| 单词 | 调味剂 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 调味剂 —flavoring agentSee also:调味—condiment • dressing • seasoning • flavoring • essences 调味 n—flavorAE n • flavouring n • flavored n 调剂—balance • make up a medical prescription • adjust 味 n—flavorAE n • taste n
|
甘草还是一种美味的甜食，被用作 调味剂。 clarinsusa.com | It's a delicious candy and it's used to flavor liqueurs. clarinsusa.com |
在这一部分中，还应包括调味剂和加工助剂的规定。 codexalimentarius.org | In this section, [...] provisions for flavourings and processing [...]aids should also be included. codexalimentarius.org |
因其香气浓郁，时常被用作法国姜饼 的 调味剂。 clarinsusa.com | The strong aroma flavours for the French [...] pain d'épices (a type of gingerbread). clarinsusa.com |
鲍鱼汁(水、变性粟米淀粉、老鸡、猪肉、鲍 鱼 调味剂 ( 含 有 增味剂E621, E631)、蚝油、金华火腿、老抽、鸡粉、雪耳、增味剂(E631, [...] E627)、螺片。 waiyuentong.com | Abalone Sauce (Water , Modified Corn Starch , Chicken, Pork, [...] Abalone’s Flavourings (Contains Flavour Enhancer E621, [...]E631), Oyster Sauce, Chinese Ham, [...]Dark Soy Sauce, Chicken Powder, White Fungus, Flavour Enhancer (E631, E627)), Sliced Sea Whelk. waiyuentong.com |
99. 国际商务认证协会观察员在支持通过拟议修订的同时，对于功能类“酸性物质” 和亚类“调味剂”从附录 XV 表格中删除表示关注，并指出调味剂 是 一 个积极创新的领域。 codexalimentarius.org | The Observer from ICBA, while supporting the adoption of the proposed revision, expressed a concern that a [...] functional class “acids” [...] and a subclass “flavour modifiers” were deleted from the Table in Appendix XV and noted that flavour modifiers were an area of active [...]innovation. codexalimentarius.org |
就用于调味品、调味汁、调味剂、汤 和其它食品的压敏标签，Label-Lyte™ 50LL539透明膜、60LH538和65 LL344-A 白OPP膜为覆膜加工商提供了用于透明和不透明标签形式的广泛材料兼容性和性能。 exxonmobilchemical.com | For pressure-sensitive labels for dressings, sauces, condiments, soups and other food products, Label-Lyte™ 50LL539 clear and 60LH538 and 65 LL-344-A white oriented polypropylene (OPP) films provide laminators with a broad range of compatibility and performance in transparent and opaque label formats. exxonmobilchemical.com |
合并列报并不意味着各种单独的基金可以任何方式混合，因为经费通常 不得在基金间调剂使用。 daccess-ods.un.org | Their presentation on a combined basis does not imply that the various separate funds can be intermingled in any way, since, normally, resources may not be utilized between funds. daccess-ods.un.org |
协调委员会还认为，“确保缔约国建立 的机制能够有效地运作”意味着： 除其他外，任何新的格局都必须能够继续确保 连续性和地域代表性。 daccess-ods.un.org | The Coordinating Committee also considered that “to ensure the effective functioning of the mechanisms established [...] by the States Parties” meant that, in part, it was essential that [...]any new configuration would continue to ensure continuity and geographic representation. daccess-ods.un.org |
一位观察员对于有害糖精，一般而言是人 造甜味剂在食品中的使用表示了担心。 codexalimentarius.org | One observer expressed concern as to the use in food of cyclamates and, [...] in general, artificial sweeteners. codexalimentarius.org |
脂肪存 在于黄油、沙拉调味品、蛋黄酱和 甜品中。 media.specialolympics.org | Fats are found in [...] butter, salad dressing, mayonnaise, [...]and desserts. media.specialolympics.org |
口香糖胶基是现代口香糖的非水溶性成分， 也是糖、 甜味剂（多 羟基化合物）和香精的载体。 wacker.com | Gumbase is the water-insoluble constituent of modern chewing gum and the carrier for sugar, sugar [...] substitutes (polyols), sweeteners and flavorings. wacker.com |
这些新批准活动的总费用约 40 万美元左右， 其中一部分部分是利用教育部门其它方面的活动费盈余，经内 部 调剂 冲 销 的办法解决 的。 unesdoc.unesco.org | The costs of these approved activities of approximately $0.4 million were partially offset by surpluses in activity costs in other areas within the Education Sector. unesdoc.unesco.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行 业 的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰 溶 剂 行 业的 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏 蒸 剂 的 甲 基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal [...] phase-out [...] management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the [...]phase-out of methyl [...]bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
阳高那的口味比起西方的调味来非 常独特，会让舌头有微麻感。 shangri-la.com | The taste of yaqona is quite unusual to the western palette and [...] leaves a slight numbing effect on the tongue. shangri-la.com |
虽然欧共体代表团不反对通过该标准，但在一些添加剂，特别是酸 度 调 节 剂 、颜 料、防腐剂和增稠剂的使用上表达了强烈的保留意见，因为没有正当的技术理由在标准 涵盖的产品中使用这些添加剂，而这些产品由特定群体大量消耗，尤其是儿童。 codexalimentarius.org | The Delegation of the European Community, while not opposing the adoption of the Standard, expressed its strong [...] reservation on the [...] use of some additives, particularly acidity regulators, colours, preservatives and thickeners, as there [...]was no technological [...]justification for their use in the products covered by the Standard and these products were consumed in large amounts by certain population groups, especially children. codexalimentarius.org |
食典委在步骤 5/8 还通过了调味料的 MRLs 拟议草案，但关于“水果和浆果 （028B）”以及“根或根茎（028B）”中氧化乐果（055）的 MRLs 只在步骤 5 获得通 过，因为农药残留规范委员会先前决定撤销对这种化合物的所有 MRLs。 codexalimentarius.org | The Commission also adopted proposed draft MRLs for spices at Step 5/8 with the exception of proposed MRLs for omethoate (055) in “fruit or berry (028B)” and “root or rhizome (028D)” which were adopted at Step 5 only as the CCPR had previously decided to withdraw all MRLs for this compound. codexalimentarius.org |
瓦克的L-半胱氨酸是一种理想的调味 品 原 料，主要用在肉味香精中。 wacker.com | L-cysteine from WACKER is ideal as a raw material for process flavorings [...] and is mainly used for meat flavors. wacker.com |
加入牛尾，肉豆蔻和丁香，以盐和胡 椒 调味 ， 小 火煮 2 个小时。 shangri-la.com | Add oxtail, nutmeg and clove, season with [...] salt and pepper and simmer for 2 hours. shangri-la.com |
人们认为这主要是由于使用了焦糖色素的缘故，而且普通饮料中还含有大量果糖而减肥饮料中含有大量阿斯巴甜（人工 甜 味剂 ）。 shanghai.ufh.com.cn | This is thought to be primarily due to caramel coloring as well as high levels of a sugar [...] called fructose found in the regular versions while diet versions have high levels of aspartame [...] (an artificial sweetener). beijing.ufh.com.cn |
(b) 执行主任可按照执行局核准支助预算时通过的决定中的授权，在支助预 算内，在授权限额范围内，在各批款项目之 间 调剂 使 用 批款。 daccess-ods.un.org | (b) The Executive Director, as authorized to do so by decision of the Executive Board at the time of its approval of the support budget, may transfer appropriations between appropriate lines within the support budget, within authorized limits. daccess-ods.un.org |
Tali Weiss及其同事获取了86种单分子气味剂 ， 把 它们稀释到同样的强度，然后使用它们制备各种气味混合物。 chinese.eurekalert.org | Tali Weiss and colleagues obtained 86 single-molecule odorants, diluted them to equal intensity, and used them to prepare various scent mixtures. chinese.eurekalert.org |
除上述 650 000 美元以外，2002 年第十二次缔约国会议例外为法庭周转基 金核准了 500 000 美元(为 2001 年财政期间的部分节余)的批款，以便在资金出 现临时性短缺的情况下为法庭提供必要的资金，以审理所需支出无法通过审案费 用或通过在批款款次之间调剂使用 资金来解决的案件(SPLOS/L.28)。 daccess-ods.un.org | In addition to the $650,000 referred to above, in 2002, the twelfth Meeting of States Parties approved, on an exceptional basis, the appropriation of $500,000 (being part of the savings from the 2001 financial period) to the Working Capital Fund of the Tribunal in order to provide the Tribunal with the necessary financial means, in the event of temporary shortfalls in funds, to consider cases where the expenditure could not be met from case-related costs or from the transfer of funds between appropriation sections (SPLOS/L.28). daccess-ods.un.org |
总商会所主办的“中华书法欣赏与学习”班希望学员通过中华国粹书法的学习与欣赏中，能接触更多的中华文化艺术、哲学思想与传统美德，从而修身养性，并提高大家对书法的鉴赏能力和 品 味 水 平，同时又缓和 与 调剂 大 家 的劳累身心。 chinese.sccci.org.sg | The SCCCI Chinese Calligraphy Class was formed with the hope to instill interest and appreciation of this profound Chinese art. english.sccci.org.sg |
这样，2010/11 年计划 13 的调剂使用 后重编预算仅列出了全球数据 库一年的费用（2011 年）。 wipo.int | As a result, the 2010/11 restated budget after transfers for Program 13 shows the cost of Global Database for only one year (2011). wipo.int |
这些新批准 活动的费用的一部分已用自然科学部门其它方面活动费盈余内 部 调剂 的 办 法予以冲销。 unesdoc.unesco.org | The additional costs of these approved activities were partially offset by surpluses in activity costs in other areas within the sector. unesdoc.unesco.org |
几个世纪以来，巴拉圭，玻利维亚和巴西的部落甜叶菊，他们称之为ka'a [...] he'e（"甜草"），作为一个在玛黛队友和用于治疗胃灼热和其他疾病的药用茶 甜 味剂。 aspirations.nat...nesolutions.com | For centuries, the tribes of Paraguay, Bolivia and Brazil used [...] stevia, which they called ka'a he'e ("sweet [...] herb"), as a sweetener in yerba mate [...]and medicinal teas for treating heartburn and other ailments. aspirations.nat...nesolutions.com |
这包括加拿大利用著作权 保护措施保护基于传统知识的发明创造，如：土著艺术中的面具、图腾和录音带；利用外 [...] 观设计保护物品的外观，如：哈萨克斯坦的头饰和地毯；利用地理标志保护传统产品，如： 委内瑞拉和越南的烈性酒、调味品和 茶。 iprcommission.org | In recent surveys of the existing protection of traditional knowledge and folklore, a number of countries have provided further examples of how IP tools have been utilised to promote and protect traditional knowledge and folklore.12 These include the use of copyright protection in Canada to protect tradition-based creations including masks, totem poles and sound recordings of Aboriginal artists; the use of industrial designs to protect the external appearance of articles such as head dresses and carpets in Kazakhstan and the [...] use of geographical indications to protect traditional products [...] such as liquors, sauces and teas in Venezuela [...]and Vietnam. iprcommission.org |
在那个时代匹萨在烤箱中烘烤，然后在Naples的街道上出售； [...] 男孩头上顶着典型的“stufa”（为匹萨保温的锡火炉），以特殊的叫唤声沿街叫卖，吸引人们的注意力，然后直接把已经加上各 种 调味 品 的 匹萨送到顾客的手中。 knowfood.cn | At these times pizza was baked in ovens and then sold in the streets of Naples: a boy, who balanced on his head the typical "stufa" (a tin stove to keep pizza warm), brings directly [...] to his customers the pizza, already [...] made with different seasonings, after attracting [...]their attention with his loud and typical calls. knowfood.cn |
目前有其他的机制，可以为方案预算中没有规定 的活动提供经费，其中包括大会第 62/239 号和第 41/213 号决议中规定的机制；按照财务条例 5.6 和财 务细则 105.1，各项批款调剂使用 ；以及按照财务条 理 5.7 和财务细则 105.2，根据未来财政期间的批款 承付款项。 daccess-ods.un.org | Other mechanisms existed to fund activities that had not been provided for in the programme budget, including those provided for in General Assembly resolutions 62/239 and 41/213; transfers between appropriations, in accordance with financial regulation 5.6 and financial rule 105.1; and commitments against appropriations for future financial periods, in accordance with financial regulation 5.7 and financial rule 105.2. daccess-ods.un.org |
计划说明后附有详细的计划预算表，包括按成果开列的 2012/13 年拟议预算，单独按支出用 途开列的拟议预算，以及拟议预算与 2010/11 年调剂后计划预算对照表。 wipo.int | Program narratives are followed by detailed program budget tables, indicating the proposed budget by result, as well as separately by object of expenditure for 2012/13, together with a comparison of the proposed budget against the Budget after transfers for 2010/11 for the Program. wipo.int |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。