body and by circulating coolant through the motor bracket to [...]control heat from the feed axis motor. moriseiki.com |
我国代表团愿强调，振兴大 会的工作应是一个连 续和着眼行动的进程，必须以注重结果的做法来对其 评估。 daccess-ods.un.org | My delegation wishes to stress that revitalizing the work of the General Assembly should be a continuous and action-oriented process [...] and must be evaluated [...]through a results-based approach. daccess-ods.un.org |
危害包括 [...] 但不限于：机械危害(如碰撞、跌倒、滑倒/绊倒、缠绕、与设备有关的伤害)、 物理危害(如噪音、振动、光 、辐射、电、窒息、冷应激、热应激)、化学危害(如 酸、贱金属和重金 属相关危害)、接触铅溶剂和微粒(如石棉)、接触烟雾和高放 射性化学物质、火/火灾/爆炸、生物危害(如细菌、病毒、真菌、血源性病原体、 [...] 肺结核)、心理社会危害(如压力、暴力、性骚扰)和不良人体工程学设计造成的 肌肉骨骼疾病。 daccess-ods.un.org | Hazards include, but are not limited to: mechanical hazards (e.g., collisions, falls, [...] slips/trips, entanglements, [...] equipment-related injuries); physical hazards (e.g., noise, vibration, lighting, radiation, electricity, asphyxiation, cold stress, [...]heat stress); chemical [...]hazards (e.g., related to acid and base heavy metals); exposure to lead solvents and particulates (e.g., asbestos); exposure to fumes and highly reactive chemicals; fires, conflagrations and explosions; biological hazards (e.g., bacteria, viruses, fungi, blood-borne pathogens, tuberculosis); psychosocial hazards (e.g., stress, violence, sexual harassment); and musculoskeletal disorders resulting from bad ergonomic design. daccess-ods.un.org |
从沙特阿拉伯、哥伦比亚到印度，Scott去过全球很多地方，随身携带笔记本和 LAN-XI 数据采集系统，以执行各种不同的任务，从现场解答客户问题到指 导 和 培 训 通用电气医疗保健的印度员工如何使用 PULSE，帮助安装在班加罗尔的实验室，或在北京使 用 振动 器 进 行 振动 测 试。 bksv.cn | From Saudi Arabia to Colombia to India, Scott travels the world with his laptop and LAN-XI data acquisition system, performing a multitude of different tasks ranging from [...] troubleshooting at customer's [...] sites to teaching and training GE Healthcare’s Indian staff how to use PULSE, helping set up a laboratory in Bangalore or performing vibration testing using shakers in Beijing. bksv.com |
已经实行立法，从法律核准在最近的将来减少空气污染、噪音、放 射 和振 动，减 少人口稠密地区高楼加大灾难威胁的影响的措施。 daccess-ods.un.org | Legislation has been introduced to legalise measures to reduce, [...] in the near future, air pollution, [...] noise, radiation and vibration, and the effect [...]of buildings raising the threat of disasters in densely populated areas. daccess-ods.un.org |
内部审计办公室的产出重点是评价和改进治理、风险管理和管控工作，为此 目的，将确保：(a) 办公室具有明确的与机构目标相关的任务规定，并受助于一 个独立、客观和能妥善发挥作用的管理结构，还具有核可的年度工作计划；(b) 办 公室能够及时得到并保持数量和质量合适的人力资源，以执行其年度工作计划并 完成任务；(c) 办公室高效实施㈠ 审计和调查方 法，包括使用支助工具、技术 和知识管理方法；㈡ 业务管理办法，包括各司的管理和业务 活 动 管 理 以及业绩 监测；㈢ 质量保证和持续改进。 daccess-ods.un.org | The Office of Internal Audit will focus its outputs on evaluating and improving governance, risk management and control processes by ensuring that (a) it has a clear mandate linked to organizational objectives and is supported by an independent, objective and well-functioning management structure with approved annual work plans; (b) it secures and retains the right quantity and quality of human resources in a timely manner to execute its annual work plans and fulfil its mandate; and (c) it is effective and efficient in applying (i) audit and investigation methodologies, including the use of supporting tools, technology and knowledge management approaches; (ii) operational management practices, including divisional and engagement management and performance monitoring; and (iii) quality assurance and continuous improvement. daccess-ods.un.org |
咨询委员会获悉，上述根据第 65/259 [...] 号决议提出的内部司法报告预计将分 为两份单独的报告，分别涵盖正式制度(内部司法办公室和其他办公室)和非正式 制度，后者将在关于联合国监察员 和调 解 事务 活 动 的 年度报告中述及。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that it is envisaged that the abovementioned reporting on administration of justice, pursuant to resolution 65/259, will be addressed in two separate reports, covering the formal system (Office of the Administration of Justice and other offices) and the informal system, which will be [...] addressed in the context of the annual [...] report on the activities of the United Nations Ombudsman and Mediation Services. daccess-ods.un.org |
这名财务和预算干事向高级方案干事报告，负责以下事务：支持作为全球 外勤支助战略四大支柱之一的综合资源框架；协助修改特派团经费筹措安排，以 [...] 加快物资和人力资源向特派团的及时部署；分析全球外勤支助战略所涉预算问 题；监测特派团预算和维持和平行动支助账户，以确保总部、维持和平特派团、 [...] 恩德培区域服务中心和位于后勤基地的全球服务中心之间员 额 和 非 员 额资 源调 动的协 调一致；为相关政府间和专家机构-立法机构的预算审查提供实务支持； [...]协助确保获得大会核准。 daccess-ods.un.org | Reporting to the Senior Programme Officer, the Finance and Budget Officer would be responsible for: supporting the integrated resources framework that represents one of the four pillars of the global field support strategy; assisting with the modification of mission financing arrangements so as to expedite the timely deployment of material and human resources to missions; analysing budgetary implications of the strategy; monitoring mission budgets and the support account for peacekeeping operations to ensure alignment of the transfer of posts and non-post resources between Headquarters, [...] peacekeeping missions, the Regional [...] Service Centre at Entebbe and the Global Service Centre [...]at UNLB; providing substantive support [...]to relevant intergovernmental, expert and legislative bodies in their budgetary review; and assisting in securing the approval of the General Assembly. daccess-ods.un.org |
津巴布韦再度承诺，将排雷行动中心 迁移至便于 所有人抵达的地区，再设立一支排雷中队，重 新 调 查 所 有已知雷 场 和 疑 似 危险区 域，并继续进行排雷和雷险教育。 daccess-ods.un.org | Zimbabwe recommitted to [...] relocate from its mine action centre to an areas where it will be easily accessible to all, to establish another demining squadron, to resurvey all known [...]minefields and suspected hazardous areas, and, to continue with mine clearance and mine risk education. daccess-ods.un.org |
当开始出现堵塞时，过滤器会自动调 整 风 速进行补偿，确保除烟功能正常运行，从而实现安全的操 作环境和高质量打码。 markem-imaje.com.cn | When filters begin to block, the air flow [...] rate is automatically adjusted to compensate, ensuring proper fume capture for a safe operating environment and high-quality codes. markem-imaje.com |
在第三十四届会议（2010 年 7 [...] 月，巴西巴西利亚）上，世界遗产委员会通过了第 34 COM 7A.20 号决定。在该决定中，世界遗产委员会鼓励“总干事与有关各方协商和合作， 采取必要措施恢复和振兴行动计划 中的中短期和长期目标的实施工作，包括培训、教育和文 化活动，以及列入《世界遗产名录》的耶路撒冷老城和城墙的古迹遗址维护。 unesdoc.unesco.org | At its 34th session (July 2010, Brasilia, Brazil), the World Heritage Committee adopted Decision 34 COM 7A.20 by which it encouraged “the Director-General to take the necessary measures, in consultation and cooperation with the [...] concerned parties, to [...] reactivate and reinvigorate the implementation of the short-, medium- and long-term objectives of the Action Plan, including [...]training, education [...]and cultural activities, and the preservation of sites and monuments of the Old City of Jerusalem and its Walls as inscribed on the World Heritage List”. unesdoc.unesco.org |
获得专利的表面硬化工艺和后卡套几何 结构提供了优秀的抗振动疲劳性能和苛 刻的卡套管支撑作用 —— 即使是在恶 劣的或压力极大的环境、例如燃料处理 [...] 或旋转设备等应用。 swagelok.com | The patented case-hardening process and back-ferrule [...] geometry provide excellent vibration fatigue resistance [...]and tube support—even in harsh or stressful [...]environments, such as fuel processing or rotary equipment applications. swagelok.com |
先进机械工程实验室经理和测试工程师 Scott T. Mansell 拥有电子专业学历，在其 35 年的工作经历中，33 年都是在通用电气医疗保健的振动和 环 境 测试实验室度过，对通用电气医疗保健的医疗产品进行声 音 和振动 测 试 和分析。 bksv.cn | With a degree in Electronics, the Advanced Mechanical Engineering Lab Manager and Test Engineer, [...] Scott T. Mansell has [...] been running the vibration and environmental test laboratory at GE Healthcare for 33 years of its 35-year existence, performing sound and vibration testing and analysis on GE Healthcare’s medical products, systems and components. bksv.com |
我们重振和加强 全球伙伴关系，将大力促进为执 行《伊斯坦布尔行动纲领 》和实现包括千年发展目标在内的国际商定发展目标作 出的共同努力。 daccess-ods.un.org | Our renewed and strengthened global partnership will make a significant contribution to the common endeavours towards the implementation of the Istanbul Programme of Action and the achievement [...] of internationally [...]agreed development goals, including the Millennium Development Goals. daccess-ods.un.org |
咨询委员会获悉，执行主任对禁毒办的对内和对外一致性负有最终责任，但 D-1 级处长也会通过将理事机构秘书处、捐助者关 系 和 资 源 调动 工 作 、战略规划及宣 传和倡导工作结合起来，协助确保一致性。 daccess-ods.un.org | It was informed that, while the Executive Director was ultimately responsible for internal and external coherence of UNODC, the D-1 Chief of Branch [...] would also contribute [...] to ensuring coherence by linking together the Secretariat of the Governing Bodies, donor relations and resource mobilization, strategic planning, [...]and communication and advocacy. daccess-ods.un.org |
为了能够面对当前和今后的挑战，有必要增加物质、人力和制度基础设施， 提高农业生产力并扩大商品和国家的出口能力，将气候变 化 和 土 地 退化问题纳入 国家预算的主流，调动非传 统捐助方特别是民间社会组 织 和 私 营 部门参与减贫战 略，促进区域一体化、特别是牵涉到建立价格缓和机制时的区域一体化，以及加 强国家回应社会需求的能力。 daccess-ods.un.org | To be able to face current and future challenges, it is necessary to increase the physical, human and institutional infrastructure; increase agricultural productivity and expand the export capacity of communities and [...] countries; mainstream [...] climate change and land degradation issues into national budgets; involve non-traditional donors, in particular civil society organizations and the private sector, [...]in poverty reduction [...]strategies; promote regional integration, especially as far as the creation of the price mitigation mechanism is concerned; and strengthen the capacity of the State to respond to social demands. daccess-ods.un.org |
此 外，正如上文所强调的，调查员 很少能依靠内线或变节者：恐怖主义团体成员的 高度意识形态倾向和动机， 甚至具有充分的理由对被团体其他成员报复性谋杀的 恐惧，构成了导致人们不愿向调查员报告该团体运作方式的强大阻力。 daccess-ods.un.org | In addition, as emphasized above, investigators can rarely rely on insiders or turncoats: the extreme ideological leanings and motivations of the members of a terrorist group, and even the well-founded fear of murderous reprisals by other members of the group, constitute a potent disincentive to report to investigators on how the group [...] operates. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。