| 单词 | 调光师 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 调光师 noun —colorist nSee also:调光 adj—dimmable adj 调光 v—dim v
|
因 此，您与您的调光师能进 行一些尝试并直接评估对影片的变化。 motion.kodak.com | You and the colorist, therefore, can [...] experiment and directly assess changes to the film. motion.kodak.com |
调光师与影片创 作者在电子显像器上能实时的看到对色彩调整后变化。 motion.kodak.com | The colorist and filmmaker can adjust the colors and view the changes instantly on an electronic display. motion.kodak.com |
彩色负片一般会印成正像拷贝片或转换成一系列电子影像格式输出，所以对于 色彩平衡的调整可以在印片过程中或在后期制作中 由 调光师 来 完 成。 motion.kodak.com | Adjustments, therefore, can be made during the printing phase or by a colorist in a postproduction facility. motion.kodak.com |
调光师可以 用一组三维对照表转换一 组红、绿和蓝密度色彩空间成为用于录（像）影带的RGB监视器驱动值。 motion.kodak.com | A colorist may use a 3D LUT [...] to convert a red, green, and blue density color space to RGB monitor drive values for video. motion.kodak.com |
在洗(冲)印厂和光学工序中，调光师 使 用 调 光 仪 去观看并调整电影中每一个场景的色彩。 motion.kodak.com | In a lab and optical finishing workflow, the color [...] timer uses a color analyzer to look at and adjust the colors of every scene in the movie. motion.kodak.com |
一位有经验的调光师能让 制作案的风貌产生明显的差异。 motion.kodak.com | An experienced colorist can make an enormous [...] difference in the look of a project. motion.kodak.com |
调光 师协助建立镜头间的连续性，并对色彩作出决定以帮助故事的呈现。 motion.kodak.com | Colorists help establish [...] continuity between shots and make color decisions that support the story. motion.kodak.com |
调光师仅 能 通过调整三原色(红、绿、蓝)的整体色彩平衡完成三原色主要色彩修正。 motion.kodak.com | The color timer can [...] perform only primary color correction by adjusting the overall [...]color balance of the three primary colors: red, green, and blue. motion.kodak.com |
调光师是一 群艺术家与您紧密工作对影片进行色彩修正。 motion.kodak.com | Colorists are artists who [...] work closely with you to color-correct the film. motion.kodak.com |
不是每一卷及每 一个镜头都被调光，调光师 只对一些看似有问题的镜头进行调光。 motion.kodak.com | Not every shot or take in the roll is timed, as would be the case when timing a cut negative to make an approval print. motion.kodak.com |
调光师会咨 询导演、摄影师、制片人、及剪辑师，把片调至合适的颜色及亮 度。 motion.kodak.com | The laboratory timer in consultation [...] with the director, cinematographer, producer, [...]and/or editor finely times them for color and density. motion.kodak.com |
她坚称，根据国内立法，检察官需对新的事实展开 调查，并且律师可在 任何地方收集这样的新证据。 daccess-ods.un.org | She insists that the prosecutor is required, under the [...] national legislation, to conduct [...] an investigation of the new facts and that the lawyer may collect such [...]new evidence anywhere. daccess-ods.un.org |
我们提供的光线塑 造工具种类齐全，为摄影师提供 无限的 布 光 和 调光 可能。 profoto.cn | Our extensive range of Light Shaping Tools offers photographers unlimited [...] possibilities for creating and adjusting their own light. profoto.com |
例如，如果您从调光设备上把多个模糊通道放置 在一个面板上，模拟器中将只显示一个光束。 dmx512.ch | For example, if you place multiple dimmer [...] channels from a dimmer pack on one panel, only one beam will appear [...]in the emulator. dmx512.ch |
在数字(位)中间后期制作环境里， 调光 不仅 被用于建立在镜头和场景之间的连续性，同时也提供情感元素以帮助诠释故事。 motion.kodak.com | In the digital intermediate environment, color grading is not only used to establish continuity between shots and scenes, but to provide emotion to help tell the story. motion.kodak.com |
对于街道和户外照明，LED 的高能效和易于调光的特 性（可以通过遥控站进行控制）表现出明显的经济优势。 digikey.cn | For street and outdoor lighting, LED energy [...] efficiency and ease of dimming (possibly controlled [...]from a remote station) offer economic advantages. digikey.ca |
也有一些会员国强调，师资和师资培训对实现全民教育至关重要，而且它们认为必须 [...] 在这个方面采取新的方式。 unesdoc.unesco.org | Several Member States also underlined the importance [...] of strengthening action for secondary and higher education, including [...]renewed efforts in favour of technical and vocational education. unesdoc.unesco.org |
内部审计司在纽约的人员编制有 1 个司长、13 个专业人员和 4 [...] 个一般事务人员(其 他职等)员额，经费来自以下支助账户：维持和平审计处有 [...] 1 个处长(D-1)员额、 驻地审计师协调科有 5 个员额(1 个 P-5，2 个 P-4，1 [...]个 P-3 和 1 个一般事务人员) 以及总部维持和平审计科有 9 个员额(1 [...]个 P-5，4 个 P-4，3 个 P-3，1 个一般事 务人员)；信息和通信技术审计科有 1 个 P-4 员额；专业作业科有 1 个一般事务(其 他职等)员额和行政股有 1 个员额。 daccess-ods.un.org | The staffing establishment of the Internal Audit Division in New York currently includes 1 Director, 13 Professional and 4 General Service (Other level) posts funded from the support account as follows: the Peacekeeping Audit Service comprises 1 Chief of Service (D-1) and 5 posts [...] (1 P-5, 2 P-4, 1 P-3, 1 GS) in the [...] Resident Auditors’ Coordination Section as well [...]as 9 posts (1 P-5, 4 P-4, 3 P-3, 1 GS) [...]in the Headquarters Peacekeeping Audit Section; the Information and Communications Technology Audit Section includes 1 P-4 post; 1 General Service (Other level) post is located in the Professional Practices Section; and 1 is in the Administrative Unit. daccess-ods.un.org |
她重申，她儿子律师后来不得不变换，是因为 律 师 们 受 到 调 查 人 员的压 力，无法充分履行自己的职责。 daccess-ods.un.org | She reiterates that later, [...] her son’s lawyers had to be changed, because they were put under pressure by the investigation and could [...]not fully comply with their duties. daccess-ods.un.org |
国家臭氧机构将监测相关机构开展能力建设活动情况，例如制冷和 空 调 技 师 培 训 （ 培训中心）；执法官员培训（海关司和商务部）。 multilateralfund.org | The NOU will monitor the implementation of the capacity-building activities [...] with the relevant agencies e.g. [...] refrigeration and air-conditioning technician training [...](training centres); enforcement officers [...]training (the Customs Department and the Ministry of Commerce). multilateralfund.org |
氟氯烃分配配额和进口配额、 R-141B 消费淘汰、将科隆自由贸易区纳入许可证制 [...] [...] 度、编制针对海关检查人员的实用培训方案和定期检查氟氯烃装运情况、制定和执行氟氯 烃管制法律、针对海关官员、制冷空 调 行 业 技 师 和 教 师 编 制培训方案和让进口商了解氟氯 烃进口配额分配新进程、与科隆自由贸易区再出口商协作、与学校、大学和非政府组织合 [...] 作开展宣传活动、培训关税经纪人、建立一个数据库以及时管制氟氯烃、开展首批氟氯烃 [...]淘汰管理计划活动以维持基准消费量。 multilateralfund.org | Assigned quotas and import quotas for HCFC, R-141B consumption phase-out, include the Colon Free Zone in the licensing system, prepare and bind practical training programme addressed to customs inspectors and carry out periodical inspections to HCFC shipments, develop and implement laws to control HCFCs, develop [...] training programmess to customs [...] officials, RAC technicians and teachers and keep imports informed [...]on the new process for the assignment [...]of HCFC import quotas, coordinate with Colon Free Zone re-exporters, carry out promotion activities with schools, universities and non-governmental organizations (NGOs), train customs brokers, develop a database for timely control of HCFCs, develop the first activities of the HPMP to maintain baseline consumption. multilateralfund.org |
在9月9日至13日的五天时间里，45位调 酒 师 将 角 逐本届鸡尾酒世界杯冠军头衔，挑战2007年获得此项殊荣的美国参赛队Team Vegas。 tipschina.gov.cn | Over the five days between the 9th - 13th September 45 contestants will battle it out to become the Cocktail World Champions, taking over the throne from the 2007 winning team from Team Vegas, USA. tipschina.gov.cn |
他结合此次磋商谈到 了本组织正在进行的各项改革，尤其是计划编制方法方面的改革，并 强 调 最 近 对计划管理周 期所进行的修订，是为了更具有战略 眼 光 和 更有助于决策，而且有助于在总部和总部外之 间，以及各地区和多国办事处之间更合理地分配计划资源。 unesdoc.unesco.org | He put the Consultation also in the context of the ongoing reform [...] process of the [...] Organization, in particular with regard to programming, and highlighted the recent revisions of the programme management [...]cycle designed to ensure [...]a more strategic and policy-focused approach and to facilitate a more rational allocation of programme resources between Headquarters and the field as well as between the various regions and clusters. unesdoc.unesco.org |
发言者还强调了处理从幼儿发展到高等教育的所有教育阶段的重 要性，并强调包括教师培训 在内的各方面质量问题的重要性。 daccess-ods.un.org | Speakers also stressed the importance of addressing all phases of education, from early [...] childhood development through higher levels of [...] education, and on emphasizing all aspects of quality, including teacher training. daccess-ods.un.org |
隧道照明系统由Aura生产的长寿命LL-58 [...] W荧光灯和锐高生产的可调光PCA E CO 58 W hp电子镇流器组成，能满足在耐用性和能源效率方面的苛刻要求。 tridonic.cn | The tunnel lighting comprises long-life fluorescent lamps LL-58W [...] from Aura and dimmable PCA ECO 58 W [...]hp ECGs from Tridonic and meets the tough [...]requirements in terms of durability and energy efficiency. tridonic.com |
光学临床计算器，也是每一个一般或折射眼科医生，眼科居民， 验 光师 的 重要工具，和眼镜。 cn.moba-app.com | Optics Clinical Calculator is a vital tool for every general or refractive ophthalmologist, ophthalmology resident, optometrist, and optician. moba-app.com |
包括律师、调查员 和受害者保护人在内的来自各地的近 200 人来到法 庭，参观审判庭并同法庭法官和工作人员进行讨论：这种同当地行为者的直接对 [...] 话是促进对法庭工作了解的一项最佳工具。 daccess-ods.un.org | Almost 200 people from the region visited the [...] Tribunal, including lawyers, investigators, and victim protection [...]officers, in order to visit [...]the courtrooms and engage in discussions with Tribunal Judges and staff: such direct dialogue with local actors is one of the best tools for fostering understanding of the Tribunal’s work. daccess-ods.un.org |
专科医生应该及时向全科医师提供反馈信息，而全科 医 师 应 该 帮助 协 调 提 供 给患者的各种服务，与专科医生沟通以及使用登记册和护理管家等工具来促进健康。 ufh.com.cn | Specialists should provide timely feedback to [...] primary care physicians and primary [...] care physicians should coordinate the care provided by [...]various services, communicate with [...]specialists and use tools like registries and case managers to improve health outcomes. ufh.com.cn |
印刷电子技术印刷电路板（硬质·软质）、显示器产品（有机TFT、有机/无机EL、液晶显示器、电子纸、佩戴式显示器、3D显示器、POP显示器等）、下一代照明、AC电子 发 光 、 调光 控 制 薄膜、电气迁移、化合物系太阳电池、色素增刊型、有机薄膜系太阳电池、燃料电池、电容器、挠性扬声器、挠性驱动器、天线模块、RFID、印刷存储器、印刷标注、智能标签、有机设备、光电路·光通信设备、电磁波屏蔽薄膜、陶瓷电容器、薄膜晶体管、有机晶体管、传感器模块等。 jpcashow.com | Printed electronics substrate (rigid and flexible), display products (organic TFT, organic/inorganic EL, LCD, electronic papers, wearable displays, 3D displays, POP displays, etc.), [...] next-generation lighting, AC EL [...] lighting, light control film, electrophoresis, chemical compound solar cells, die sensitization solar cells, organic [...]film solar cells, fuel [...]cells, capacitors, flexible speakers, flexible actuators, antenna modules, RFID, printed memory, printed tags, smart labels, organic devices, light circuit/light communication devices, electromagnetic wave shielding film, ceramic capacitors, thin-film transistors, organic transistors, sensor modules, etc. jpcashow.com |
亮点：使用简单，手动、自动模式可按音乐输出有无作智能切换， 灯 光师 可 解放出来，投入到更好的艺术创作中去；用光精准，灯光程序输出，依音乐文件时间码，按需设置。 onearrows.com | Highlights: simple to use, manual and automatic mode can be with or [...] without music output for intelligent [...] switching, lighting engineer freed into better [...]artistic creation; run out precise lighting [...]program output, according to the music files The time code, on-demand settings. the onearrows.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。