单词 | 调和分析 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 调和分析 —harmonic analysis (math.)See also:分析 n—analysis n 分析 v—analyseBE v 分析 adj—analysedBE adj • analytical adj 分析—analyzeAE • analytics
|
办公室在埃及、加纳和摩洛哥组办了防止偷运移民培训方案,继续协助东亚和 东南亚各国设立偷运移民问题数据协 调和分析 股。 daccess-ods.un.org | The Office organized training programmes on preventing smuggling of migrants in Egypt, Ghana and Morocco and continues to assist States [...] in East and South-East Asia in [...] establishing a coordination and analysis unit for data collected [...]on the smuggling of migrants. daccess-ods.un.org |
在农业、遗传资源和传统知识等领域,某些非政府组织集团在 强 调和分 析发展中国家关注事宜方面扮演一个非常重要的角色。 iprcommission.org | In the fields of agriculture, genetic resources and traditional [...] knowledge, certain NGO groups play an [...] important role in highlighting and analysing issues of concern [...]to developing countries. iprcommission.org |
上述清单可见,乌兹别克斯坦共和国履行国际义务情况的国家报告的制定 是全国人权中心业务的基础和核心,也可以反映出其 协 调和分析 职 能。 daccess-ods.un.org | As is clear from this list, the preparation of periodic reports on Uzbekistan’s fulfilment of its international obligations [...] forms the core of the work of the National Centre for Human Rights [...] and reflects its coordination and analysis functions. daccess-ods.un.org |
办公室开展了关于良好做 [...] 法的培训方案,并启动了一项重大方案,协助东亚和东南亚各国在所收集的关 于偷运移民的数据基础上建立协 调和分析 部 门。 daccess-ods.un.org | The Office has carried out training programmes on good practices and has launched a significant programme to assist States [...] in East and South-East Asia in [...] establishing a coordination and analysis unit on data collected [...]on the smuggling of migrants. daccess-ods.un.org |
全球外勤支助战略第一年的执行经验说明,组长职位仍需要在 D-1 职等担任,以 进一步协调和分析需求 及动态并在外勤部各种支助活动中实行改革,代表主管外 [...] 勤支助事务副秘书长与秘书处密切协调,管理全球外勤支助战略的治理结构。 daccess-ods.un.org | As the experience of the first year of the strategy’s implementation has indicated, the position of Team Leader [...] continues to be required at the D-1 level [...] to further coordinate and analyse needs and developments [...]and effect change across the [...]full range of DFS support activities, managing the governance structure of the strategy on behalf of the UnderSecretary-General for Field Support in close coordination with the Secretariat. daccess-ods.un.org |
小组委员会注意到,该项举措由三项内容组成:运行和部署空间气象仪表 的仪表阵列方案;使用举措数据来开发预测模型的数据 协 调和分析 方 案 ;培 训、教育和公共宣传方案。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee noted that the Initiative consisted of three elements: the instrument array programme to operate [...] and deploy space weather [...] instruments; the data coordination and analysis programme to develop [...]predictive models using Initiative [...]data; and training, education and public outreach programmes. daccess-ods.un.org |
在报告所述期间,毒品和犯罪问题办公室在埃及、加纳和摩洛哥开展了培 [...] 训方案,并继续执行一项重大方案,协助东亚和东南亚各国在所收集的关于偷 运移民的数据基础上建立协调和分析 部 门。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, UNODC conducted training programmes in Egypt, Ghana and Morocco and continued implementing a significant programme to assist States [...] in East and South-East Asia in [...] establishing a coordination and analysis unit on data collected [...]on the smuggling of migrants. daccess-ods.un.org |
最有效的解决办法必须包括对国内现存的少数民族身份的承认,社会对族裔 [...] 群体贡献的承认和表彰,对各群体现状 的 调 查 和分析 , 让所有群体在平等基础上 参加国家建构过程,为公务员和执法人员提供关于各不同族裔群体特殊需要的培 [...] 训,与媒体和在公共场合出现的种族主义和种族歧视作斗争并增强公民参与治 理。 daccess-ods.un.org | The most effective solutions must include recognition of the identity of the constituent ethnic nationalities, social awareness and recognition of [...] the contributions of the ethnic groups, [...] investigation and analyses of the situation [...]of the groups, inclusion of all groups [...]on an equal basis in the process of nation-building, training for public servants and law enforcement personnel on the specific needs of the different ethnic groups, combating racism and racial discrimination in the media and public places and promotion of citizen participation in governance. daccess-ods.un.org |
这些点未在操作说明书中进行 说明,必须在输送设备研发、安装 和调 试 过 程中进 行 分析。 interroll.com | These are not described in this [...] manual and have to be analyzed during the design, [...]installation, and startup of the conveyor module. interroll.com |
(h) 支助外勤业务,提供准确和及时的地理信息和地形分析,以帮助决策和 [...] 满足业务需要;为安全理事会和联合国高级管理人员提供制图和地理信息服务; 提供规划和业务地图及地理空间数据,以满足外勤业务的需要;监督外勤业务地 理信息各科股并与他们协调活动;研 究 和分析 国 际 边界问题,为国际划界工作提 供技术援助;按照 ST/AI/189/Add.25/Rev.1 的规定,核准将在联合国正式出版 物中印制的地图。 daccess-ods.un.org | (h) Supporting field operations through the provision of accurate and timely geographic information and terrain analysis in support of decision-making and operational needs; providing cartographic and geographic information services to the Security Council and senior management of the United Nations; producing planning and operational maps and geospatial data to meet the needs of field [...] operations; providing [...] oversight of and coordinating activities with the geographic information sections and units of field operations; researching and analysing international boundary [...]issues to provide [...]technical assistance to international boundary demarcation processes; and clearing maps to be printed in official publications of the United Nations in accordance with ST/AI/189/Add.25/Rev.1. daccess-ods.un.org |
各区域委员会使用以下方式执行其 工作方案:(a)提供基于证据的分析为各种 讨论和对话提供支持;(b)利用召集会议的 权力使专家和政策制订者聚集一堂处理区 [...] 域问题;(c) 倡导为重大举措提供实质性的 政治支持;(d) 通过区域协调机制使联合国 [...] 和其他区域发展伙伴聚集在一起协调各专 题领域的努力,以确保区域的协调; 和 (e) 在统计、经济和社会分析和趋势 领域通过能 力建设和分享区域各地的经验,实现知识分 享和结成网络联系。 regionalcommissions.org | Regional Commissions use the following modalities in implementing their programme of work: (a) providing evidencebased analysis to support discussions and dialogue; (b) using their convening authority to bring together experts and policymakers to address regional issues; (c). advocating substantive and political support for key initiatives; (d) ensuring regional coordination, through the Regional Coordination Mechanisms (RCMs), bringing together UN and other [...] regional development [...] partners to coordinate efforts in thematic areas; and (e) knowledge-sharing and networking [...]by building capacity [...]and sharing experiences across region, in areas such as statistics, economic and social analysis and trends. regionalcommissions.org |
分析调查表和编写 详尽项目的 工作将交付那些经与总部外办事处协商后确定的地区顾问进行。 unesdoc.unesco.org | The analysis of the questionnaires and [...] the formulation of project details will be entrusted to regional consultants identified [...]in concert with the field offices. unesdoc.unesco.org |
在这种情况下,拟议将 P-4 职等行政管理干事员额改为审计反应和调查委员会科员额,为调查委员会 [...] 股提供指导和支助,以便有效地管理该股的活动,跟踪落实情 况 和分析调 查委 员会的建议。 daccess-ods.un.org | In this context, it is proposed that the Administrative Management Officer post at the P-4 level be reassigned to the Audit Response and Board of Inquiry Section to provide guidance and support to the Board of Inquiry Unit, in order to [...] effectively manage the Unit’s activities, track the [...] implementation and analyse the recommendations [...]of boards of inquiry. daccess-ods.un.org |
会议进一步注意到,粮农组织理事会 强 调 关于 关闭共享服务中心曼谷和圣地亚哥分部的任何决定都必须经过深入研 究 和分析 ,同 时还要考虑到效率和效果问题,还要与区域会议及财政委员会进行磋商。 fao.org | It further noted that the [...] FAO Council had stressed that any decision on closing the SSC hubs in Bangkok and Santiago must be preceded by in-depth study and analysis taking into account [...]both efficiency [...]and effectiveness concerns, and include consultations with the Regional Conferences as well as the Finance Committee. fao.org |
2011 年的分析强调,正 如缔约国以前载述的那样,重要的是第5 条之下挑 战不明确的缔约国“只要求评估有关事 实 和 根 据这些事实拟订有意义的前瞻性计 划所必需的时间”。 daccess-ods.un.org | The analysis in 2011 underscored the importance, as has been recorded by States Parties in the past, of States Parties that lack clarity regarding their Article 5 challenge [...] “requesting only the period necessary to assess relevant facts and develop a meaningful forward looking plan based on these facts”. daccess-ods.un.org |
委员会还建议将国家和省级层面的机 [...] 构能力开发置于优先地位,以便能设计和开 展 调 查 并 能 分析和 利 用 证据对政策和 方案进行监测、评价和产生影响。 daccess-ods.un.org | The Committee also recommends prioritizing capacity development of institutions at the [...] national and subnational levels to be able [...] to design, conduct, analyse and use evidence to [...]monitor, evaluate and influence policies and programmes. daccess-ods.un.org |
本报告突出说明了在关键的战略领域加快进展的必要性,并说明特别代 表将特别强调研究 报告中的三项最为重要建议,即在每一个国家制定关于暴 力侵害儿童问题的全面战略;在各国从法律上明确禁止所有形式的暴力;强 化各国在这一方面的数据收集、 分析和 传 播、研究等工作。 daccess-ods.un.org | The report highlights the need to accelerate progress in key strategic areas and the special emphasis the Special Representative will place on three [...] overarching [...] recommendations of the study, namely the development in each State of a comprehensive strategy on violence against children; the introduction of an explicit national legal ban on all forms of violence; and the consolidation of national data collection, analysis and dissemination, [...]and research in this field. daccess-ods.un.org |
16.57 1 479 500 美元用于支付:执行主任(副秘书长)员额;从次级方案 6(研究和趋势分析)调来的 评价股股长员额(P-5);从次级方案 4(司法)调来的评价干事(P-3);拟设立的新评价干事员额 [...] (P-4);和办公室开展工作的非员额经费(134 300 美元)。 daccess-ods.un.org | 16.57 The amount of $1,479,500 provides for the post of the Executive Director (USG), the post of Chief of the [...] Independent [...] Evaluation Unit (P-5) redeployed from subprogramme 6 (Research and trend analysis); the post of Evaluation [...]Officer (P-3) [...]redeployed from subprogramme 4 (Justice); the proposed new post of Evaluation Officer (P-4); and non-post resources ($134,300) to enable the Office to carry out its functions. daccess-ods.un.org |
非洲经济委员会(非洲经委会)进行了一项研究,通 过 分析 人 口 与健 康 调 查情 况调查了一组非洲国家(乍得、喀麦隆、埃及、埃塞俄比亚、加纳,肯尼亚、马 拉维、摩洛哥、塞内加尔和赞比 亚)在获得保健方面的不平等程度,研究结论表 明,由于收入差距、远离医生或保健提供者以及城乡分布,所有被研究的国家均 在获得保健方面存在显著不平等问题(联合国、非洲经济委员会,2008 年)。 daccess-ods.un.org | The findings of an Economic Commission for Africa (ECA) [...] study that investigated [...] the extent of inequities in access to health care in a group of African countries — Chad, Cameroon, Egypt, Ethiopia, Ghana, Kenya, Malawi, Morocco, Senegal and Zambia — through analysis of demographic [...]and health surveys [...]show significant inequities in access to health care stemming from income differences, distance to a health-care provider, and rural/urban locations in all countries studied (United Nations, Economic Commission for Africa, 2008). daccess-ods.un.org |
在妇女地位委员会第四十八届会议上,会员国 强 调 : 必 须改善在妇女及性别 问题方面的信息搜集、分析和收录 工作,作为预防冲突和预警措施的一部分;确 保促进两性平等的努力和预防冲突的努力之间有更好的协作与协调;支持能力建 [...] 设,特别是民间社会、尤其是妇女组织的能力建设,以便增强社区对预防冲突的 承诺;并确保妇女参与预防冲突战略的拟订和执行。 un.org | At the forty-eighth session of the [...] Commission on the Status [...] of Women, Member States emphasized the need to: improve the collection, analysis and inclusion of information [...]on women and gender [...]issues as part of conflict prevention and early warning efforts; ensure better collaboration and coordination between efforts to promote gender equality and efforts aimed at conflict prevention; support capacity-building, especially for civil society and in particular for women’s organizations, to increase community commitment to conflict prevention; and ensure women’s participation in the elaboration and implementation of strategies for preventing conflict. un.org |
下载应用后即可以浏览我们深入剖析、见解深刻的服务与行 业 分析 、 调 查 、报 告 和 出 版 物。 deloitte.com | Upon downloading the app, you will be granted access to browse [...] through our thought-provoking [...] and in-depth analyses, surveys, reports and publications by service area and by industry. deloitte.com |
(h) 与国际社会合作,根据对年度报告调查 表 和 两 年 期报 告 调 查 表 分析所 取 得的经验,开发可供麻醉药品委员会考虑并采用的高级数据收集工具,以便 对减少毒品需求措施的质量、范围和覆盖面迅速作出衡量,确保所使用的工具 适合各国的不同需要和报告能力,有科学依据,同时充分利用现有信息资源并 [...] 在适当情况下借助现有区域监测系统的经验,尽量减少报告负担。 daccess-ods.un.org | (h) Develop, in cooperation with the international community and in [...] the light of lessons [...] learned in the analysis of replies to the annual reports questionnaire and the biennial reports questionnaire, enhanced data-collection [...]instruments [...]to be considered and adopted by the Commission on Narcotic Drugs, allowing streamlined measurement of the quality, extent and coverage of drug demand reduction measures, ensuring that the tools used are appropriate for the different needs and reporting capacities of countries and are scientifically sound, making full use of existing information resources and, benefiting from, if appropriate, the experience of the existing regional monitoring systems, while minimizing the reporting burden. daccess-ods.un.org |
(d) 东非国家(如埃塞俄比亚、肯尼亚和马 达加斯加)应进行气象卫星数据 分析和 在 其 高山 地区进行勘址调查, 努力确定中型或大型望远镜 的最佳观测站址。 neutrino.aquaphoenix.com | (d) Eastern African countries (such as Ethiopia, [...] Kenya and Madagascar) [...] should carry out analysis of meteorological satellite data and site prospecting investigations on their high [...]mountains in an effort [...]to locate the best observational sites for middle- or largesize telescopes. neutrino.aquaphoenix.com |
需要进一步分析的领域包括:下一个三年期的项目支助费 用 和 资 源 再分配; 对约谈各机构期间查明的问题进行的量 化 分析 ; 协 调 各 项 多边环境协定的报告要求,以查 明发挥联合优势的机会和避免重叠;评估今后对未支出经费的使用;说明机构之间的无收 费互换服务;提高报告的透明度;项目执行方法;环境规划署/履约协助方案活动的管理与 [...] 核算;确定有关的关键业绩指标。 multilateralfund.org | Areas requiring further analysis included: projected support costs for the next triennium [...] and reallocation of [...] resources; quantitative analysis of issues identified during interviews with agencies; harmonization of reporting requirements [...]across MEAs to [...]identify opportunities for synergy and avoid overlaps; assessment of future use of unspent funds; accounting for in-kind services between agencies; improving transparency in reporting; project implementation approaches; management and accounting of UNEP/CAP activities; and determination of relevant key performance indicators. multilateralfund.org |
贸发会议在非关税壁垒方面的工作动员联合国系统各机构、其他有关组 织、区域组织、国家组织和发展中国家的几个国内研究机构,在贸发会议贸 易分 析和信息 系统数据库的基础上对非关税壁垒数据的定义、分类和收集采取一种协 调一致的办法。 daccess-ods.un.org | UNCTAD’s work on non-tariff barriers (NTBs) has mobilized the United Nationssystem agencies, other relevant organizations, regional organizations, national organizations and several national research institutions in [...] developing [...] countries, for a coordinated and coherent approach to the definition, classification and collection of NTBs data on the basis of UNCTAD’s Trade Analysis [...]and Information System (TRAINS) database. daccess-ods.un.org |
呈件提到,编制工作将包括对所有现有数据和调查、企业的全部现有库 [...] 存、其氟氯烃消费产品和做法进行一次审查,进行现场的考察和对设备进行评价,编制并 整合国家数据库,分析调查结果,审查各种备选办 法 和 替 代 品,与利益攸关者进行磋商, 以及草拟泡沫塑料次级行业氟氯化碳最终战略草案。 multilateralfund.org | It mentions that the preparation will include a review of all existing data and surveys, complete existing inventories of enterprises, their HCFC consumption products and practices, carry out visits on-site and evaluate [...] installations, develop [...] and integrate a national database, analyze findings, review options and alternatives, [...]consult with [...]stakeholders and draft a final strategy for the HCFC phase-out in the foam sub sector. multilateralfund.org |
教科文组织需要加强其与世界级科学政策研究组织之间的伙伴关系,以便在飞速 变化的科学前景下,确保各国尤其是发展中国家进行全 面 分析 , 调 动 有 利于会员 国的科学系统和政策知识。 unesdoc.unesco.org | UNESCO needs to develop stronger partnerships with world class research organizations in the field of science policy to [...] ensure comprehensive [...] analysis and to mobilize science system and policy knowledge for the benefit of its Member [...]States in a fast-changing [...]scientific landscape, in particular in developing countries. unesdoc.unesco.org |
通过提供工具来存储、搜索、分享 和分析 大 量 的 调 查 信 息,该系统 旨在使警察机关之间能够实现协调和 分 享信息并提高调查效力。 daccess-ods.un.org | It is designed to enable collaboration and information-sharing among police services and increase the effectiveness of investigations by providing tools to store, search, share and analyse the large volumes of investigative information. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括:(a) 进行关于食品安全、 [...] 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风 险 分析和 加 强 基层 能力,以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发;(b) [...] 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准;(c) [...]设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况,以及对核放射性威胁级紧急情况,进行预防、预警、防备和应对工作;组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food [...] safety, animal and plant health, including [...] promotion of risk analyses and developing base-level [...]capacity to ensure national ability [...]to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。