| 单词 | 调味品 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 调味品 noun —condiment ncondiments pl调味品 —seasoningSee also:调味—condiment • dressing • flavoring • seasoning • essences 调味 n—flavouring n • flavored n • flavorAE n 品味 n—taste n • tastes pl • class n • sample n 品味—appreciate • good taste • one's taste (i.e. in music, literature, fashion, food and drink etc)
|
脂肪存 在于黄油、沙拉调味品、蛋黄酱和 甜品中。 media.specialolympics.org | Fats are found in [...] butter, salad dressing, mayonnaise, and [...]desserts. media.specialolympics.org |
对保护和促进传统知识的进一步使用的必要性缺乏认识 姜黄 [...] (Curcuma Longa) 是一种姜科植物，其根茎呈藏红花色，可以用作印度烹饪 的调 味品。 iprcommission.org | Turmeric (Curcuma longa) is a plant of the ginger family yielding saffron-coloured rhizomes used [...] as a spice for flavouring Indian cooking. iprcommission.org |
自 2004 年以来，以“调味品”（Spice）为名在市场上出售的草药混合物在欧洲 [...] 国家都有供应，例如在德国、瑞士和大不列颠及北爱尔兰联合王国。 daccess-ods.un.org | Since 2004, herbal mixtures marketed [...] under the brand name Spice have been [...]available in European countries such as Germany, [...]Switzerland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. daccess-ods.un.org |
添加健康的油脂，用橄榄油作拌沙拉 的 调味品。 media.specialolympics.org | Add healthy oils and fats by using olive oil as your salad dressing. media.specialolympics.org |
因此，环糊精易于吸收不溶于水的物质，例 如 调味品 中 具 有挥发性的亲脂性成分。 wacker.com | Cyclodextrins therefore readily absorb substances that are not water soluble, such as volatile [...] lipophilic constituents of flavorings. wacker.com |
瓦克的L-半胱氨酸是一种理想的 调味品 原 料 ，主要用在肉味香精中。 wacker.com | L-cysteine from WACKER is ideal as a raw material for process flavorings [...] and is mainly used for meat flavors. wacker.com |
这包括加拿大利用著作权 [...] 保护措施保护基于传统知识的发明创造，如：土著艺术中的面具、图腾和录音带；利用外 观设计保护物品的外观，如：哈萨克斯坦的头饰和地毯；利用地理标志保护传统产品，如： 委内瑞拉和越南的烈性酒、调味品和 茶。 iprcommission.org | In recent surveys of the existing protection of traditional knowledge and folklore, a number of countries have provided further examples of how IP tools have been utilised to promote and protect traditional knowledge and folklore.12 These include the use of copyright protection in Canada to protect tradition-based creations including masks, totem poles and sound recordings of Aboriginal artists; the use of industrial designs to protect the external appearance of articles such as head dresses and carpets in Kazakhstan and the [...] use of geographical indications to [...] protect traditional products such as liquors, sauces and teas in Venezuela [...]and Vietnam. iprcommission.org |
它诞生在Naples，在那儿起先用番茄做 调味品 ， 后来就和很多不同的配料搭配，它是这座辉煌城市口味、风味、感官享受和梦里渴望的集中体现。 knowfood.cn | It was born in Naples where it was first seasoned with tomatoes and afterwards with numerous different ingredients and it is a concentrate of the flavours, smells, sensuality and fantasy of this splendid city. knowfood.cn |
摆在餐桌上的调味品可能 会经常受到污染，包括辣茄酱、鳄梨酱和番茄酱等。 shanghai.ufh.com.cn | Condiments left on tables can frequently [...] become contaminated, including salsa, guacamole and ketchup. shanghai.ufh.com.cn |
限制摄入含钠量高的调味品和食品，比如大豆酱油、照烧酱、味噌、味精、罐装蔬菜、酱菜和橄榄。 beijing.ufh.com.cn | Limit high-sodium condiments and foods such as soy sauce, teriyaki sauce, miso, monosodium glutamate (MSG), preserved vegetables, pickles and olives beijing.ufh.com.cn |
世界各地的许多加工企业依赖埃克森美孚化工的可靠供应获得各种聚丙烯树脂，软饮料、水瓶以及化妆品、药品、 食 品 和 调味品 的 包 装生产盖帽和闭合件。 exxonmobilchemical.com | Processors worldwide rely on ExxonMobil Chemical for reliable supply across a broad range of polypropylene [...] resins for caps and closures for soft drink/water bottles, and packaging for [...] cosmetics, drugs, food products and condiments. exxonmobilchemical.com |
敬酒切片，混合一些的眷恋 [...] (mas-汽车-博爱医院-nay，不火星 cuh pohn!) 或奶油芝士蜂蜜味道和传播它在面包，带上片草莓、 裂纹的一些黑胡椒和滴上少量的体面质量醋 (不 [...] $100 每瓶东西，但检查以确保它已岁及葡萄的标签必须 ；卡瓦利使好调味品版本不太贵）。 gdiy.com | Toast slices, mix some mascarpone (mas-car-POH-nay, NOT MARS-cuh-pohn!) or cream cheese with honey to taste and spread it on the bread, top with sliced strawberries, crack on some black pepper and drip on a small amount of decent quality balsamic vinegar (not the $100 per bottle stuff, but check [...] the label to make sure it’s aged and made with grape must; [...] Cavalli makes a good condiment version for not [...]too expensive). gdiy.com |
本种栽培以收获其食用的根状茎，是锐尖 的 调味品 w a s ab i的来源。 flora.ac.cn | This species is cultivated for its edible rhizomes, which are the [...] source of the pungent condiment wasabi. flora.ac.cn |
在那个时代匹萨在烤箱中烘烤，然后在Naples的街道上出售； [...] 男孩头上顶着典型的“stufa”（为匹萨保温的锡火炉），以特殊的叫唤声沿街叫卖，吸引人们的注意力，然后直接把已经加上各 种 调味品 的 匹 萨送到顾客的手中。 knowfood.cn | At these times pizza was baked in ovens and then sold in the streets of Naples: a boy, who balanced on his head the typical "stufa" (a tin stove to keep pizza warm), brings directly [...] to his customers the pizza, already [...] made with different seasonings, after attracting [...]their attention with his loud and typical calls. knowfood.cn |
果是一种重要的蔬菜和调味品，并且种子油是食用的。 flora.ac.cn | The fruits are an [...] important vegetable and flavoring, and the seed oil [...]is edible. flora.ac.cn |
食典委在步骤 8 [...] 通过了含酸水解植物蛋白液体调味品中 3-氯丙醇 0.4 mg/kg 的最大 [...] 限量草案（不包括天然发酵酱油），注意到欧共体和挪威对此决定持保留意见。 codexalimentarius.org | The Commission adopted the draft Maximum Level of 0.4 mg/kg for [...] 3-MCPD in Liquid Condiments containing Acid-Hydrolyzed [...]Vegetable Proteins (Excluding [...]Naturally Fermented Soy Sauce) at Step 8, noting the reservation of the European Community and Norway on this decision. codexalimentarius.org |
在荷兰，一次新闻播报了一个关于来自于中国 的 调味品 添 加 剂的报告，这种调味添加剂叫ve-tsin，含有从猪身上提取的催化剂和蛋白质，这会使食品对于穆斯林变为非法不可食用的吗？ islamqa.info | In Netherland last week at the radio news was a [...] report of an chinese taste enhancer called [...]ve-tsin which consisted of an pork-enzym/proteïn [...]thus making it haraam for muslims. islamqa.info |
水乳剂在油分（例如人造奶油和黄油）中及油分在水 （ 调味品 、 低 脂涂 抹 调味品 ） 中 的液滴粒度分布提供了有关保存期限和口味的重要信息。 bruker.com | The droplet size distribution in emulsions of water in oil (e.g. margarine and butter) as well as of oil in water (dressings, low fat spreads) provides important information about the shelf life and palatability. bruker.com |
不过，在直接比较不同研究的数据时必须小心，因为这些研究有许多不同的地方：包括进行日期、研究方法、食物分类法（特别是有否把从酱料 和 调味品 所 摄取的分量包括在内）、如何搜集食物消费量数据、分析氯丙醇的方法，以及如何处理在检测限以下的分析结果。 cfs.gov.hk | This comparison gives the reader a rough idea of the local situation relative to the international picture, but it should be noted that direct comparison of data between different studies has to be done with caution due to the differences in time when the studies were carried out, research methodology, food group categorisation (particularly whether the exposures from sauces and condiments were included), methods of collection of consumption data, methods of chloropropanols analyses and methods of treating results below the detection limits. cfs.gov.hk |
就用于调味品、调味汁、调味剂、汤和其它食品的压敏标签，Label-Lyte™ 50LL539透明膜、60LH538和65 LL344-A [...] 白OPP膜为覆膜加工商提供了用于透明和不透明标签形式的广泛材料兼容性和性能。 exxonmobilchemical.com | For pressure-sensitive labels for dressings, [...] sauces, condiments, soups and other food products, Label-Lyte™ 50LL539 [...]clear and 60LH538 and [...]65 LL-344-A white oriented polypropylene (OPP) films provide laminators with a broad range of compatibility and performance in transparent and opaque label formats. exxonmobilchemical.com |
肉 类 、 家 禽 及 其 制 品 」 类 别 下 的 食 物 项 目 ， 部 分 在 加 工 或 腌 制 时 已 经 加 入 香 料 和 调 味 品 ， 因 此 这 摄 入 量 包 含 了 部 分 从 香 料 和 调 味 品 摄 入 的 赭 曲 霉 毒 素 A ， 从 而 增 加 了 估 计 从 肉 类 摄 入 赭 曲 霉 毒 素 A 的 比 重 及 分 量 。 cfs.gov.hk | Food items within the group “meat, poultry and their products” would [...] also have incorporated [...] spices and condiments in their processing. Therefore, the exposure level due to “Meat, poultry and their products” included part of the ochratoxin A exposure due to spices and condiments which would [...]augment the contributions [...]and the amount of ochratoxin A exposure due to meat sources. cfs.gov.hk |
迷迭香叶片修长甜香，富含精油，今天被大量用于 食 品调味。 clarinsusa.com | The long, narrow, sweet-smelling leaves, rich in [...] essential oils, are much used today to flavour food. clarinsusa.com |
协调委员会还认为，“确保缔约国建立 的机制能够有效地运作”意味着： 除其他外，任何新的格局都必须能够继续确保 连续性和地域代表性。 daccess-ods.un.org | The Coordinating Committee also considered that “to ensure the effective functioning of the mechanisms established [...] by the States Parties” meant that, in part, it was essential that [...]any new configuration would continue to ensure continuity and geographic representation. daccess-ods.un.org |
禁令涵蓋的食品如下： a) 所有水果和蔬菜； b) 所有奶類、奶類飲品及奶粉；以及 c) 所有冷凍或冷藏野味、肉類和家禽、禽蛋，以及活生、冷凍或冷藏水 產 品 ，除 非附有日本主管當局所簽發的證明書證明有關食物的輻射水平並沒有超出食 品法典委員會的標準。 cfs.gov.hk | Food items covered in the prohibition order included the a) all fruits and vegetables; b) all milk, milk [...] beverages and dried milk; and c) all chilled or frozen [...] game, meat and poultry, poultry eggs, and live, chilled or frozen aquatic products unless accompanied by a certificate issued by the competent authority [...]of Japan certifying that the radiation levels do not exceed the standards laid down by the Codex. cfs.gov.hk |
他为 Bottega Veneta 创作了一系列极富感染力的黑白人物肖像，在 强 调品 牌 对 个性一如既往的关注的同时，竭力捕捉系列所特有的线条和曲线中的趣致 韵 味。 bottegaveneta.com | For Bottega [...] Veneta he created a series of black-and-white portraits that underlined the brand’s steadfast focus on the individual while capturing [...]the play [...]of line and curve that characterized the collection. bottegaveneta.com |
一大批具体的建议已提交给对话的协 调 员 ， 如建立大学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学 作 品 翻 译 委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯 作 品； 学 校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; [...] reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving [...]professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
(iii) 赞同所在国/存放国负有确保有关文物送回的义务，但建议进一步规定这些国家以 [...] 及对这些文物提出要求的国家的义务，比如说要求他们调整博物馆 藏 品 ， 调 查有 疑问展品的来源地，出版艺术收藏品的书籍，提供最终合理要求者的相关信息并 [...]对提出要求的国家展现出善意。 unesdoc.unesco.org | (iii) agrees with the obligation of the State of Location/Depositary State to secure the return of the cultural object(s) but proposes to elaborate further the obligations of those States as well as the claimant State by requiring [...] them, for instance, to revise the museum [...] collections, to investigate the provenance [...]of their doubtful exhibits, to publish [...]on art collections, to provide the relevant information on the eventual rightful claimants and to manifest good faith with regard to the claimant State. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。