| 单词 | 调匀 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 调匀 —mix evenlyblend (cooking)See also:匀—even • distribute evenly • uniform • well-distributed
|
处理后出水溢流至最终中和处理系统 调匀 池 ，与上述工艺酸碱废水一并中和处理 后排放。 astronergy.com | The supernate is poured into neutralization pond and emitted after qualification in detection. astronergy.com |
加入汽油至“25:1”或“30:1”刻度线出，再加入机油至标有“oil”处，摇动瓶身直至两者完 全 调匀。 fuyuanrc.cn | Fill gasoline to the line marked "25:1" or "30:1", then add oil to the marked "oil", and shake the [...] bottle to fully mix them together. fuyuanrc.com |
调匀 NORIPET 和硬化剂 NORIPET® 005 的混合物的活化 寿命为 8-12 小 时， 取决于温度和湿度条件。 proell.cn | Mixtures of NoriPET® ink and Catalyst NoriPET® 005 have a pot life of 8 – 12 hours in closed cans depending on temperature and humidity. proell.fr |
三.23 咨询委员会获悉，短缺的资金过去可从其他预算领 域 调 拨 匀 支 ， 但今后 不可能如此缓解短缺。 daccess-ods.un.org | III.23 The Advisory Committee was informed that while, in the past, it [...] had been possible to absorb funding [...] shortfalls through redeployment from other areas [...]of the budget, there was no scope to [...]alleviate any such shortfall in the future. daccess-ods.un.org |
表面带绒布艺沙发清洁方法：用干净毛刷蘸少许稀释的酒精扫刷一遍，再用电吹风吹干，如果遇到果汁污渍，用少许苏打粉与清 水 调匀 ， 再用布沾上擦抹，污渍也可清除。 fudafurniture.cn | Surface with a velvet sofa cleaning methods: with a clean brush dipped in a little dilute alcohol sweeping brush again, and then hair [...] dryer, if the juice stains, use a little baking [...] soda and water and mix thoroughly, [...]and then dampen the cloth wipe. stains can also be cleared. fudafurniture.cn |
可以调节 SmartDie™ 匀料箱的高度和角度，以确保在 任何表面形成实心涂料线。 graco.com | The height and [...] angle of the SmartDie™ screed box can be adjusted to ensure a solid [...]line of material on any surface. graco.com |
文件服务所需经费，将 通过重新调配资源来匀支，如果可行，尽可能使用合 同翻译而不是内部翻译来处理会前文件。 daccess-ods.un.org | The requirements for documentation services would be [...] absorbed through redeployment by using contractual [...]translation to the most feasible [...]extent possible, rather than in-house translation, for processing the pre-session document. daccess-ods.un.org |
The ABB IRB 5400 为喷涂配备了闭环和高速控制、减少油漆浪费的气 流 调 整 ， 并确保 均 匀 涂 层 的形成。 eurobots.cn | The ABB IRB 5400 is equipped with closed loop regulation and high-speed control for paint and airflow adjustment which leads to diminished overspray and secures an unvarying film build up. eurobots.jp |
将匀料燃烧器调节器 / 流量控制阀转到 “0” （关 闭）位。 graco.com | Turn screed burner regulator/flow control valve to “0” (OFF). graco.com |
带电的液体被 吸引到最近的接地工件上，包覆和均 匀 地 涂 盖所有表面。 graco.com | The charged fluid is attracted to the nearest grounded object, [...] wrapping around and evenly coating all [...]surfaces. graco.com |
对比于电子束，X-射线消毒灭菌一个重要的特点是直接处理货盘上的产 品并且保持优秀的剂量均匀度。 iba-sterilization.com | One of the key differences of X-ray sterilization versus E-beam sterilization is the ability to sterilize products directly on pallets with excellent dose uniformity. iba-sterilization.com |
德国还表 示，已拟订了战略行动构想，目的是为开展具针对性的进一 步 调 查 建 立必要的基 础结构。 daccess-ods.un.org | Germany further indicated that a strategic action concept was developed in order to create the necessary infrastructure for further targeted survey. daccess-ods.un.org |
3、等面团发至原来的两倍大（图5），把发好的面团稍揉下，揉成长条状压扁擀开成长方形厚0.3厘米的薄皮，放上1大匙葱姜花椒油（图6），然后均匀撒上5料，反复将面皮对叠上几次 让 调 味 料更 均 匀 （ 图 7）。 maomaomom.com | Drizzle 1 tbsp [...] spice-flavored oil (Picture 6), then scatter salt and chicken broth mix evenly [...]over the top. maomaomom.com |
矿浆在槽体中呈“w”形流动，被浮选的浆体液面平稳，自吸气工作状态下 可 调 ， 气 泡充分 均 匀 ； 充 气效能高 ， 调 节 范 围广，浮选速度快，可随意调节进气量；针对各种不同的煤种、粒度、浓度，优化设计流体力学参数，使高密度和粗、细粒度煤也获得理想的分选效果；设备技术含量高运转可靠性高，操作维修方便，矿浆液位单点控制，使用寿命长。 ximeiji.cn | Slurry in the tank was "W" shape flow, by flotation slurry surface smooth, [...] suction under the [...] working condition of adjustable, bubble evenly; inflatable high efficiency, wide range of adjustment, fast flotation speed, adjustable air inlet; [...]according to different [...]kinds of coal, grain size, concentration, optimization design of fluid mechanics parameter, high density and coarse, fine grained coal can obtain ideal effect of separation; equipment with high technical content high operating reliability, convenient operation and repair of pulp level, single point control, long service life. ximeiji.cn |
如为同等冷却级或通风组，则可预设一种具备 均 匀 负 载 监控功能的交替运行模 式。 highvolt.de | For equal cooling phases or ventilator groups, alternating operation with monitoring of a consistent workload can be specified. highvolt.de |
各组份在混合室中进行预混合，然后在静态混合器 (SM) 中均匀地混合。 gww.graco.com | The components are pre-mixed in the [...] integrator, then uniformly blended in the [...]static mixer (SM). gww.graco.com |
大会第 65/248 号决议决定，因该决议核准的服务条件变化而增加的费用应 由本组织在现有资源内匀支， 不得影响业务费用，不得影响已获授权的方案和活 动的开展。 daccess-ods.un.org | In its resolution 65/248, the General Assembly decided that additional costs arising from the changes in the conditions of service approved in that resolution were to be absorbed by the Organization from within existing resources, without affecting operational costs or undermining the implementation of mandated programmes and activities. daccess-ods.un.org |
大会第六十六届会议强调指出继续对《关于进一步执行小岛屿发展中国家可 持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的后续行动和执行情况进行实质性审议的重 [...] 要性，并决定在其第六十七届会议上审议为第六十六届会议印发的秘书长关于更 好地执行《小岛屿发展中国家可持续发展的行动纲领》和《关于进一步执行小岛 [...] 屿发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的具体建议的报告 (A/66/278)以及秘书长关于审查联合国系统对小岛屿发展中国家支持情况的报 告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the [...] General Assembly stressed the importance [...]of the continued substantive consideration of the [...]follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and decided to consider at its sixty-seventh session the reports of the Secretary-General on concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (A/66/278) and on the review of United Nations system support to small island developing States (A/66/218), issued for the sixty-sixth session (resolution 66/198). daccess-ods.un.org |
大会第六十三届会议注意到秘书长任命了一名新的使用多种语文问题 协调 员； 请秘书长确保平等对待所有语文事务处，并确保会员国代表之间有效地用多 [...] 种语文进行沟通，包括通过以所有正式语文同时分发文件；请新闻部改进所采取 的行动，实现在联合国网站上同等使用六种正式语文；请秘书长向大会第六十五 [...] 届会议提交一份综合报告，说明充分执行大会有关使用多种语文的各项决议的情 况(第 63/306 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-third session, the General Assembly took [...] note of the appointment by the [...] Secretary-General of a new Coordinator for Multilingualism; [...]requested the Secretary-General to [...]ensure equal treatment for all language services and effective multilingual communication among representatives of Member States, including through simultaneous distribution of documents in all official languages; requested the Department of Public Information to improve actions taken to achieve parity among the six official languages on the United Nations website; and requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-fifth session a comprehensive report on the full implementation of its resolutions on multilingualism (resolution 63/306). daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协 调 员 ， 如建立大学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 [...] 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； [...] 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were [...] suggested to the coordinators of the Dialogue, [...]such as: dialogue and networking among [...]universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
津巴布韦再度承诺，将排雷行动中心迁移至便于 [...] 所有人抵达的地区，再设立一支排雷中队，重 新 调 查 所 有已知雷场和疑似危险区 域，并继续进行排雷和雷险教育。 daccess-ods.un.org | Zimbabwe recommitted to relocate from its mine action centre to an areas where it will be easily [...] accessible to all, to establish another demining [...] squadron, to resurvey all known minefields [...]and suspected hazardous areas, and, [...]to continue with mine clearance and mine risk education. daccess-ods.un.org |
这一选择方案仅降低了名义零增长方案的不利影响，因为它意味着要将偿还贝尔蒙计 划贷款和采取安全措施的费用全部列入预算，但本组织将需要在预算 中 匀 支 估 计为 37,800,000 美元的整个通货膨胀和法定增长额。 unesdoc.unesco.org | This option which merely reduces the detrimental impact of the ZNG scenario would imply that the costs of the Belmont loan and security measures would be fully provided but the Organization will be required to absorb the entire amount of inflation and statutory increases estimated at $37.8 million. unesdoc.unesco.org |
咨询委员会相信，通过基本建设总计划施工经理，以设计——建造 方式采购新的永久广播设施，有利于新闻部弥补已在设计阶段发生的延 误，并相信新闻部将会尽力寻求进一步提高成本效益 及 匀 支 所 需的增 加。 daccess-ods.un.org | It trusts that the procurement of the new permanent broadcast facility using a design-build approach through the construction manager for the capital master plan will allow the Department to make up for the delays already experienced during the design phase and that every effort will be made to seek further cost efficiencies and to absorb the additional requirements. daccess-ods.un.org |
休斯顿--(BUSINESS WIRE)--（最终版本日期待定）— 埃克森美孚化工推出了一款新型的 Label-Lyte™ 50ML580 表面可印刷的镀金属拉伸聚丙烯 (OPP) 膜，适用于需要美观而均匀的金属外观以及高速印刷性能的压敏标签 (PSL) 应用。 news.exxonmobilchemical.com | HOUSTON--(BUSINESS WIRE)--ExxonMobil Chemical has introduced new Label-Lyte™ 50ML580 metalized, surface-printable oriented polypropylene (OPP) film for pressure sensitive label (PSL) applications requiring a consistent, attractive metallic appearance and high-speed performance. news.exxonmobilchemical.com |
要匀支这 么大一笔资金，进一步削减计划 将不可避免，因此，将需要请会员国在执行局本届会议上指出他们认为可以在哪些计划领域 做出削减。 unesdoc.unesco.org | Further reduction in programme areas would be inevitable in order to accommodate absorption of this large amount, and Member States would be requested to give, during the present session of the Executive Board, indications of programme areas where reductions could be achieved. unesdoc.unesco.org |
以前藐视法庭案件 只分配给前南问题国际法庭的常任法官，因而有时一些常任法官一人即分配到七 [...] 八宗藐视法庭案，但现在这些案件则是更 均 匀 地 分 配给前南问题国际法庭的常任 [...]法官和审案法官。 daccess-ods.un.org | While contempt cases were previously assigned to the Tribunal’s permanent judges only, which led to a situation where some permanent judges were assigned between seven and [...] eight contempt cases each, the caseload has [...] now been more evenly redistributed [...]among the Tribunal’s permanent and ad litem judges. daccess-ods.un.org |
因此，如果大会通过决议草案 A/C.2/66/L.59， 由于秘书长作出了匀支努 力，将不需要在 2012-2013 两年期拟议方案预算下追加经费，但有一项谅解，即 有关直接或间接实际额外费用将由巴西政府按照大 会第 40/243 号决议支付。 daccess-ods.un.org | Thus, should the General Assembly adopt draft resolution A/C.2/66/L.59, no additional requirements would arise for the proposed programme budget for the biennium 2012-2013, thanks to the absorption efforts made by the Secretary-General and on the understanding that the Government of Brazil would defray the actual additional costs directly or indirectly involved in accordance with General Assembly resolution 40/243. daccess-ods.un.org |
现确定，2011 年为不限成员名额工作组提供服务 的 508 900 美元所需资源总额，可从为大会提供服务 的经费内匀支， 条件是不限成员名额工作组不得与大 会和/或其它工作组同时开会；其会议确切日期将由 实务秘书处与大会和会议管理部协商确定；不限成员 名额工作组的文件须及时提交且在预估字数以内。 daccess-ods.un.org | It is determined that the total resource requirements of $508,900 in 2011 to service the Openended Working Group could be absorbed from within the provisions to service the General Assembly on the understanding that the Open-ended Working Group cannot meet in parallel with the General Assembly and/or other working groups, the exact dates of its meetings will be determined in consultations between the substantive Secretariat and the Department for General Assembly and Conference Management, and the documents of the Open-ended Working Group are submitted in time and within the estimated word count. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。