| 单词 | 调变 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 调变 noun —modulation n调变 —modulate变调 noun, masculine —modulation n变调 —modified tone • tonal modification Examples:连续变调—tone sandhi
|
他表示，在本组 织全面采用企业内容管理是一项重大工作，将需要 5 年进行实施、协 调、变化管理和培训。 daccess-ods.un.org | He indicates that the full deployment of enterprise content management across the Organization represents a [...] significant undertaking and that it will require up to five years of [...] implementation, coordination, change management and [...]training. daccess-ods.un.org |
在出现管辖问题的情况下，如西非经货联盟及其成员国的情况， 竞争政策与政府其他政策的协调变得 更 加困难。 daccess-ods.un.org | In a situation where jurisdictional issues [...] occur, as in the case of WAEMU and its [...] member States, the coordination of competition [...]policy with other government policies [...]becomes even more challenging. daccess-ods.un.org |
发射器调变准确 性是 利用误差向量振幅(EVM)来测量，且需要VSA与测试仪器将忽略的(理想上为零)失真加到捕捉的信号。 litepoint.com | The transmitter modulation accuracy is measured [...] by the error vector magnitude, EVM, and requires the VSA and test equipment [...]to add negligible (ideally, zero) distortion to the captured signal. litepoint.com |
所以，当图像印在纸上后，往往会发生异常的 色 调变 化 ， 比显示器上的颜色更重一些。 cn.photokore.com | So, when an image is printed on paper, there is [...] often an unwanted change in tones, and [...]the colors may be more muted than they are on a computer monitor. es.photokore.com |
行走和 工作中设定的点是可调变量。 sauer-danfoss.com | Set points for [...] transport and work are adjustable parameters. sauer-danfoss.com |
虽然每一首的调号并没有显示同属于一个系列，但我始终喜欢前四首的编排，对人类激情与苦难逐渐深入而强烈的探索——法国巴洛克风格的帕提塔1中带有的“徒然”的激情，G小调赋格中残酷愤怒的苦痛，直到恰空舞曲中无法企及的高度，即使最后“神圣”的 大 调变 奏 也 被强烈的怀旧与达观的情怀淹没了。 papavrami-tedi.com | Although the key signatures of each one doesn't seem to have been designed as part of a series, I am fascinated by the idea that the first four offer an ever more intense exploration of human passions and sufferings—"futile" passions inspired by the French baroque in partita 1, harsh and angry pain in the Fugue in G minor, reaching an apogee in the chaconne where even the major, "divine" element is in the end swept up in a great wave of nostalgia and resignation. papavrami-tedi.com |
产品组合涉及各种组件和子系统，包括低噪音放大器、通用放大器、混频器、调制器、解调器、高隔离开关、数字和电压变量衰减器、检波器、定向耦合器、混合耦合器、功率分配器/合成器、陶瓷滤波器和共振器，以及分立控制组件（如 PIN 二极管、电调变容二极管、Schottky 二极管、芯片衰减器等）。 china.skyworksinc.com | The portfolio includes components and subsystems including low noise amplifiers, general purpose amplifiers, mixers, modulators, demodulators, high isolation switches, digital and voltage variable attenuators, detectors, directional couplers, hybrid couplers, power splitters/combiners, ceramic filters and resonators, as [...] well as discrete control components such [...] as PIN diodes, tuning varactor diodes, [...]Schottky diodes, chip attenuators and more. skyworksinc.com |
我国政府还鼓励联合国秘书处和非洲联盟秘书 [...] 处共同承担对共同行动的规划工作，并进一步建立机 制，以使在联合行动方面的协调变得 更 容易和更顺 利。 daccess-ods.un.org | My Government also encourages the secretariats of both the United Nations and the African Union to share the burden of [...] planning for joint operations and to further develop [...] mechanisms to make coordination on joint missions [...]easier and smoother. daccess-ods.un.org |
总干 事的代表还解释了所提出的参保人员和本组织的费用分摊公式，并 强 调变 化 了 的纳费和成本 分摊公式建议不能解决离职后医疗保险（ASHI）的长期债务问题。 unesdoc.unesco.org | The Director-General’s representative further explained the proposed cost-sharing formula [...] between participants and [...] Organization and highlighted that the proposed changed scale of contribution [...]and cost sharing formula [...]do not address the long-term liability of the after-service health insurance (ASHI). unesdoc.unesco.org |
协调（Coordination）： 协调是保证工作顺利进展的前提，当一项工作由多人完成时，相互之间的 协 调变 得 至关重要，良好的协调手段可以保证多人之间的协同工作能够步调一致，顺利进行。 oapdf.com | Coordination: co-ordination is to ensure the smooth progress of the work of the premise that when a work is completed by the people, become co-ordination between the essential means of good co-ordination to ensure that people can work together between step, carried out smoothly. oapdf.com |
自1997年以来已完成各类开发项目1500项，主要产品有空调，中央 空 调 ， 变 频 空 调 ， 电冰箱，洗衣机，热水器，微波炉，油烟机，太阳能仪表，汽车电子等控制器，以及遥控器等产品，主要配套的厂商有：三星，三洋，伊莱克斯，LG、樱花，阿里斯顿，A.O. [...] Smith，松下、特灵、皇明、海尔，远大、新飞、力诺、桑乐、惠而浦、南汽、康佳、美大、SEB、林内、长虹等。 dafeng.com.cn | Since 1997 has completed all kinds of development projects 1500 [...] items, the main [...] products are air conditioning, central air conditioning, frequency conversion air conditioning, refrigerators, [...]washing machines, [...]water heater, microwave ovens, lampblack machine, the solar energy meter, car electronic controller, and the remote control and other products, the main supporting the manufacturer has: samsung, sanyo, electrolux, LG, Oriental cherry, ALiSiDu, A.O. Smith, panasonic, ase, the emperor bright, haier, ambitious, new-fly, SangLe, from linuo, whirlpool, nac, konka, beauty, SEB, monitoring.throughfall, changhong etc. In 2006 allowed to municipal r&d center, the company obtained in 2008 national high and new technology enterprise term. dafeng.com.cn |
采用基于产品目录号的组态方式，使得运动控制系统 的 调 试 变 得 更加快捷简单，另外，还有内容 丰富的运动控制指令库，能够为各种应用提供所需的功能。 literature.rock...lautomation.com | Catalog number driven configuration makes motion system commissioning fast and simple, and an extensive library of motion instructions provide the right functionality for any application. emea.rockwellautomation.com |
只要没有一个政府机构 具有对南海问题的最终决定权，中国政府就能根据 局势变化灵活调整自己的主张。 crisisgroup.org | As long as no agency has the final say on the issue, Beijing has [...] the flexibility to change its positions depending [...]on the situation. crisisgroup.org |
知识财 富尤其是新颖的构思和概念，对任何企业在急剧变化 的商业环境中竞争时能否应变、调整 并 抓住新机遇至 关重要。 wipo.int | The management of knowledge resources, especially new ideas and [...] concepts, is essential to the ability of any [...] enterprise, to change, adapt, and seize new opportunities as it competes in a fast-changing business environment. wipo.int |
不过，在肯尼亚和国际媒体的集中关注之下，Umal于 2009 年年中开始变调， 表 面上看成了过渡联邦政府的一名倡导者。 daccess-ods.un.org | Under the spotlight of Kenyan and international [...] media attention, however, in mid-2009 [...] Umal began to change his tone and has ostensibly [...]become an advocate of the Transitional Federal Government. daccess-ods.un.org |
此功能可让您在使用垂直显示位置的屏幕画面时 改 变调 节 菜 单的方向。 eizo.com | This function [...] allows you to change the orientation of the Adjustment menu when using [...]the monitor screen in vertical display position. eizo.com |
因 此，各国必须根据现行科学证据及酿成气候变化的历史导因，承担起减轻气候变 化的责任，以确保各国人民都能调整 应 对气 候 变 化 的 不利影响，特别是那些干预 人权的影响。 daccess-ods.un.org | Consequently, States must assume responsibility for mitigating climate change based on the best available scientific evidence and their historical contribution to climate change in order [...] to ensure that all [...] people have the ability to adapt to the adverse effects of climate change, particularly [...]those interfering with human rights. daccess-ods.un.org |
此外，考虑到一些举措和企业流程的好处，必须不断审查现有资源数量和 管理结构，以改变、调动和 减少现有资源，从而精简对维持和平行动的技术支助。 daccess-ods.un.org | Furthermore, taking into account the benefits of initiatives and business processes, existing resource levels and management structures [...] should be kept under review with a view to [...] reassigning, redeploying and reducing [...]the existing resources in order to streamline [...]the backstopping of peacekeeping operations. daccess-ods.un.org |
在各国内部及在各国之间，有必要维护围绕这一议程所出现的势头；更多 [...] 地宣传并使人们重新关注对儿童的暴力所产生的有害影响；促进行为和社会改 变；调动政 治和财力支持，预防并制止这一现象；沿着这一方向取得稳步进展。 daccess-ods.un.org | Within and across borders, it is essential to maintain momentum around this agenda; increase visibility and generate renewed concern at the harmful effects of [...] violence on children; promote [...] behavioural and social change; mobilize political and [...]financial support to prevent and combat [...]this phenomenon; and achieve steady progress along the way. daccess-ods.un.org |
德国还表 示，已拟订了战略行动构想，目的是为开展具针对性的进一 步 调 查 建 立必要的基 础结构。 daccess-ods.un.org | Germany further indicated that a strategic action concept was developed in order to create the necessary infrastructure for further targeted survey. daccess-ods.un.org |
ADuM3190速度足够快，允许反馈环路对快速 瞬 变调 节 和 过流条件作出反应。 communications.analog.com | The ADuM3190 is ideal for linear feedback power supplies with primary side controllers enabling improvements in transient response, power density and stability as compared to commonly used optocoupler and shunt regulator solutions. communications.analog.com |
津巴布韦再度承诺，将排雷行动中心迁移至便于 [...] 所有人抵达的地区，再设立一支排雷中队，重 新 调 查 所 有已知雷场和疑似危险区 域，并继续进行排雷和雷险教育。 daccess-ods.un.org | Zimbabwe recommitted to relocate from its mine action centre to an areas where it will be easily [...] accessible to all, to establish another demining [...] squadron, to resurvey all known minefields [...]and suspected hazardous areas, and, [...]to continue with mine clearance and mine risk education. daccess-ods.un.org |
其他与会者建议关注的优先领域包括：气 候 变 化 、 防灾备灾、通过资源可持续 管理减少生物多样性的损失、可再生能源、国家科学与技术战略的制定、促进地方和本地知识系 [...] 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority attention [...] included: climate change, disaster prevention [...]and preparedness, minimizing biodiversity [...]loss through sustainable management of resources, renewable energies, the formulation of national strategies in science and technology, the promotion of local and indigenous knowledge systems as well as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
大会第六十六届会议强调指出继续对《关于进一步执行小岛屿发展中国家可 持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的后续行动和执行情况进行实质性审议的重 [...] 要性，并决定在其第六十七届会议上审议为第六十六届会议印发的秘书长关于更 好地执行《小岛屿发展中国家可持续发展的行动纲领》和《关于进一步执行小岛 [...] 屿发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的具体建议的报告 (A/66/278)以及秘书长关于审查联合国系统对小岛屿发展中国家支持情况的报 告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the [...] General Assembly stressed the importance [...]of the continued substantive consideration of the [...]follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and decided to consider at its sixty-seventh session the reports of the Secretary-General on concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (A/66/278) and on the review of United Nations system support to small island developing States (A/66/218), issued for the sixty-sixth session (resolution 66/198). daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 [...] 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the [...] Director-General to strengthen UNESCO’s specialized [...] capacity on climate change, building upon [...]UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
大会第六十三届会议注意到秘书长任命了一名新的使用多种语文问题 协调 员； 请秘书长确保平等对待所有语文事务处，并确保会员国代表之间有效地用多 [...] 种语文进行沟通，包括通过以所有正式语文同时分发文件；请新闻部改进所采取 的行动，实现在联合国网站上同等使用六种正式语文；请秘书长向大会第六十五 [...] 届会议提交一份综合报告，说明充分执行大会有关使用多种语文的各项决议的情 况(第 63/306 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-third session, the General Assembly took [...] note of the appointment by the [...] Secretary-General of a new Coordinator for Multilingualism; [...]requested the Secretary-General to [...]ensure equal treatment for all language services and effective multilingual communication among representatives of Member States, including through simultaneous distribution of documents in all official languages; requested the Department of Public Information to improve actions taken to achieve parity among the six official languages on the United Nations website; and requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-fifth session a comprehensive report on the full implementation of its resolutions on multilingualism (resolution 63/306). daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协 调 员 ， 如建立大学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 [...] 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； [...] 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were [...] suggested to the coordinators of the Dialogue, [...]such as: dialogue and networking among [...]universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
这笔经费将用于本组织不具备、 [...] 超出系统集成合同范围之外，属于下列领域的专门知识 ： 变 化 管 理领 域；技术领域，包括移动通信技术、报告设计和实施、数据仓储和商业 [...] 智能；职能领域，包括差旅、中央事务、外勤业务和后勤、薪金、预算 编制和规划；以及管理咨询人，用于交叉检查主要承包商/系统集成商提 供的项目管理服务。 daccess-ods.un.org | The provision would provide for specialized expertise not available in the Organization, outside the [...] scope of the systems integration contract, [...] in the area of change management, in [...]technical areas, including mobile technology, [...]report design and implementation, data warehousing and business intelligence, and in functional areas, including travel, central services, field operations and logistics, payroll, budgeting and planning, as well as management consultants to cross-check the project management services provided by the main contractor/systems integrator. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。