| 单词 | 调入 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 调入 —call (computing)less common: transfer (a person, data)
|
您可以通过[设置]>[保存当前面板设置 ]来保存当前的面板设置到指定的文件中。 您可以通过[设置]>[加载面板设置]来 调入 一 个面板设置文件。 virtins.com | You can save a panel setting via [Setting]>[Save Current Panel Setting] You can load a panel setting via [Setting]>[Load Panel Setting]. virtins.com |
Chris的早期工作是在英国贸工部做商业罪案调查，然 而 调入 城 市 规划，他在这个职位上做了10年。 ormitaslovakia.com | Chris’s early career was in fraud investigation in the UK’s DTI where he then moved to City regulation where he remained for a period of 10 years. ormitaslovakia.com |
31.5 该计划人事预算的增长是由于调入了 计划 6 与海牙体系有关的员额。 wipo.int | The increase in personnel budget under the Program is due to the transfer of posts from Program 6, related to the Hague System. wipo.int |
研究室的研 [...] 究和知识管理能力得到加强，因为调整了现有员额，并从政策和实践 司 调入了 2 个员额。 daccess-ods.un.org | Research and knowledge management [...] capacity in the Office of Research has been [...] strengthened with realignment of existing [...]posts and the transfer of two posts from the [...]Division of Policy and Practice. daccess-ods.un.org |
到目前为止，协调员的工作得到了以下人员的支 持：政治事务司的一名政治事务干事(P-5)；从联苏特派团临时调任的一名政治 事务干事(P-4)；临时从联络和外地办事 处 调入 的 一名协调员特别助理(P-4)以及 从联络和外地办事处调入的一 名行政助理(外勤事务)。 daccess-ods.un.org | The Coordinator has been supported to date by the following personnel: one Political Affairs Officer (P-5) from the Political Affairs Division; one Political Affairs Officer (P-4) on temporary assignment from UNMIS; [...] one Special [...] Assistant to the Coordinator (P-4) redeployed temporarily from the liaison and field offices; and one Administrative Assistant (Field Service) from the liaison [...]and field offices. daccess-ods.un.org |
由于中乍 [...] 特派团正处于结束阶段，提议将高级政治事务干事正 式 调入 西 非 统筹行动小组， 继续担任和平进程及执行联利特派团和联科行动的任务所涉政治问题的主要协 [...] 调人，确定、分析和监测执行外地行动任务过程中的政治和业务发展及新出现的 问题，评估为推进维和进程而可能采取的战略和措施的影响并提出建议，就政治 [...]问题向联利特派团和联科行动外地行动提供日常指导和支持，并为统筹行动指导 和支助提供政治投入，监测和评估为支持执行任务而实施的政治战略的情况。 daccess-ods.un.org | As MINURCAT is now in its liquidation phase, it is proposed [...] that the Senior Political Affairs [...] Officer be formally redeployed to the West Africa integrated [...]operational team to continue [...]to serve as the principal focal point for political issues related to the peace process and the implementation of the mandates of UNMIL and UNOCI; to identify, analyse and monitor political and operational developments and emerging issues with respect to the implementation of mandates of field operations; to assess implications and make recommendations on possible strategies and measures to advance peacekeeping processes; to prepare day-to-day guidance and support to UNMIL and UNOCI on political issues, as well as provide political inputs to integrated operational guidance and support; and to monitor and assess the implementation of political strategies in support of mandate implementation. daccess-ods.un.org |
关岛政府在 2011 年 3 月签署《方案协定》，以在扩 大军力期间保护岛屿上的文化和历史财产，为海军陆战队人员及其家属和辅助人 员最早在 2016 年调入做好准备。 daccess-ods.un.org | The Government of Guam signed the Programmatic Agreement in March 2011 to preserve cultural and historical properties on the island during the build-up in preparation for the transfer of Marines and their dependants and support staff as early as 2016. daccess-ods.un.org |
签署服务协议的目的是为加强DragonWave继续履行满足重要客户的能力，并考虑在该服务协议终止后将诺基亚西门子通信在意大利的微波传输资 产 调入 D r a go nWave。 tipschina.gov.cn | The Nokia Siemens Networks microwave transport assets in Italy, including its employees, [...] will not transfer to DragonWave under [...]the amended agreement. tipschina.gov.cn |
这些数据主要来自商业和企业调查、住户支出调查、商业注册、 收 入调 查 、劳动力调查和普 查。 unesdoc.unesco.org | Data are typically collected from business and enterprise surveys, household expenditure surveys, business registers, earnings surveys, labour force surveys; and censuses. unesdoc.unesco.org |
这些案件的继续包括进行进一步的深 入调 查 、 查明证人及准备案件材 料。 daccess-ods.un.org | The continuation of these cases includes further intensive investigation, identification and preparation of witnesses and case materials. daccess-ods.un.org |
(g) 按收入调查情 况划转现金或发放劵票的家庭津贴方案，以协助提供食品 和(或)服务，帮助有幼童的家庭满足基本需求。 daccess-ods.un.org | (g) Family allowances through means-tested cash transfer or coupons/stamp programmes to facilitate access to food and/or services to assist families with young children in meeting their basic needs. daccess-ods.un.org |
该国的多数 HCFC-22 消费量主要用于制冷维修和空调系统维修行业，少量用于空调 [...] 系统制造行业（在编制伊拉克氟氯烃淘汰管理计划期间将会对氟氯烃行业开展 深 入调 查 ）。 multilateralfund.org | Most of the HCFC-22 consumed in the country is for servicing refrigeration and air-conditioning systems, with small amounts used for [...] manufacturing air-conditioning systems (the HCFC [...] sector will be surveyed in depth during the [...]preparation of Iraq’s HPMP). multilateralfund.org |
项目简介: Bugdel这个插件利用AOP编程在程序中插 入调 试 代 码。 javakaiyuan.com | Project Information: Bugdel this plug-in programming [...] using AOP to insert debugging code in the [...]program . javakaiyuan.com |
委员会深表关注的是，儿童事务监察专员竟然没有调查圣帕特里克机构违 反《公约》的指控的任务授权，使得该机构的儿童无法利用任何投诉机制 委员会建议缔约国审查其关于设置儿童事务监察专员的法律，以便在其任务授权 中，列入调查圣 帕特里克机构所拘留儿童遭到酷刑和虐待的指控的权力。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the State party review its legislation on the establishment of the Ombudsman for Children with a view to including in the mandate the power to investigate complaints of torture and ill-treatment of children held at St Patrick’s Institution. daccess-ods.un.org |
在这方面，我们欢迎改革刑法 和程序法框架其中列入调查和 起诉海盗的规定的建 议。 daccess-ods.un.org | In that regard, we welcome the proposal to reform [...] the penal and procedural legal framework to include provisions that [...] enable the investigation and prosecution [...]of pirates. daccess-ods.un.org |
决定第 10 [...] 段是完整补救方法模式的极好例子：要求采取非承袭的补救措 施，重建、满足并保障非重复(对事件进行 深 入调 查 、释放活着的受害者、将死 亡受害者的遗体归还家人并对犯有侵犯行为的责任人进行起诉、审判和惩罚)； [...] 在决定中，委员会还要求采取承袭的补救措施(对提交人以及若还活着的 [...]Kamel Djebrouni 所蒙受的侵权行为进行适当的赔偿)。 daccess-ods.un.org | Paragraph 10 of the Committee’s decision is an excellent illustration of a comprehensive approach to reparation; it orders non-pecuniary measures of restitution and [...] satisfaction and guarantees of [...] non-repetition (a thorough and effective investigation of the facts, [...]freeing of the victim if he [...]is still alive, handing over his remains if he is dead and the prosecution, trial and punishment of those responsible for the violations committed); the Committee’s decision also orders pecuniary measures of reparation (adequate compensation for the author for the violations suffered and for Kamel Djebrouni if he is alive). daccess-ods.un.org |
但是，这一部 分仍然列入调查表 ，为的是要强调这个领域在高质量公司报告工作能力建设中的 重要性。 daccess-ods.un.org | However, this section remains as part of the questionnaire, in order to emphasize this area’s importance in building capacity for highquality corporate reporting. daccess-ods.un.org |
其中许 多机制深入调查了 暴力和违反行为的根本原因，导致设立了一些过渡司法机制， [...] 用于增进了解真相的权利，加强获得公正、补救和赔偿的权利，以及提供不再发 生违反行为的保证，为更持久开展建设和平与和解努力提供了事实依据，并有助 于以政治方式解决冲突。 daccess-ods.un.org | Many of them have delved into the root [...] causes of the violence and violations, triggering transitional justice mechanisms [...]that address rights to the truth, justice, remedies and reparations, and guarantees of non-recurrence, and thus have informed more sustainable peacebuilding and reconciliation efforts and assisted in the political settlement of conflicts. daccess-ods.un.org |
各场会议和分组讨论使与会者得以交流经验教 训，热烈讨论了如何利用援助拓宽获得包容性金融服务的机会、促进国内 收 入调 动和吸引外国直接投资。 daccess-ods.un.org | This led to lively discussions on how to use aid to [...] broaden access to inclusive financial services, [...] promote domestic revenue mobilization and attract foreign [...]direct investment. daccess-ods.un.org |
它们深入 调查了 这一建议的中心的需要及其目标、可能的培训计划和活动、建议的运作方式、法定地 位、组织结构、人员编制、场所、费用和筹资方式等。 unesdoc.unesco.org | It took a critical look at the need for the proposed centre and at its objectives, possible training programme and activities, proposed modes of operation, legal status, structure, staffing, location, costs and financing. unesdoc.unesco.org |
会议已充 分注意到所有这些意见，在可能和适当情况下，已将这些建议 纳 入调 查 表 修订 本，提交专家组发表意见。 daccess-ods.un.org | All comments were duly noted and, where [...] possible and appropriate, [...] suggestions were incorporated into a revised version of the questionnaire, [...]which was presented to [...]the expert group for comments. daccess-ods.un.org |
将标准 RJ-11 电话线插入调制解 调器正面的电话连接器端口。 graphics.kodak.com | Plug in the standard RJ-11 phone line into the phone connector port on the front of the modem. graphics.kodak.com |
还呼吁以色列停止将以色列公民身份和以色列身份证强加于所占领的叙 利亚戈兰的叙利亚公民，停止对他们采取镇压措施，停止所有其他阻挠他们享有 [...] 其基本权利，以及公民权利、政治权利、经济、社会和文化权利的行径，其中有 些已写入调查以 色列侵害占领区巴勒斯坦人民和其他阿拉伯人人权的行为特别委 [...]员会的报告 daccess-ods.un.org | Further calls upon Israel to desist from imposing Israeli citizenship and Israeli identity cards on the Syrian citizens in the occupied Syrian Golan, and to desist from its repressive measures against them and from all other practices that obstruct the enjoyment of their fundamental rights and their civil, political, economic, social and cultural rights, some of which [...] are mentioned in the report of the Special [...] Committee to Investigate Israeli Practices [...]Affecting the Human Rights of the Palestinian [...]People and Other Arabs of the Occupied Territories daccess-ods.un.org |
注释：若需要，将销针插入调整孔并转动，可调整加在 T 形手 柄上的闭合力。 graco.com | NOTE: Closing force on T-handle can be adjusted [...] if needed by inserting pin into adjustment [...]hole and turning. graco.com |
她提到了委员会最近在Daouia Benaziza案 [...] 件中的一个判例，2010 年 7 月 27 [...] 日通过了意见，在该案件中，委员会认为“缔 约国不仅有义务对可能侵犯人权的行为进行 深 入调 查 ，尤其是涉及到被迫失踪和 损害生命权，而且有义务对任何可能对这些权利造成损害的行为人进行刑事诉 [...]讼，审判并公布其罪行。 daccess-ods.un.org | She refers to the Committee’s recent jurisprudence in the Daouia Benaziza case, in which it stated in its Views adopted on 27 July 2010 that [...] “the State party has a duty not only [...] to carry out thorough investigations of alleged violations [...]of human rights, particularly [...]enforced disappearances or violations of the right to life, but also to prosecute, try and punish anyone held to be responsible for such violations. daccess-ods.un.org |
为此，联合国发展集团还编写了一份 政策说明，介绍查明和计量业务活动的“节省净额”以及将这些 收 入调 拨 到同一 国家的方案的方式与挑战，以及如何应对这些挑战。 daccess-ods.un.org | In response, the United Nations Development Group has developed a policy note on ways and challenges associated with the identification, measurement and deployment of “net savings” in operational activities into the programmes of the same countries, and ways to address them. daccess-ods.un.org |
关于执行情况报告(A/63/535)指出的大会应对 [...] 达尔富尔混合行动 2007 年 7 月 1 日至 2008 年 6 月 30 日期间经费筹措采取的行动，咨询委员会建议， [...] 未支配余额 219 175 100 美元以及其他收入/调整数 6 268 100 美元按大会确定的方式贷记会员国账下。 daccess-ods.un.org | Concerning the actions to be taken by the General Assembly in connection with the financing of UNAMID for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008, as indicated in the performance report (A/63/535), the Advisory Committee recommended that [...] the unencumbered balance of [...] $219,175,100, and other income/adjustments in the amount [...]of $6,268,100, should be credited to [...]Member States as determined by the Assembly. daccess-ods.un.org |
至 2009 年 6 月 30 日期间已分摊的维持费用与实际 支出之间出现 934 857 [...] 美元的差额进行分摊；对 2009 年 6 月 16 日至 30 日期间维持和平行动支助账户与 联合国后勤基地之间的 66 658 美元差额进行分摊； [...] 并决定如何处理截止 2009 年 6 月 30 日期间总额为 821 900 美元的其他收入/调整问题。 daccess-ods.un.org | The Assembly was requested to reduce the appropriation for the Mission to $35,582,015; to assess the amount of $934,857, representing the difference between the amount already assessed for the maintenance of the Mission and the actual expenditure for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009; to assess the amount of $66,658 for the support account for peacekeeping operations and the United Nations Logistics Base for the period from 16 to 30 [...] June 2009; and to decide on the [...] treatment of other income/ adjustments amounting to $821,900 [...]for the period ended 30 June 2009. daccess-ods.un.org |
这个委员会深入调查了 加拿大政府及红 十字会在血液丑闻中的所扮演的角色，邀请受害者和专家出庭作证，迫使医药公司出庭作证，并学 [...] 习其他国家的经验。 asiacatalyst.org | The commission thoroughly investigated the role of the [...] government and the Canadian Red Cross, invited victims and experts [...]to testify, compelled pharmaceutical companies to testify, and surveyed the experience of other countries. asiacatalyst.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。