| 单词 | 调兵山 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 调兵山 —Mt Diaobingshan in TielingSee also:兵 n—soldiers n • military n • an army n • arms n • weapons n 兵—a force • warlike
|
黑山强调指 出，这 一领域 的 司法部门致 力于解 决涉及家 庭 暴力刑事罪的案件。 daccess-ods.un.org | Montenegro stressed that in this field [...] judicial bodies have been committed to solving the cases involving the criminal offence of domestic violence. daccess-ods.un.org |
由于近期边境事件，调动新兵的情 况有所发生，但南苏丹特派团迄今无法确 认关于苏丹人民解放军一些区域部队招募儿童的报告。 daccess-ods.un.org | In relation to the recent [...] border incidents, mobilization of new recruits has occurred, [...]but so far, UNMISS has not been able [...]to confirm reports of recruitment of children in some of the regional SPLA garrisons. daccess-ods.un.org |
青年党不断丧失其在索马里中南部的地盘，但 有报告称，它正与“邦特兰”Galgala 山区的民兵加强联系。 daccess-ods.un.org | While Al-Shabaab continued to lose ground in [...] south-central Somalia, there were reports of it strengthening [...] its alliance with militias in the Galgala mountain area in “Puntland”. daccess-ods.un.org |
贴标, 鹿皮, 俘虏精神, 骑兵后, 勇敢的领导人, 丹尼尔STUDI, 詹姆斯克伦威尔, kiger野马, 宏伟的标本, 调皮连胜, 山狮, 旁白, 第二风, 精神小马王, 小马王, 奇怪的光。 zh-cn.seekcartoon.com | brander, [...] buckskin, captive spirit, cavalry post, courageous leader, daniel studi, james cromwell, kiger mustang, magnificent specimen, mischievous streak, mountain lion, narrations, second [...]wind, spirit stallion [...]of the cimarron, stallion of the cimarron, strange light, two legs, us cavalry, us national parks, wild horse seekcartoon.com |
宪兵部队刑事调查局一直向非政府组织(例如 B'Tselem)寻求协助，以查找 巴勒斯坦投诉人和证人，并协调让这些人通过埃雷兹过境点进入加沙，以进行访 谈和询问。 daccess-ods.un.org | The MPCID has sought assistance from non-governmental organisations (such as B’Tselem) to help locate Palestinian complainants and witnesses and to coordinate their arrival at the Erez crossing point to Gaza, to allow interviews and questioning. daccess-ods.un.org |
据卡南加的刚果(金)武装部队军官说， 事实上，大约只有 700 名士兵被调走。 daccess-ods.un.org | According to FARDC officers in Kananga, [...] only about 700 soldiers had, in fact, been redeployed. daccess-ods.un.org |
o 除进行了其他指挥部调查外，总参谋长启动了六项特别指挥部调查，审 查一些最严重的指控89 o 军法署署长下令军事行动事务军法官办公室甚至在作出是否提出指控 的决定之前，与宪兵部队刑事调查局 密切合作 daccess-ods.un.org | o The Chief of General Staff initiated six special command investigations to examine some of the most serious allegations, in addition to the other command investigations conducted.89 o The Military Advocate General ordered the Office of the Military Advocate for Operational Affairs to work closely with the MPCID on every criminal investigation, even before any decision on whether to file charges. daccess-ods.un.org |
每个被约谈的士兵均需配 合调查，每位士兵均这样做。 daccess-ods.un.org | Each soldier interviewed was required to cooperate with the investigation, and each did so. daccess-ods.un.org |
兵馬俑活現山景城 ，不知道他是有特別任務還是純粹觀光，本台攝影師發現他的蹤跡後，即時拿出攝錄機追拍他。 ktsf.com | The Terracotta Warrior from China was walking along the street in downtown Mountain View. KTSF cameraman [...] was chasing after him to get a good shot. ktsf.com |
Lucario让他的视线行程约，会在更多的岩石和丘陵，直到他看到了一个巨大的，红色装甲的神奇宝贝军队，夹杂着人类的 步 兵 ， 表示正在充电朝 着 山 谷 中 间的 大 兵 团。 zh-cn.seekcartoon.com | Lucario lets his sight travel about, going over more rocks and hills until he sees a large formation of [...] a gigantic, red-armored [...] Pokémon army, mixed with human foot soldiers, that is charging towards the middle [...]of the valley. seekcartoon.com |
黑山强调指出 ，有好几个机构都认为，贩运人口目前不是一个问题，黑 山的司法机构正在适当处理贩运人口案件，并依照所犯罪行的严重程度判刑。 daccess-ods.un.org | Montenegro stressed that several institutions [...] have had an opportunity to conclude that trafficking in persons is not a problem [...]at the present and that the judicial bodies of Montenegro dealt with cases of trafficking of persons appropriately and pronounced sentences that were adequate to the severity of the committed offenses. daccess-ods.un.org |
在某些案件中，宪兵部队刑事调查局 利用独立专家的协 助，以便研究爆炸痕迹的证据，试图查明使用的弹药种类。 daccess-ods.un.org | In some cases, MPCID enlisted the assistance of independent experts in order to study evidence of blast marks and attempt to identify the types of munitions used. daccess-ods.un.org |
该项目的内容是对古苏尔山脉进行调 查研 究，使其成为贴有标签的旅游留宿地，并与当地熟悉情况、受过培训的居民密切合作，振兴 专题环游线路。 unesdoc.unesco.org | This project consists in identifying and renovating the Ksour as quality tourist accommodation and developing thematic tours, working in close cooperation with communities that have been informed and trained. unesdoc.unesco.org |
此外，自今年 3 月以来， 一支黑山步兵医疗 队随一支德国指挥下的匈牙利特 遣队进驻阿富汗北部，成为国际安全援助部队任务的 [...] 一部分。 daccess-ods.un.org | In addition, since [...] March this year, a Montenegrin infantry and medical team [...]has been stationed in northern Afghanistan, [...]within a Hungarian contingent and under German command, as part of the International Security Assistance Force mission. daccess-ods.un.org |
黑山：该国全面申请千年发展目标成就基金项下的扩大 [...] DaO 筹资窗口，该申请已由黑 山的驻地协调员办公室于 2009 年 12 月 16 日提交给联合国指导委员会。 unesdoc.unesco.org | Montenegro: The country’s full application to the expanded DaO funding window under the [...] MDG-F Achievement Fund was submitted to the United Nations Steering [...] Committee by the Montenegrin RCO on 16 December 2009. unesdoc.unesco.org |
此次展览为中国“量身定做”，旨在让中国消费者进一步了解香奈儿，讲述那些让她创造经典的灵感，例如相嵌的双C标志、5号香水、以及寓意“内敛”和“ 低 调 奢 华” 的 山 茶 花 等。 labbrand.com | The exhibition was “specially made for China” and aimed to further introduce Coco and what inspired her to create classics such as the [...] interlocking C symbol, No.5 perfume, the camellia flower along with concepts such [...] as “invisibility”, “hidden luxury” and more. labbrand.com |
特派团将与国际和双边伙伴紧密配合，全力 支持该国政府加强军事能力，包括加强 宪 兵 ， 特 别是 协 调 各 种 努力和促进交流情 报和经验教训，并且根据该国政府的请求，联刚稳定团还将支持军事司法机构， [...] 并动员捐助者提供装备和其他所需资源。 daccess-ods.un.org | The Mission, working closely with international and bilateral partners, will fully support the Government in strengthening its [...] military capacity, including the [...] military police, in particular by harmonizing efforts and [...]facilitating exchanges of information [...]and lessons learned and, upon the request of the Government, will also support military justice institutions and mobilize donors to provide equipment and other required resources. daccess-ods.un.org |
联塞部队也将按照第 1898(2009)号决议参与 [...] 为解决塞浦路斯问题而进行的应急规划，包括在考虑实地情况和各方意见的基础 上酌情提出关于进一步调整其任务、 兵 力 和 行动构想的适当建议。 daccess-ods.un.org | UNFICYP will also participate in contingency planning in relation to the settlement of the Cyprus issue, in accordance with resolution 1898 (2009), which [...] will include recommendations, as [...] appropriate, for further adjustments to its mandate, force [...]levels and concept of operations, [...]taking into account developments on the ground and the views of the parties. daccess-ods.un.org |
对刚果(金)武装部队高级军官兵变 进行 的 调 查 认 为恩塔甘达将军以及 Ngaruye 和 Makenga 上校分别是北南基伍兵变的主要指挥官。 daccess-ods.un.org | Ngaruye and Makenga had acted as the main commanders for the mutinies in North Kivu and South Kivu, respectively. daccess-ods.un.org |
除了证人证词外，宪兵部队刑事调查 局 审查了各种书面证据，包括 al-Ajrami 先生提供的加沙希法医院的医疗文件。 daccess-ods.un.org | In addition to witness testimony, the MPCID examined a variety of documentary evidence, including medical documents presented by Mr. al-Ajrami from Shifa hospital in Gaza. daccess-ods.un.org |
但调查确认，士兵们没 有看 到恐怖分子附近有平民，因此未预见到会伤及帐篷附近的平民。 daccess-ods.un.org | However, the investigation confirmed that the soldiers did not identify [...] any civilians in the vicinity of the terrorist squad, [...]and therefore did not foresee the harm to the civilians near the tent. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚强调指出，黑山是一个正常运行的民主社会，是区域稳定的 一 个 因 素 ，也是 一 个 [...] 值 得信赖的 伙伴。 daccess-ods.un.org | Albania emphasized that Montenegro is a functioning [...] democracy, a factor in regional stability and a trustworthy partner. daccess-ods.un.org |
2009 年期间开始了 236 项刑事调查，对官兵提出了 14 份起诉书。 daccess-ods.un.org | During 2009, [...] 236 criminal investigations were opened, and 14 indictments were filed against officers and soldiers. daccess-ods.un.org |
还应强调的是，黑山的《 刑法典》载有关于对散布种族优越 或种族仇恨思想的行为以及出于种族主义动机煽动种族歧视和暴力的行为进行 起诉的条款。 daccess-ods.un.org | It should also be emphasized that the Criminal Code of Montenegro contains provisions [...] on the incrimination of dissemination [...]of ideas based on racial superiority or hatred, as well as inciting racial discrimination and acts of violence motivated by racism. daccess-ods.un.org |
他强调，如果包括昂山素季 及民盟在内的所有政党参加选举，该国的政治僵 局就可以得到解决。 daccess-ods.un.org | He stressed that the country’s political stalemate [...] could be resolved if all parties, including Daw Aung San Suu Kyi and NLD, participated in the elections. daccess-ods.un.org |
Makenga 上校与前全国保卫人民大会指挥官洛朗·恩孔达将军关系密切(见 上面第 67 段)，显然负责对 M23 的协调，并掌管对兵变者 的作战指挥，表明恩孔 达派在全国保卫人民大会中重新获得重要地位。 daccess-ods.un.org | Laurent Nkunda (see para. 67 above), as well as his [...] assumption of the apparent coordination of M23 and of the [...]operational command of the mutineers, [...]are indicators of a renewed importance of the Nkunda wing within CNDP. daccess-ods.un.org |
刑事调查展开后，宪兵部队刑事调查 局 就专业和法律问题与相关军法官进行 必要的协商(在涉及对巴勒斯坦人不当作战行为指控的案件中与作战事务军法官 协商)。 daccess-ods.un.org | When a criminal investigation is opened, the MPCID consults as needed with the relevant Military Advocate (in cases involving alleged operational misconduct against Palestinians, the Military Advocate for Operational Affairs) regarding professional and legal questions. daccess-ods.un.org |
2.7 2008 年7 月，提交人收到Mersin 大学的来信，指出大学对他尽管已得到服 兵役的假期但未服兵役一事展开调查。 daccess-ods.un.org | 2.7 In July 2008, the author received a letter from Mersin University stating that it had initiated an investigation into his failure to perform military service, despite the fact that he had obtained time off to do so. daccess-ods.un.org |
开发署支持新伙伴关系规划和协调局 参与釜山会议 后临时小组会议的谈判，变釜山成果文件为行动计划并设计有效发 展合作新全球伙伴关系。 daccess-ods.un.org | UNDP has been supporting NEPAD Agency in the negotiations taking place at the meetings of the Post-Busan Interim Group, to translate the Busan outcome document into an action plan and design the new Global Partnership for Effective Development Cooperation. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。