| 单词 | 调和平均数 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 调和平均数 —harmonic meanSee also:平均数 n—average n • mean value n 平均数—mean (statistics) 平均 n—average n 平均 adj—on average adj
|
这些发电设施的 平均使用年数和效率是什么？ undpcc.org | What is the average age and efficiency of these facilities? undpcc.org |
介于调查之间的临时薪金调整的 依据是法国就业与 团结部公布的职员和中介行业的工资 指 数平均 变 动 率，也考虑了东道国税收制度的变化对净 薪产生的影响。 unesdoc.unesco.org | The interim salary adjustments between surveys are based on the average movement of the wage indices for employees and intermediate [...] professions produced by the French [...]Ministry of Employment and Solidarity; the effect of any change in tax in the host country on net salaries is also taken into account. unesdoc.unesco.org |
根据美国药物证据信息检索系统数据 库 的所有可卡因购买记录，包括 零售和批发交易，2008 年第二至第四季度可卡因的纯度调整 平均 价 格 大幅上涨 （每克纯品从 124 美元上涨到 197 美元），直至 2010 年第三季度仍然较高（每 克纯品 165 美元）。 daccess-ods.un.org | Based on all cocaine purchases recorded in the United States System to Retrieve Information from [...] Drug Evidence [...] (STRIDE) database, including transactions at both the retail level and the wholesale level, the average purity-adjusted price of cocaine rose sharply between the second [...]and fourth quarters of 2008 (from $124 to $197 per pure gram) and [...]remained relatively high until the third quarter of 2010 ($165 per pure gram). daccess-ods.un.org |
尽管转型经济体人均收入 较低，但是其中 多 数 社 会 福利水平属于较高之 列，与收入水平相称，因为这些经济体历来 强 调平 等 、教育、女性权 利 和 公 费医 疗。 daccess-ods.un.org | Although per capita incomes are lower in the transition economies, most of them are also ranked as having high social welfare levels, commensurate with their income levels, due to a historical emphasis on equality, education, gender rights, and publicly financed [...] health care. daccess-ods.un.org |
这可以成为一个重要的重点领域，因为许多 答卷方和执行情况审查调查结果均认 为 在遵 守 数 据 要 求方面需要作出重大改进。 daccess-ods.un.org | This could be an important area [...] of focus, as many respondents and the findings of performance [...] reviews have identified compliance with data requirements as in need of significant [...]improvement. daccess-ods.un.org |
首先通过无故障情况下的在线慢同调分析，掌握系统中发电机群的关联特性；在扰动发生后，利 用 平均数 充 分性（MIA） 同 调 识 别 法获取具体的发电机摇摆分群模式；在发电机的分群模式约束下，把电网中节点间关系表达为拓扑距离，并按照该距离关系完成系统节点的K-Medoids聚类，最终得到满足孤岛功率平衡约束的解列面；为避免电网连锁解 列 和 提 前 解列，对全网线路运用“激活-闭锁”的策略，使参与解列的线路在检测到可靠的失步信号后，同步速动完成解列。 epae.cn | The correlation among generator groups in system is obtained by the online slow coherency analysis during non-faulty period；the actual grouping pattern of generator swing is [...] detected during faulty [...] period by the MIA（Mean Index Adequacy） coherency identification；in the constraint of grouping pattern，the relationship among buses is expressed as the topological distance and the K-Medoids clustering of system buses is carried out according to the distance to obtain the split section meeting the constraint of islanding power balance；in order to avoid the cascading split and premature split，the [...]“activation-blocking” [...]strategy is applied to all lines in system to quickly and simultaneously split all participated power lines after the out-of-step signal of generator is detected. epae.cn |
所需经费增加的主要原因是：(a) 地震后为新办公室和宿舍购置了预制设 施、水净化和空调设备 、杂项办公设备以及备件和用品；(b) 增购了发电机， 以支持境内流离失所者营地以及安全理事会第 1908(2010)号决议通过后立即部 署的新特遣队中的电力供应；(c) 为运送更多设备到海地增购了海运集装箱； (d) 柴油的平均费用 增至每升 0.60 美元，而预算编列的费用为每升 0.47 美元； (e) 在没有得到稳定团的法律审查结果之前处理稳定团燃料供应商以往索赔预 计所需费用；(f) 地震后在船上为工作人员提供住所的所需经费。 daccess-ods.un.org | The additional requirements resulted primarily from: (a) the acquisition of prefabricated [...] facilities, water [...] purification and air conditioning equipment, miscellaneous office equipment, and spare parts and supplies for the new offices and accommodation as a result of the earthquake; (b) the acquisition of additional generators to support power supply in internally displaced persons camps as well as for new contingents deployed immediately following the adoption of Security Council resolution 1908 (2010); (c) the acquisition of additional sea containers for the shipment of the additional equipment to Haiti; (d) the increase in the average cost of diesel [...]fuel to $0.60 per litre [...]compared to the budgeted cost of $0.47 per litre; (e) projected requirements for the settlement of past claims by the Mission fuel supplier, pending the outcome of the Mission legal review; and (f) requirements to provide staff accommodation on a naval vessel following the earthquake. daccess-ods.un.org |
这是平均数字，各地区 之间存在差别：拉丁美洲、阿拉伯国 家 和 欧 洲 基本达到平衡。但是在非 洲 和亚 洲 ，女性参与社区以外事务的人数还不多。 unesdoc.unesco.org | This is an average figure, as there are some disparities between regions: there is almost a balance in Latin America, Arab States and Europe, while [...] Africa and Asia [...]have not yet many women involved outside community level. unesdoc.unesco.org |
自适应移动平均线，平均方向性运动 指 数 ， 平均 运 动 指数怀尔德指标，布林通道线，双指数移 动 平均 线 ，鲍洛格线指标，分形自适应移动平均线，云图指标，移动平均指标，抛物线状止 损 和 反 转 指标，标准偏差指标，三重 指 数 移 动 平均 线 ， 可变 指 数 动 态 平均 指 标 ，平均真实范围，熊市力量，牛市力量，蔡金振荡器，商品通道指数，DeM 指标，劲道指数，MACD指标，动量指标，振荡器移动平均线，相对强弱指数，相对活力指数，随机指标，三重 指 数 平 均，威廉百分比范围，离散指标，资金流量指数，能量潮指标，成交量柱状图，加速器振荡器，鳄鱼指标，OA振荡指标，分形指标，GATOR 振荡器，市场促进指数。 activtrades.cn | Adaptive Moving Average, Average Dierectional Movement Indey, Average Movement Index Wilder, Bollinger Bands, Double Exponential Moving Average, Envelopes, Fractal Adaptive Moving Average, Ichimoku Kinko Hyo, Moving Average, Parabloic SAR, Standard Deviation, Triple Exponential Moving Average, Variable Index Dynamic Average, Average True Range, Bears Power, Bulls Power, Chaikin Ocillator, Commodity Channel Index, DeMarker, Force Index, MACD, Momentum, Moving Average of Oscillator, Relative Strenght Index, Relative Vigor Index, Stochastic Oscillator, Triple Exponential [...] Average, William's Percent Range, [...]Accumulation/Distribution, Money Flow Index, On Balance Volume, Volumes, Accelerator Oscillator, Alligator, Awesome Oscillator, Fractals, Gator Oscillator, Market Facilitation Index. activtrades.co.uk |
所需经费增加主要是由于外勤事务人 员 和 本国工作人员员额分类所致；国际工作人员的工作地点差 价调整数乘数平均数高于预期；国际工作人员的空缺 率低于编入预算的空缺率；2011 年和 2012年适用本 国工作人员订正薪金表；本国一般事务人员的级别平 均高于编入预算的职等。 daccess-ods.un.org | The increased [...] requirements were primarily due to the classification of Field Service and national staff posts; a higher average post adjustment multiplier than anticipated for international staff; a lower than budgeted vacancy rate for international [...]staff; the implementation [...]of revised national staff salary scales in 2011 and 2012; and higher than budgeted average grade level of national General Service staff. daccess-ods.un.org |
添加类似于Microsoft Outlook资源进度条到你的富互联网应用程序中，它的月份、日期、星期都带有丰富的功 能 和 水 平调 度 视 图，并且支 持 数 据 提 供器。 evget.com | Add Microsoft® Outlook®-like resource scheduling to your Rich Internet [...] Applications with this full set of feature-rich month, day, [...] week and horizontal scheduling views and supporting data providers. evget.com |
前面第 26 (iii) 段述及的自动调整纳 费机制可以按如下方式进行：如果精算师编制的关 于基金未来十年的技术数据显示基金的储备金在五年内将无法达到所确定的 18 个月（上下 3 个月的机动余地）的医疗保险金目标，那么将采用按合同纳费的办法，即按前五年间医疗 消费变化的平均数确定 “要求提高纳费的比率”。 unesdoc.unesco.org | The automatic contribution adjustment mechanism mentioned in paragraph 26(iii) above might operate as follows: if the ten-year technical results projections for the Fund, established by the consulting actuary, show that the Fund’s reserves can no longer meet the criterion of 18 months (plus or minus three months) of benefits payments over the next five years, an adjustment rate, based on the average rate of medical [...] expenses over the last five years, will be applied to the contractual contribution. unesdoc.unesco.org |
每一个泵 在出厂前都需要在我们厂内通过长达 几小时到几天的性能检测、参数调试 和设备稳定性测试，所有测试均为全 自动的、在由电脑控制的精密检测设 备上进行。 vacuubrand.com | Each vacuum pump goes through a performance test of hours to days at our facility, measuring specifications and equipment reliability with PC-controlled measuring and test machines and a fully automatic final test stand. vacuubrand.com |
人们认为国际教育议程尚未实现，因此 强 调 实际 所学(知识和技能)，而不仅仅是参与教育进程，因为人们还认识到师生比率、合 格教师比例和平均受教 育年份等传统代用指标在衡量教育质量和教育对包容性 发展的贡献方面存在局限性。 daccess-ods.un.org | Seeing the international education agenda as unfinished business, a focus on learning, on what is actually learned (knowledge and skills), rather than on mere participation in educational processes, is also based on the recognition of the [...] limits of traditional [...] proxy indicators, such as pupil/teacher ratios, share of qualified teachers and average years of schooling, in gauging the quality and contribution of education to inclusive [...]development. daccess-ods.un.org |
大多数非政府组织都强调和平文化 计划对于促进文化间对话和促进和平教育至关重 要。 unesdoc.unesco.org | Most NGOs stressed the importance of a programme on a culture of peace aimed at facilitating [...] intercultural dialogue and [...]promoting education for peace. unesdoc.unesco.org |
技术工作组建议建立一个共同制度所有休养旅行框架，其中包括下列要 素：(a) 连休 5 天，不记入年假；(b) 给予旅行时间，其定义是，前往和离 开 工 作所在地实际花费的时间；(c) 支付指定休养地点住宿费用，计算方法是，指定 工作地点每日生活津贴住宿部分 平均数 (5 天共 700 美元)加 50 美元的终点站费 用，为每次旅行支付的总住宿费用为 750 美元；(d) 支付工作所在地至指定休养 地点最便宜和最直接路线的旅行费用。 daccess-ods.un.org | The technical working group recommended a common system framework for all rest and recuperation travel, with the following elements: (a) five consecutive days off, not charged to annual leave; (b) travel time, defined as the [...] actual time spent travelling to and from the place of duty; (c) a contribution towards accommodation at the designated place of rest and recuperation, calculated as the average amount of the accommodation portion of the daily subsistence allowance as applicable to the designated places ($700 for five days) plus $50 towards terminal costs, for a total of $750 per travel; and (d) paid travel by the cheapest and most direct route from the place of duty to the designated place of rest and recuperation. [...] daccess-ods.un.org |
符合条件的费用，其计算依据是通常用来评估多边基金支付的增支费用的假 设 和平 均数。 multilateralfund.org | The calculations of eligible costs are based on assumptions and averages that are not normally used to assess the incremental cost to be paid by the Multilateral Fund. multilateralfund.org |
制冷和空调生产行业投资活动中将淘汰的 HCFC-22 的气候影响计算如下：通过将 喀麦隆制冷和空调机构生产中的 HCFC-22 替换成 HFC-410A，商用机构中生命周期中每 个单位的气候影响平均增加 5.7 % ，空调机构则每个单位平均增加 6.2 %（表 7）。 multilateralfund.org | A calculation of the impact on the climate of the HCFC-22 to be phased out from the [...] investment activity in the [...] refrigeration and air-conditioning manufacturing sector is as follows: by replacing HCFC-22 with HFC-410A in the manufacturing of refrigeration and air-conditioning units in Cameroon, climate impact per unit over life time increases an average of 5.7 per cent in commercial refrigeration units and an average of 6.2 per cent per unit in air-conditioning units (Table 7). multilateralfund.org |
除了从多边基金获得中国完全同意按基准量 （即 2009 年和 2010 年消费量的平均数）确定的供资外，中国在国内生产总值增长率估计 [...] 约为 10%的情况下，还须大力控制 HCFC-141b 的消费量增长率（2011 年 5%，2012 年仅 为 3%）。 multilateralfund.org | In addition to the funding obtained from the Multilateral Fund, [...] which China fully agrees is [...] determined by the baseline (i.e. average of 2009 and 2010 consumption), [...]China will have to make great [...]efforts to control the HCFC-141b consumption growth rate (5 per cent for 2011 and 3 per cent only for 2012) with an estimated GDP growth of about 10 per cent. multilateralfund.org |
(a) 各协调机制 ，例如有新闻部、维持和平行动部以及政治事务部参与的新 闻工作组，以及新成立的新闻部和维持和平行动部联合网站编委会定期开会，讨 论一般性的传播政策和特派团的具体问题，审查优先事项、战略目标以及与维持 和平数字领域有关的内容管理。 daccess-ods.un.org | (a) Coordination mechanisms such as the public information working group involving the Departments of Public Information, Peacekeeping Operations and Political Affairs and the newly established joint web editorial board of the Departments of Public Information and Peacekeeping Operations met regularly to discuss general communications policy and mission-specific issues, as well as to review priorities, strategic objectives and content management issues related to the peacekeeping digital sphere. daccess-ods.un.org |
经与政府间体育教育与体育运动委员会（CIGEPS）协商，社会科学及人文科学部门启 动了一轮与各国负责体育教育和体育运动的部长以及公民社会组织的磋商，核心主题是制定 今后几年体育教育和体育运动促进 和平 与 发展事业的部门战略，从而在此项计划从重大计划 I 转至重大计划 III 后，提出一个目标谐调均衡的计划。 unesdoc.unesco.org | In consultation with CIGEPS, SHS has started consultations of ministries responsible for physical education and sports and civil society organizations to finalize the [...] Sector’s [...] strategy on physical education and sports for peace and development for the coming years in order to give the programme a coherent focus following its transfer from Major [...]Programme I to Major Programme III. unesdoc.unesco.org |
有些代表感 到应特别重视传播与信息对支持在冲突形势下开 展 和平和调 解 工作以及在冲突后形势下促进宽容、 对话和和解工作的贡献。 unesdoc.unesco.org | Some delegates felt that particular attention should be given to the contribution of [...] communication and information [...] to supporting peace-building efforts and mediation in conflict [...]situations, and to enhance tolerance, [...]dialogue and reconciliation in post-conflict situations. unesdoc.unesco.org |
咨询委员会获悉，任职者将负责与包 括以下各方的各办公室和实体进行协 调和 联 络 ：信息和通信技术厅，以解决与系 统托管有关的问题；供应商，涉及技术事项和设备升级；安全和安保部，涉及周 边安全进出管制；“团结”项目工作队，涉及人力资 源 数 据 和 资 产 管理；国际刑 事警察组织(国际刑警组织)，涉及丢失或被盗的旅行证件数据库；以及国际民用 航空组织。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that [...] the incumbent would be [...] responsible for coordinating and liaising with various offices and entities, including with the Office of Information and Communications Technology to address issues related to the hosting of the system; the vendor in relation to the technical matters and upgrading of equipment; the Department of Safety and Security for perimeter security access control; the Umoja project team for human resources data and asset management; [...]the International [...]Criminal Police Organization (INTERPOL) for a lost or stolen travel document database; and the International Civil Aviation Organization. daccess-ods.un.org |
大豆粉是水产配合饲料中植物蛋白的最普遍来源，是水产养殖饲料中替代鱼 粉的最显著蛋白配料，草食性和杂食性鱼类物 种 和 甲 壳 类饲料通常含有15–45% 的大豆粉，2008年平均数是25%。 fao.org | Soybean meal is the most common source of plant protein used in compound aquafeeds and the most prominent protein ingredient substitute for fishmeal in aquaculture feeds, with feeds for herbivorous and omnivorous fish species and crustaceans usually containing 15–45 percent soybean meal, with a mean of 25 percent in 2008. fao.org |
我们希望本研究报告能在联合国系统、包括行政协调会和区域协调机制内引起关于区域层面 的联合国发展工作的更加深入的辩论，从而使本系统在区域层面的政策和行动能继续走向更 加协调一致，使各区域能走向更加公 平和均 衡 的 可持续发展。 regionalcommissions.org | We hope the present study will stimulate a more in-depth debate within the UN system, including through the CEB and the Regional Coordination Mechanism (RCM), on the regional dimension of UN development work, enabling the system to [...] continue the move towards more coherence in policy and delivery at the [...] regional level and the regions to move forward towards a more equitable and balanced sustainable [...]development. regionalcommissions.org |
有鉴于此，主要的第 5 条国家使用者即中国和印度的排放使用数量最可靠的估计数 是那些在行业研究中所确定的数量，即中国每年 5,500 ODP 吨，印度每年 3,300 ODP 吨， 这是 2006-2008 年的平均数。 multilateralfund.org | Given the above, the most reliable estimates for emissive use quantities in [...] the major Article 5 [...] country users, namely China and India, are those provided in the industry study, namely 5,500 ODP tonnes per year in China and 3,300 ODP tonnes per year in India, being average figures for the period 2006-2008. multilateralfund.org |
为此需要实施众多的行动， 如：与各国统计专业人员密切合作，编制“数据计划”，以便利提交国际报告；采用新的内 部数据质量监督框架；定期审查和调 整 调 查工具和指标框架。 unesdoc.unesco.org | This entails a range of different initiatives, including: the preparation of “data plans” in close consultation with national statisticians to facilitate international reporting; [...] the implementation of a [...] new internal Data Quality Monitoring Framework; and the regular review and refinement of survey instruments and indicator [...]frameworks. unesdoc.unesco.org |
又回顾 关于进一步执行小岛屿发展中国家可持续发展行动纲 领的毛里求斯战略执行情况高级别审查会议的成果文件，3 忆及自 1992 年以来，太平洋小岛屿发展中国家的脆弱性日益令人关注，而 这些国家处理这方面问题的能力却没有得到加强，这在很大程度上是 因为气候变化、气候变异和海平面升高的压力增加所致，而国际燃 料、粮食和金融多重危机又使得这种局面变得更加复杂， 回顾 大会第 65/2 号决议，其中大会重申小岛屿发展中国家 特有和特别的脆弱性，呼吁采取更多更好的措施，并呼吁在所有各级 采取协调、均衡和统筹 的行动，以进一步执行《毛里求斯战略 daccess-ods.un.org | Further recalling the outcome document of the High-level Review Meeting on the Implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States,3 recalls since 1992, the vulnerability of Pacific small island developing States has become of increasing concern while their capacity to cope had not, and that this was due in no small part to the additional pressures of climate [...] change, climate [...] variability and sea-level rise, which had been compounded by the international fuel, food and financial crises, Recalling General Assembly resolution 65/2, in which the Assembly reaffirmed the unique and particular vulnerabilities of the small island developing States and called for improved and additional measures, and for coordinated, balanced and integrated [...]actions to be taken at [...]all levels to further implement the Mauritius Strategy daccess-ods.un.org |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 关的能力，以便以综合协调的方 式有效预防和控制腐败；(c)在公共和私营部 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社会成员和联 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 的一致性；(f)支助建立网络和平台， 使会员国在区域和国际层面进行政策对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and [...] control corruption in an [...] integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment of networks and platforms for policy dialogue [...]and peer learning [...]among Member States at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。