| 单词 | 调号 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 调号 —tone mark on a Chinese syllable (i.e. accents on ā á ǎ à)
|
您可以改变钢琴的音 色、增加节奏以及增加升降调号。 livescribe.com | You can change the sound of your piano, add rhythm tracks, and add sharp and flat notes. livescribe.com |
截至 2009 年 12 月, 总部翻修改造工程的全部验收工作还没有完成。尚未完成验收的工 程有第 11 号工程合同（空调）、13 号工程合同（电气）和第 16 号工程合同（防火安全）， 占整个翻修工程 16 分项合同中的 3 个。 unesdoc.unesco.org | As at December 2009, all of the Headquarters renovation work had not yet been accepted: lots 11 (air conditioning), 13 (electricity) and 16 (fire safety), i.e. three of the 16 renovation lots were still to be accepted. unesdoc.unesco.org |
虽然每一首的调号并没 有显示同属于一个系列，但我始终喜欢前四首的编排，对人类激情与苦难逐渐深入而强烈的探索——法国巴洛克风格的帕提塔1中带有的“徒然”的激情，G小调赋格中残酷愤怒的苦痛，直到恰空舞曲中无法企及的高度，即使最后“神圣”的大调变奏也被强烈的怀旧与达观的情怀淹没了。 papavrami-tedi.com | Although the key signatures of each one doesn't seem to have been designed as part of a series, I am fascinated by the idea that the first four offer an ever more intense exploration of human passions and sufferings—"futile" passions inspired by the French baroque in partita 1, harsh and angry pain in the Fugue in G minor, reaching an apogee in the chaconne where even the major, "divine" element is in the end swept up in a great wave of nostalgia and resignation. papavrami-tedi.com |
一个典型的系统包括信号调理硬 件，作为原始信号和传感器输出到测量设备之间的接口。 bksv.cn | A typical system [...] includes the signal conditioning hardware, which works as an interface between the raw signals and transducer [...]outputs to the measurement device. bksv.ru |
虽然M7CL调音台不能直接调用其他型 号调 音 台 的数据文件, 但是可以使用"文件转换器"把LS9和PM5D的数据文件转换成M7CL的文件格式在M7CL上调用。 yamahaproaudio.com | Although currently M7CL series cannot load a data file created on the other products, "Console File Converter" enables you to convert a PM5D and LS9 data into M7CL format. yamahaproaudio.com |
我们的模拟信号调节器 设计用于在恶劣的工业环境下隔离、传输、转换、分割和放大模拟信号以提高过程可靠性。 ab.rockwellautomation.com | Our analog signal conditioners are designed to [...] isolate, transmit, convert, split, and amplify analog signals in harsh industrial [...]environments in order to improve the reliability of your process. ab.rockwellautomation.com |
完整的 ADMP441 解决方案包括一个 MEMS 传感器、信号调节模 块、一个数模转换器、抗混叠滤波器、电源管理模块和一个业内标准 [...] 24 位 I²S 接口。 digikey.cn | The complete ADMP441 solution consists of [...] a MEMS sensor, signal conditioning, an analog-to-digital [...]converter, antialiasing filters, [...]power management, and an industry standard 24-bit I²S interface. digikey.be |
这些信号调节器 可节省面板空间，通过电气隔离提供隔离，解决不匹配的信号问题，对信号类型进行标准化，通过环路供电单元减少接线，并可改善故障处理。 ab.rockwellautomation.com | These signal conditioners save panel space, [...] provide isolation via galvanic isolation, solve mismatched signal issues, standardize on a signal [...]type, reduce wiring with loop powered units, and improve troubleshooting. ab.rockwellautomation.com |
2005 年颁布《残疾人平等权利法》无障碍修正案后，同年又通过了另外两 部相关法律――第 5765-2005 号《调查与 作证程序(对有智力或精神残障人士的适 应性)法》(《调查与作证程序(对有智力或身体残疾人士的适应性)法》)和第 5765-2005 号《广播电视(字幕与手势语)法》(《字幕和标志法》)，进一步详述如 下。 daccess-ods.un.org | The enactment of the accessibility amendment to [...] the Equal Rights for People with Disabilities Law in 2005, was followed by the passage that same year of two additional related laws – the Investigation and [...]Testimony Procedures (Suitability [...]to Persons with Intellectual or Mental Disability) Law 5765-2005, (the “Investigation and Testimony Procedures (Suitability to Persons with Mental or Physical Disability) Law”) and the Broadcasting Television (Subtitles and Signing) Law 5765-2005, (the “Subtitles and Signing Law”), further elaborated below. daccess-ods.un.org |
在混合信号处理领域，我们是公认的领导者，并提供最具创新的数据采集与 信 号调 理 解 决方案。 analog.com | We are a recognized leader in mixed-signal processing and offer the most innovative data [...] acquisition and signal conditioning solutions available. analog.com |
LTC2389-18 采用单 5V 工作电源，支持可预先配置的全差分 (±4.096V)、伪差分单极 (0V 至 4.096V) 和伪差分双极 (±2.048V) [...] 模拟输入范围，因而使其无需额外的电平转换或 信 号调 理 功 能电路，即可与多种信号链路格式相连接。 video.linear.com.cn | Operating from a single 5V supply, the LTC2389-18 supports pinconfigurable fully differential (±4.096V), pseudo-differential unipolar (0V to 4.096V), and pseudo-differential bipolar (±2.048V) analog input ranges, allowing [...] it to interface with multiple signal chain formats without requiring additional level [...] translation or signal conditioning. video.linear.com |
我们的服务在拨号调制解 调器连接上也能很好地运行，但大多数时候操作员更喜欢某些持续连接，确保在线。 providesupport.cn | Our service works fine on dial-up modem connections, but some kind of persistent connection is preferable for operators to be online most of the time. providesupport.com |
大会第六十六届会议强调指出 继续对《关于进一步执行小岛屿发展中国家可 持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的后续行动和执行情况进行实质性审议的重 要性，并决定在其第六十七届会议上审议为第六十六届会议印发的秘书长关于更 好地执行《小岛屿发展中国家可持续发展的行动纲领》和《关于进一步执行小岛 屿发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的具体建议的报告 (A/66/278)以及秘书长关于审查联合国系统对小岛屿发展中国家支持情况的报 告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the [...] General Assembly stressed the importance of the continued substantive consideration of the follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and decided to consider at its sixty-seventh session the reports of the Secretary-General on concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (A/66/278) and on the review of United Nations system support to small island developing States (A/66/218), issued for the sixty-sixth session (resolution 66/198). daccess-ods.un.org |
管理人员使用拨号调制解 调 器连接 PC 机，将信息发回总部，并从中央仓库或供应商处 订购产品。 igel.com | The staff would use a PC with dial-up modem to send back information to head office and to order products from the central warehouse or suppliers. igel.com |
大会第六十三届会议注意到秘书长任命了一名新的使用多种语文问题 协调 员； 请秘书长确保平等对待所有语文事务处，并确保会员国代表之间有效地用多 种语文进行沟通，包括通过以所有正式语文同时分发文件；请新闻部改进所采取 的行动，实现在联合国网站上同等使用六种正式语文；请秘书长向大会第六十五 届会议提交一份综合报告，说明充分执行大会有关使用多种语文的各项决议的情 况(第 63/306 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-third session, the General Assembly took note of the [...] appointment by the [...] Secretary-General of a new Coordinator for Multilingualism; requested the Secretary-General to ensure equal treatment for all language services and effective multilingual communication among representatives of Member States, including through simultaneous distribution of documents in all official languages; requested the Department of Public Information to improve actions taken to achieve parity among the six official languages on the United Nations website; and requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-fifth session a comprehensive report on the full implementation of its resolutions on multilingualism (resolution [...]63/306). daccess-ods.un.org |
信号调理可 以改进测量系统的性能和可靠性。 bksv.cn | Signal conditioning improves the [...] performance and reliability of the measurement system. bksv.ru |
咨询委员会还 依据大会第 62/247 号决议在关于调查问 题的报告 (A/63/492)中更为详细地阐述了对纪律问题的意见， [...] 并将在即将提出的关于内部司法问题的报告中阐述 把处理纪律事项的权力下放到外地的问题。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee had commented in [...] more detail on disciplinary issues [...] in its report on investigations pursuant to General [...]Assembly resolution 62/247 (A/63/492) [...]and would address the issue of delegation of authority for disciplinary matters in the field in its forthcoming report on the administration of justice. daccess-ods.un.org |
为了进一步提高性能和长期可靠性，由符合RoHS标准的REF接口取代了RGB和RGF系列，它具有动态 信 号调 节 功 能和0.05角秒的分辨率。 renishaw.com.cn | To further boost performance and long-term reliability, the RoHS compliant [...] REF interface replaces the RGB and RGF series, [...] bringing dynamic signal conditioning and resolutions to 0.05 arc [...]seconds. renishaw.com |
委员会还听取了关于第 2010/1 号调查现 状的汇报，并且获悉，缔约国已在 [...] 2012 年 1 月 26 日的信件中表示打算就调查提供合作，并要求提供关于此次访问 的详细情况——这项要求将被视为建议，尚待批准。 daccess-ods.un.org | The Committee was also briefed on the [...] status of inquiry No. 2010/1 and was [...]informed that the State party had indicated by [...]letter dated 26 January 2012 that it intended to cooperate with the inquiry and had also requested detailed information on the visit, which would be treated as proposals subject to further approval. daccess-ods.un.org |
超小型读数头和一系列具有动态信 号调 节 与5 nm分辨率的远程定位接口。 renishaw.com.cn | Ultra-compact readhead with a range of remotely-located interfaces [...] with dynamic signal conditioning and resolutions [...]to 5 nm. renishaw.com |
ADAS3022 [...] 消除了信号缓冲、电平移动、放大/衰减、共模抑制、建立时间或任何其它模拟 信 号调 节 的 挑战，同时允许的外形尺寸更小、上市时间更快和成本更低，从而化解了诸多设计挑战。 digikey.cn | The ADAS3022 simplifies design challenges by eliminating signal buffering, level shifting, amplification/attenuation, common-mode [...] rejection, settling time, or any of the [...] other analog signal conditioning challenges [...]while allowing a smaller form factor, [...]faster time to market, and lower costs. digikey.be |
在针对模拟信号调节色 彩时，先执行范围调节（参阅“自动调节色彩等级”（第27页））。 eizo.com | Perform the range adjustment first [...] when adjusting color for analog signals (see “To adjust [...]color gradation automatically” (page 27)). eizo.nl |
关于第 2011/3 号调查请求，委员会获悉，工作队开会研究了这一案件，并 得出结论，即所掌握的资料不足以对该事项作出决定，并请秘书处起草一封信件， [...] 请提出调查要求的实体提供补充资料和说明。 daccess-ods.un.org | With respect [...] to request for inquiry No. 2011/3, the [...]Committee was informed that the task force had met to review the case [...]and had concluded that there was insufficient information to take a decision on the matter and requested the Secretariat to draft a letter seeking additional information and clarification from the entity requesting the inquiry. daccess-ods.un.org |
ADI公司高集成度的AD8283汽车雷达AFE（模拟前端）IC包含接收路径 信 号调 理 和 数据采集电路，使终端系统可实现自适应巡航控制、盲点检测以及其它基于雷达的检测和预防应用。 analog.com | ADI’s highly integrated AD8283 [...] automotive radar AFE IC includes [...] the receive path signal conditioning and data capture [...]circuitry to enable end systems [...]for adaptive cruise control, blind spot detection and other radar-based detection and avoidance applications. analog.com |
德国还表 示，已拟订了战略行动构想，目的是为开展具针对性的进一 步 调 查 建 立必要的基 础结构。 daccess-ods.un.org | Germany further indicated that a strategic action concept was developed in order to create the necessary infrastructure for further targeted survey. daccess-ods.un.org |
研究表明，超声结合原卟啉Ⅸ可以通过诱导细胞凋亡的方式发挥其抗肿瘤活性，其作用的分子机制可能涉及到膜受体介导的Caspase-8、Caspase-3以及PARP依赖性的凋亡 信 号调 节 通 路 [动物学报53(2): 303–314, 2007]。 actazool.org | Thes results indicate that sonochemically activated protoporphyrin [...] IX may exert its anti-tumour activity by triggering apoptosis in S180 cells. actazool.org |
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成的威胁”的第 1373/2001 号决议 (安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、非法 药物、洗钱、非法贩运军火、非法运送核、化学、生物和其他潜在致命材料之间 的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主席声明(S/PRST/2009/32)(“安理 会关切地注意到，贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的 世界不同区域的国际安全构成严重威胁”)中，从较广泛的角度审议了该问题)。 daccess-ods.un.org | It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threats to international peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between international terrorism and transnational organized crime, illicit drugs, money-laundering, illegal arms-trafficking, and illegal movement of nuclear, chemical, biological and other potentially deadly materials”) and in the presidential statement (S/PRST/2009/32) on peace and security in Africa (“the Security Council notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”). daccess-ods.un.org |
所有数据采集（取样、信号调节和 A/D转换）均在当地进行（消除了计算机等待管理或操作系统的时间），然后通过一个标准的RS232接口传送到与该装置配套的工业计算机E9066™或任何PC兼容的数据采集器上。 marposs.com | All data acquisition [...] functions (sampling, signal conditioning, A/D conversion) [...]are performed locally (freeing the computer [...]from any overhead or operating system latency), and then conveniently transferred to the system's companion Industrial PC, the E9066T™, or to any PC-compatible data collector, via USB or a standard RS232 port. marposs.com |
一大批具体的建议已提交给对话的协 调 员 ， 如建立大学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 [...] 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； [...] 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were [...] suggested to the coordinators of the Dialogue, [...]such as: dialogue and networking among [...]universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件 所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 [...] 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 [...]亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions [...] examined the resolution proposed in [...]document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, [...]Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。