| 单词 | 调味汁 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 调味汁 noun —sauces pl调味汁 —dressingExamples:调味肉汁—gravy See also:调味—condiment • seasoning • dressing • flavoring • essences 调味 n—flavored n • flavouring n • flavorAE n 味 n—taste n • flavorAE n 汁 n—juice n • juices pl
|
就用于调味品、调味汁、调味剂、 汤和其它食品的压敏标签，Label-Lyte™ 50LL539透明膜、60LH538和65 LL344-A 白OPP膜为覆膜加工商提供了用于透明和不透明标签形式的广泛材料兼容性和性能。 exxonmobilchemical.com | For pressure-sensitive labels for dressings, sauces, condiments, soups and other food products, Label-Lyte™ 50LL539 clear and 60LH538 and 65 LL-344-A white oriented polypropylene (OPP) films provide laminators with a broad range of compatibility and performance in transparent and opaque label formats. exxonmobilchemical.com |
Canelones a la Barcelonesa，以意面牢牢裹住鸡肉和牛肉，浸在富有奶香的白 色 调味汁 里 ，口味清淡，是非常应季的美食；谷物喂养的澳洲羔羊肉经24小时的烹煮，肉质尤为松嫩，调味后带有丝丝鲜辣。 shanghaiwow.com | The canelones a la Barcelonesa, chicken and beef encased in perfectly-firm pasta and smothered in creamy béchamel sauce, are perfectly seasoned and an absolute delight, while the Australian grain-fed lamb, delightfully tender after being cooked for 24 hours, is delicately flavoured and set off expertly with a subtly spiced relish. shanghaiwow.com |
如果您是使用JAZZFU的搅拌器，轻松转动几下，蛋黄和蛋清便很均匀、细腻和交融了！因为它的水滴状弧圈十分灵活，它是搅拌奶油、制作松软的牛奶布丁以及各 种 调味汁 的 理想助手，同时，也是一件不可或缺的厨房艺术品。 st3d.com | Also JAZZFU Blender is an ideal assistant when you want to make cream and milky food. st3d.com |
配以浓香番茄、罗勒酱汁调味。 shangri-la.com | Prepared in a rich tomato and basil sauce. shangri-la.com |
协调委员会还认为，“确保缔约国建立 的机制能够有效地运作”意味着： 除其他外，任何新的格局都必须能够继续确保 连续性和地域代表性。 daccess-ods.un.org | The Coordinating Committee also considered that “to ensure the effective functioning of the mechanisms established [...] by the States Parties” meant that, in part, it was essential that [...]any new configuration would continue to ensure continuity and geographic representation. daccess-ods.un.org |
在马达加斯加传统医疗中，常采用以卡塔芙树皮萃取 的 汁 液 ，具 有 调 理 和 退热的功效。卡塔芙精油则以其强化和舒缓作用而闻名。 clarinsusa.com | In traditional Madagascan medicine, a drink prepared from the bark is reputed to have tonic and febrifuge benefits and its essential oil is known for its fortifying and soothing actions. clarinsusa.com |
很多經加工處理的食物，例如煙肉、人造牛油、 調 味汁和 麵包，都含有這些添加劑。 cfs.gov.hk | Some common examples are bacon, margarine, sauce and bread. cfs.gov.hk |
脂肪存 在于黄油、沙拉调味品、蛋黄酱和 甜品中。 media.specialolympics.org | Fats are found in [...] butter, salad dressing, mayonnaise, [...]and desserts. media.specialolympics.org |
阳高那的口味比起西方的调味来非 常独特，会让舌头有微麻感。 shangri-la.com | The taste of yaqona is quite unusual to the western palette and [...] leaves a slight numbing effect on the tongue. shangri-la.com |
瓦克的L-半胱氨酸是一种理想的调味 品 原 料，主要用在肉味香精中。 wacker.com | L-cysteine from WACKER is ideal as a raw material for process flavorings [...] and is mainly used for meat flavors. wacker.com |
寇芙最具特色的鸡尾酒有El Colleccionista（以巴卡第、波士白可可力娇、烟 草 汁 以 及 肉豆蔻调制），以黑樱桃酒、路比波特酒和 苦 味 酒 调 制 的 曼哈顿洛克菲勒，以及用 姜 汁 啤 酒、波旁威士忌、柑曼怡配制、并加以火焰喷烤过橙皮的火焰香橙。 shanghaiwow.com | CVRVE’s signature cocktails are El Colleccionista [...] (Bacardi, white crème de [...] cacao, tobacco syrup and nutmeg), the Rockefeller Manhattan with maraschino cherry, ruby port and Old Time Bitters, and the Flame Orange – ginger beer, bourbon and [...]Gran Marnier with blowtorched orange peel. shanghaiwow.com |
水、白糖、杭菊、苹果汁、蓝莓汁、蜂蜜、桑 椹 汁 、 酸 度 调 节 剂 （E331, E330），蓝莓香精，稳定剂（E466, E440），抗氧化剂（维生素C）。 waiyuentong.com | Water, Sugar, Flos Chrysanthemi, Apple Juice, Blueberry Juice, Honey, Mulberry Juice, Acidity Regulator (E331, E330), Blueberry Flavoring, Stabilizer (E466, E440), Antioxidant (Vitamin C). waiyuentong.com |
Adobe PDF文件能够保存源文档的所有字体、格式、颜色和图形，从而 原 汁 原 味 地 再 现原始文档的风貌，而且可以在任何操作系统平台上通过免费的Acrobat Reader 进行阅读或打印，所以Adobe PDF是目前使用最为广泛的电子文档的格式标准。 oapdf.com | Adobe PDF files can save the source document for all fonts, formatting, colors and graphics, which reproduce the authentic style of the original document and can be on any operating system platform, through free Acrobat Reader to read or print, so Adobe PDF is currently the most widely used electronic document format standards. oapdf.com |
憑藉修訂規例，指明份量的 乙二 胺四乙酸二鈉鈣( 一 種抗氧 化劑) 可加入經完全 防腐處 理 [...] 的 魚 及 魚產 品 、 乳化及 非乳化調 味汁內。 legco.gov.hk | By virtue of the Amendment Regulation, the antioxidant known as calcium disodium ethylene diamine [...] tetraacetate of a specified amount may be added to fully preserved fish and fish products, emulsified [...] and non-emulsified sauces. legco.gov.hk |
另一方面，又建議食肆在菜式中提供更多水果和蔬菜，並把 醬 汁 分開 端上(如可行的話)。 cfs.gov.hk | On the other hand, food premises were suggested to provide more fruit and vegetables in their dishes [...] and to serve sauces separately if [...]possible. cfs.gov.hk |
食典委在步骤 5/8 还通过了调味料的 MRLs 拟议草案，但关于“水果和浆果 （028B）”以及“根或根茎（028B）”中氧化乐果（055）的 MRLs 只在步骤 5 获得通 过，因为农药残留规范委员会先前决定撤销对这种化合物的所有 MRLs。 codexalimentarius.org | The Commission also adopted proposed draft MRLs for spices at Step 5/8 with the exception of proposed MRLs for omethoate (055) in “fruit or berry (028B)” and “root or rhizome (028D)” which were adopted at Step 5 only as the CCPR had previously decided to withdraw all MRLs for this compound. codexalimentarius.org |
加入牛尾，肉豆蔻和丁香，以盐和胡 椒 调味 ， 小 火煮 2 个小时。 shangri-la.com | Add oxtail, nutmeg and clove, season with [...] salt and pepper and simmer for 2 hours. shangri-la.com |
二就是馅料，馅料这部分还好，只需购买剁碎后的肉，再加 上 调味 料 就 可。 4tern.com | Fillings are easy, we just need to buy minced meat, add some herbs and spices. 4tern.com |
这包括加拿大利用著作权 保护措施保护基于传统知识的发明创造，如：土著艺术中的面具、图腾和录音带；利用外 [...] 观设计保护物品的外观，如：哈萨克斯坦的头饰和地毯；利用地理标志保护传统产品，如： 委内瑞拉和越南的烈性酒、调味品和 茶。 iprcommission.org | In recent surveys of the existing protection of traditional knowledge and folklore, a number of countries have provided further examples of how IP tools have been utilised to promote and protect traditional knowledge and folklore.12 These include the use of copyright protection in Canada to protect tradition-based creations including masks, totem poles and sound recordings of Aboriginal artists; the use of industrial designs to protect the external appearance of articles such as head dresses and carpets in Kazakhstan and the [...] use of geographical indications to protect traditional products [...] such as liquors, sauces and teas in Venezuela [...]and Vietnam. iprcommission.org |
據我理解，現時市面上有不同的健康食品 [...] 或口服兒童藥物是以果汁進行稀釋以供食用，我想問局長，是否有其 他對策，確保這些健康食品或供兒童食用的 果 汁味 藥 物 並沒有加入 DEHP？ legco.gov.hk | May I ask the Secretary if there are any [...] other counter-measures to ensure that these health food or drugs for [...] children in fruit flavours have no DEHP added [...]to them? legco.gov.hk |
对保护和促进传统知识的进一步使用的必要性缺乏认识 姜黄 [...] (Curcuma Longa) 是一种姜科植物，其根茎呈藏红花色，可以用作印度烹饪 的调 味品。 iprcommission.org | Turmeric (Curcuma longa) is a plant of the ginger family yielding saffron-coloured rhizomes used [...] as a spice for flavouring Indian cooking. iprcommission.org |
除渣和调味完成 后，用软木塞封瓶，酒可以在酿酒者的酒窖也可以在顾客手 中继续陈年。 champagne.fr | after disgorgement, dosage and final corking, either in the producer’s cellars or after distribution. champagne.fr |
贝类：在烹煮前先除去内脏及生殖器，每次只吃小量贝类，并避免吃下 烹 调汁 液 ，因为部分贝类毒素可溶于水中。 cfs.gov.hk | Shellfish: Remove the viscera and gonads before cooking, eat only small amounts of shellfish in any one meal, and avoid consuming the cooking liquid since some of the shellfish toxins are water soluble. cfs.gov.hk |
例子包括橙汁、蘋果汁、黑加侖子汁 、 檸 檬 汁 、橙 汁芒果及椰子水。 cfs.gov.hk | Examples include: orange juice, apple juice, black currant juice, lemon juice, orange-mango juice and coconut water. cfs.gov.hk |
Teriyaki（烧烤）的素材是鱼或肉，首先将这些鱼和肉浸在一种用酱油和米 林 调 制 成的 酱 汁 中 腌 制。 jfc.eu | Teriyaki is a grilled fish or meat dish marinated in a simple mixture of soy sauce and mirin, a sweet sake used for cooking. jfc.eu |
在那个时代匹萨在烤箱中烘烤，然后在Naples的街道上出售； [...] 男孩头上顶着典型的“stufa”（为匹萨保温的锡火炉），以特殊的叫唤声沿街叫卖，吸引人们的注意力，然后直接把已经加上各 种 调味 品 的 匹萨送到顾客的手中。 knowfood.cn | At these times pizza was baked in ovens and then sold in the streets of Naples: a boy, who balanced on his head the typical "stufa" (a tin stove to keep pizza warm), brings directly [...] to his customers the pizza, already [...] made with different seasonings, after attracting [...]their attention with his loud and typical calls. knowfood.cn |
但是，已根据监测 数据制定了调味料的 MRLs，由于这是过去不曾遇到的特殊情况，因此在将这些 MRLs 最后提交通过之前，最好就如何处理针 对 调味 料 建 议的氧化乐果 MRLs 征求农药残留 规范委员会的意见。 codexalimentarius.org | However, the MRLs for spices were developed based on monitoring data, and since this was a special case that had not been encountered previously, it was advisable to seek the advice of CCPR on how to handle the proposed omethoate MRLs for spices before proceeding [...] with the final adoption of these MRLs. codexalimentarius.org |
它诞生在Naples，在那儿起先用番茄做 调味 品 ，后来就和很多不同的配料搭配，它是这座辉煌城市口味、风味、感官享受和梦里渴望的集中体现。 knowfood.cn | It was born in Naples where it was first seasoned with tomatoes and afterwards with numerous different ingredients and it is a concentrate of the flavours, smells, sensuality and fantasy of this splendid city. knowfood.cn |
国际乳业联合会的观察员提出，关于在《 果 汁 和 果 浆通用标准》中确定加工产品 最大农药残留限量的问题，如第 1.2.4 部分所述，可由农药残留委员会作为一般性问题来 研究，因为加工水果和蔬菜委员会的职责范围不包括 果 汁 和 相 关产品。 codexalimentarius.org | The Observer from the IFU noted that issues surrounding the establishment of maximum limits for pesticide residues for processed [...] products in the General [...] Standard for Fruit Juices and Nectars, as indicated in Section 1.2.4, could be addressed by the Committee on Pesticide Residues as a general issue since the Committee on Processed Fruits and Vegetables excluded fruit juices and related products from its terms of reference. codexalimentarius.org |
许多代表团和观察员支持将水果和蔬 菜 汁 和 浆 纳入委员会的职权范围，但不提及 “相关产品”，因为这一术语较含混，可能使委员会的工作范围扩大至据理解属于加 工水果或蔬菜的产品之外的其它产品，例如，复合产品，在此类产品中，水 果 汁 可用作一种成分，但其本已包括在处理多成分食品的横向法典文本中。 codexalimentarius.org | Many delegations and observers [...] supported the inclusion of [...] fruit and vegetable juices and nectars in the Terms of Reference of the Committee with the exclusion of the reference to “related products” as this term was ambiguous and would open up the scope of the work of the Committee to products that might fall outside of what could be understood as a processed fruit or vegetable, for instance, composite products in which fruit juice could be used as an [...]ingredient that were [...]already covered by horizontal Codex texts addressing multi-ingredient foods. codexalimentarius.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。