| 单词 | 谁笑在最后，谁笑得最好 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 谁笑在最后，谁笑得最好 —He laughs best who laughs last.
|
但是，我覺得最重要 的答案是大家要多一點和諧及包容，有更 多歡笑，病痛便會少一點。 legco.gov.hk | Yet, I think the most important answer is that we should allow more harmony and greater tolerance as more happiness will help minimize illnesses. legco.gov.hk |
然而，主席，最引人發笑的是 ，如果我們提出 的議題在議會中只得到少數人支持，而遭到否決，這是大家也能明白 的。 legco.gov.hk | However, President, the most laughable thing of all is that, issues raised by us are voted down because [...] they can only get the support of the minority. legco.gov.hk |
主席，最可笑或最奇怪 的是，其實大家也同意社 聯 得 分 最 高， 然而，社聯卻未能取得這個項目。 legco.gov.hk | President, the most ridiculous or absurd thing is that everyone has agreed that the [...] HKCSS got the highest score, but it did not get the project. legco.gov.hk |
该事务的实际情况制定几乎可以在这些方面，但是，由于分歧组成，在大多数情况下，仅仅在某些句子的变种，还是在实际上有不同的作者，其中发射机;虽然许多这些偏差是由R.约拿和R.圣何塞 ， 谁 住 在 太 巴 列contemporaneously，教引，这一事实证明几乎假设有两种不同的Talmudim，一个由约拿和其他由何塞教授，它仍将是显而易见的，从上面提到的声明，即犹太法典中存在的一些明确的形 式 在 整 个 amoraic时期，而且，而且， 其 最后 节 录了其他修改之前。 mb-soft.com | The actual condition of affairs can scarcely be formulated in these terms, however, since the divergencies consist, for the most part, of mere variants in certain sentences, or in the fact that there were different authors and transmitters of them; and although many of these [...] deviations are cited by R. [...] Jonah and R. Jose, who lived and taught contemporaneously at Tiberias, this fact scarcely justifies the assumption that there were two different Talmudim, one taught by Jonah and the other by Jose; it will nevertheless be evident, from the statements cited above, that the Talmud existed in some definite form throughout the amoraic period, and that, furthermore, its final redaction was preceded [...]by other revisions. mb-soft.com |
出 扑通一声倒入木架上的模具内 她的 丈夫则迅速地将豆花压入模具 抹平多余 的豆花 最后在上面盖上一块布 这时 卢女士又舀了一大勺豆花 准备倒入木 架上 我们俩配合得要快 她笑着 说 还好 我们都熟练了 当他们做 完手中的活时 就要准备卖豆腐了 他们 在市场上出售豆腐 一天的活也就赚4欧 元左右 活干得多 赚的钱却很少 不 过 他们会把研磨大豆后余留下来的豆渣 用来喂院子里的猪 大豆富含高蛋白 是 [...] 喂养家畜的理想饲料 netzhammerbreiholz.de | not only is Henan ideal for soybean cultivation, in tongbai a particularly valuable wild soybean also grows. the beans are much smaller than of their domestic cousin, but the protein content is higher. netzhammerbreiholz.de |
这不是基督应该由该monophysites否认天主教神学 家 谁最好 攻 击 的理论，对已行使人类活动，将人类行为，人类的认知行为，显然是错误的确认为男子倒 卧 在 没 有 区分人类或混合（theandric的）活动基督，而纯粹是神圣的活动，将知识，而儿子已在共同与父亲和圣灵，并其实神性。 mb-soft.com | It was not supposed by the best Catholic theologians who attacked the doctrine that the Monophysites denied Christ to have exercised human activities, human acts of the [...] will, human acts of cognition; the error [...]was clearly recognized as lying in the failure to distinguish between the human or the mixed (theandric) activity of Christ as Man, and the purely Divine activity, will, knowledge, which the Son has in common with the Father and the Holy Spirit, and which are in fact the Divine Nature. mb-soft.com |
深信对某些实际裁军措施采取全面综合的做法，常常是维持和巩固和平与安 全的先决条件，因此，是切实开展冲 突 后 建 设和平的基础；这些措施包括收集并 且最好通过销毁负责地处理通过非法贩运或非法制造 获 得 的 武器和国家主管当 局宣布超出需要的武器和弹药，特别是小武器和轻武器，除非另一种处置或用途 已正式得到批准，并且已经适当对这些武器进行了标识和登记；建立信任措施； [...] 前战斗人员解除武装、复员和重返社会；排雷以及军转民 daccess-ods.un.org | Convinced that a comprehensive and integrated approach towards certain practical disarmament measures often is a prerequisite to maintaining and consolidating peace and security and [...] thus provides a basis [...] for effective post-conflict peacebuilding; such measures include collection and responsible disposal, preferably through destruction, of weapons obtained through illicit [...]trafficking or illicit [...]manufacture as well as of weapons and ammunition declared by competent national authorities to be surplus to requirements, particularly with regard to small arms and light weapons, unless another form of disposition or use has been officially authorized and provided that such weapons have been duly marked and registered; confidence-building measures; disarmament, demobilization and reintegration of former combatants; demining; and conversion daccess-ods.un.org |
通过使用JobServer您能知道作业是怎样运行的，它正在运行什么内容以及它何 时 在 运 行，您也能知道某个作业最后一次是被谁修改的 ， 谁最后 关 闭了服务器等等……如果一个作业抛出错误或警告，您可通过邮 件 得 到 通 知或者通过任何一组作业搜寻那样的情况（ 极 好 的 可用报告特性）。 evget.com | Know how, what, and when a job ran. Know who last modified a job's schedule, who last shutdown the server ...etc. If a job throws errors or warnings get notified by email or quickly search for such conditions across any set of jobs (great reporting features available). evget.com |
最初的 译本是广泛使用的希腊-讲犹太人，但其通过的基督徒 ， 谁 使 用 偏 好 它 在 原 来 的希伯来文，引起犹太人之间的敌意，谁停止使用 它 后 ， 约 公元70。 mb-soft.com | Initially the Septuagint was widely used by Greek - speaking Jews, but its adoption by the Christians, who used it in preference to the Hebrew original, aroused hostility among the Jews, who ceased to use it after about 70 AD. mb-soft.com |
随后产生 的《世界水 资源开发报告》按计划提交给了第三届世界水资源论坛（日本京都），这是本组织这方面的 协调作用发挥得最好的一次。 unesdoc.unesco.org | The resulting World Water Development Report was presented as planned at the third World Water Forum (Kyoto, Japan) and constituted a high point of the Organization’s coordinating role in this area. unesdoc.unesco.org |
畢 竟，大概 6 年 前，《 財富雜 誌 》(Fortune Magazine)曾 以“香 港已死 ” (The death of Hong Kong)為 封 面 標題，我 們記憶猶新，至 今 仍 覺 得 它 很 好 笑 ， 因為其後該雜誌 社 食 言 ， 並 於去年在港 舉 行了《財富》全球 論 壇 。 legco.gov.hk | After all, the cover of Fortune Magazine almost six years ago screaming "the Death of Hong Kong" is still fresh in our memory, and we are still chuckling from the pleasure of that publication having to eat its words by holding its global forum here last year. legco.gov.hk |
2011年12月29日，挪威滑雪运动员索尔维格•斯坦斯兰（Solveig Steinsland）因在中国 滑雪循环赛第二阶段内蒙古西乌旗赛段的决赛中一举夺魁 而 笑 到 了 最后。 norway.org.cn | Norwegian skier Solveig Steinsland [...] had the final word [...] as she claimed victory in the final of the second stage of China Tour de Ski in Xiwuqi, Inner Mongolia 29 December 2011. norway.cn |
工作组建议委员会：(a) 避免在目前阶段建立常设后续行动机 制，而应依照其议事规则第 73 条，继续临时性地采取后续行动；(b) 暂时把后 续活动付托给工作组；(c) 继续任命两名负责落实意见的后续行动报告员，有可 能的话最好能任命案件报告员，此外任命工作组一名成员；(d) 一旦它认为有关 缔约国提交的后续行动资料令人满意，即按照《任择议定书》第 7 条第 5 款的规 定，邀请该缔约国提交有关其后来报告中按照《公约》第 18 条采取的任何措施 的进一步资料，解除后续行动报告员的任务，并在其年度报告中反映此项行动。 daccess-ods.un.org | The Working Group recommended that the Committee: (a) refrain from setting up a permanent follow-up mechanism for the time being and instead, in conformity with rule 73 of its rules of procedure, continue to undertake [...] follow-up on an ad hoc [...] basis; (b) entrust the Working Group with follow-up activities for the time being; (c) continue to appoint two rapporteurs on follow-up to views, preferably the Case Rapporteur, when feasible, and a member of the Working Group; and (d) once it has deemed that satisfactory follow-up information has [...]been received from [...]the State party concerned, and in accordance with article 7, paragraph 5, of the Optional Protocol, invite that State party to submit further information about any measures taken in its subsequent reports under article 18 of the Convention, and relieve the follow-up rapporteurs of their duties and reflect such action in its annual report. daccess-ods.un.org |
已经houvi通话杀死，甚至她的母亲是纯粹的毒药，它杀死一个孩子或如果你喜欢“胎儿”听说过，但也有点运气，沿奥钢联的母亲，以及，那 些 谁 杀 的 ， 得 较 多 的应该不使一个差异，这一切，如果你是怀孕的需要，不可能是一个懦夫，不担心别人，你的生活负责任地承担起自己的行为，我敢肯定，这孩子将是一个祝福，他的母亲感到非常自豪，无论情况中，它是生成的，事实是，它是一个新的生命，不论父亲或母亲将有它自己的生命，采取借此机会以来融入世界，就像你有机会 ， 最后 ， 我 有一个肯定，上帝保佑所有没有区别，并祝福你和你儿子。 zh-cn.arteblog.net | Already houvi talk that kills even her mother is pure poison, which kills a child or if you like "fetus"'ve heard, but also with a bit of [...] luck along vai [...] mother, well, for those who kill, morer should not make a difference, all this, if you are pregnant take, not be a coward, do not worry about others, live your life responsibly assume their acts, I'm sure this baby will be a blessing, a great pride to his mother, no matter circumstances in which it was generated, the fact is that it is a new life, regardless of the father or mother will have its own life, take this opportunity to come into the world, just like you had the chance, finally, I have a certainty, [...]that GOD BLESS ALL [...]WITHOUT A DIFFERENCE, and bless YOU AND YOUR SON. en.arteblog.net |
的材料，其中的第四世纪下半叶epigoni没有增加多少， 现 在 供 其 最后 节 录 准备，以及它是明确由芦（四427） ， 谁在 他 的 长期活动注入新鲜的生活编辑进入苏拉学院。 mb-soft.com | The material, to which the epigoni of the second half of the fourth century had [...] added little, was [...] now ready for its final redaction; and it was definitively edited by Ashi (d. 427), who during his long period [...]of activity infused [...]fresh life into the Academy of Sura. mb-soft.com |
有时候我们只要保存整个幻灯片中的部分内容，那可以用PowerPoint打开要制作网页的幻灯片文件，接着点击菜单“文件－另存为网页”，在弹出的“另存为”窗口中点击“发布”按钮，弹出“发布为网页”窗口，选中“幻灯片编号” ， 在 后 面 的选择框内输入幻灯片的起始编号和结束编号，如果需要显示备注的话，还要把“显示演讲者备注”选中，然后设置一下支持的浏览器版本，一般都是选择第一个“Microsoft Internet Explorer4.0或更高”，最后选择网页保存的目录，可以点击浏览按钮来选择，全部设 置 好 后 点 击“发布”按钮就可以了（如图2）。 oapdf.com | Sometimes we just save the parts of the slide, then you can use PowerPoint to create web page slide open the file, then click the menu "File - Save as Web Page" in the pop-up "Save As" window, click " release "button, pop-up" Publish to Web "window, select the" slide number [...] "input box in the back of the choice of [...] the starting number and ending slide numbers show notes if you need it, but also to" show the speaker Notes "is selected, then set about to support the browser version, generally choose the first" Microsoft Internet Explorer4.0 or higher, "and finally select the saved web page directory, you can click the Browse button to select, all set up and click "Publish" button on it (Figure 2). oapdf.com |
该记录的14 AD期间，前不久他在他的诺拉家死了，我们都告诉苏埃托尼乌斯的奥古斯都喜欢打电话，告诉如何希腊人和罗马 人 谁在 岛 上 生活，分享他们的衣服和交谈的语言给对方;作为青少年参加游戏和年轻的岛民宴会谁放弃了比赛，推出水果如他想象的“Apragopoli”无所作为的，并已 取 得 根 据 “使用 友 好 的 希腊”两城在Masgaba第一建设者和海岛的帝国遗产管理人荣誉希腊诗句。 watches-jewels.com | The documented stay of 14 AD, shortly before he died at his home in Nola, we are told by Suetonius that Augustus liked to call [...] that tells how the [...] Greeks and Romans who lived on the Island to share their clothes and talk to each other in the language of; as of the youths attending the games and the banquet of the young islanders who abandoned the race to launch fruit as he had imagined a city of "Apragopoli" that of doing nothing and [...]had made according to [...]"use friendly greek" two greek verses in honor of Masgaba first builder and administrator of the estate of the Island Empire. watches-jewels.com |
梳好自己的头发 后，站 在 全 身 镜 前，我 的 嘴 唇 绽 开 了 浅 浅 的 微 笑 … 然 后立刻 又恢复成之前严肃的样子以免失望。 enviefashion.com | I parted [...] my hair and combed. When I arrived in front of the full-length mirror, my lips almost smiled tightly … and then immediately returned [...]to their former [...]seriousness to avoid disappointment. enviefashion.com |
伊姆兰斌侯赛因说，”我问一个人的祈祷先知（永存）而坐，他说，“这是一个祈祷站在 更 好 ; 和 谁 祈 祷 坐在获取一半奖励;人祈祷 站 在谁 祈 祷 ，而躺在 获 得 一 半 的奖励谁祈祷而坐。 mb-soft.com | He said, 'It is better for one to pray standing; and whoever prays sitting gets half the [...] reward of that who prays while standing; and whoever prays while Lying gets half the reward of that who prays while [...]sitting. mb-soft.com |
我們一直推行國 情教育，我每天也收看國情教育的宣傳片段，但當我接着再看看這些副局長 時，我真的無法笑得出，無論是唱多麼次數的國歌或播出多少宣傳片 也 好， 其實，最活生 生的例子便是整羣副局長皆擁有外國護照，而他們其後告訴我 們特區政府，他們對香港人矢志不移，要走出來服務大家，不過，卻仍要保 [...] 留外國的國籍。 legco.gov.hk | No matter how many times the national anthem is sung or how many sets of promos are [...] shown, all the [...] Under Secretaries are still holding foreign passports, a most dynamic example. Yet they later told our SAR Government that [...]they, being unwaveringly [...]devoted to Hong Kong people, wanted to come out to serve the people but they still had to keep their foreign nationalities. legco.gov.hk |
经社会还认 识到，在基于 规则的多边贸易体系下，贸易自由化的作用能 够 得 到 最好 的发 挥，但同时又指出，扩大区域贸易和投资合作可有助于减少对西方发达经济 体出口的依赖。 daccess-ods.un.org | While recognizing that trade liberalization was best pursued under the rules-based MTS, the Commission noted that [...] expanded regional trade and investment [...]cooperation could reduce dependence on exports to developed Western economies. daccess-ods.un.org |
在老特拉福德经历了所有的折磨，跌宕起伏和遭受 嘲 笑 的 日 子 后 ， 他 现 在 需 要 一个这样的球队，能使他舒 服 得 打 比 赛，能使他不必介意那想讨厌的苍蝇一样围着他晃来晃去的5000万英镑的压力。 sportsbook.dafa-bet.net | After all the wear and tear, the ups and downs and [...] jeers-outnumbering-cheers [...] days at Old Trafford, he now needs to play for a team where he can move at a more comfortable level and where he won’t be minding anymore about the [...]pressure of playing [...]with a £50-million price tag dangling over his head like a pesky fly. sportsbook.dafa-bet.net |
Mac的视频磁带，但后一个快速的笑， 他 决定要删除的尴尬镜头，但之前他成功地这样做;布卢抓起相机，显示的画面羊羊 ， 在 那 里他 们 最 终 的 录像上传到互联网。 zh-cn.seekcartoon.com | Mac video [...] tapes it, but after a quick laugh he decides to erase the embarrassing footage, but before he manages to do so; Bloo grabs the camera and shows the footage to Frankie, where they eventually upload the footage [...]to the Internet. seekcartoon.com |
後來 ， 我 也 曾 跟 他說，在我 過去數年的 工作中， [...] 直至現在，即九七後 數 年，我 看 見 陳鑑林議員笑 得最燦 爛 的 時 刻 ， 便 是在完 成 1997 年 6 月 30 日 的告別議案時 。 legco.gov.hk | Later on, I told him that during my work over the past few years and [...] up to now, that is, a [...] few years after 1997, the brightest smile I have ever seen on Mr CHAN Kam-lam's [...]face was when the [...]valedictory motion was on 30 June 1997. legco.gov.hk |
这种对邪恶的和诱惑罪在最后的日 子的精 神 得 到 普 遍观点，特别强调在Ḥasidean学校，因此之间的tannaitic和救世主的来临之前的时间世界末日图片惊人的相似：“在最后的日子假先知 [假救世主 ]和腐化将增加，羊变成狼被打开，爱被仇恨;无法无天 [见匪徒 ]将占上风，导致男人的仇恨，迫害，并提供了对方;和撒旦，'世界骗子'（见箴），将执行中的神的儿子幌子创造奇迹，作为地球的统治者犯下奇闻的罪行“（”十二使徒遗训，“十六3起。 mb-soft.com | This view of the prevalence of the spirit of evil and seduction to sin in the last days received [...] special emphasis in the [...]Ḥasidean schools; hence the striking resemblance between the tannaitic and the apocalyptic picture of the time preceding the Messianic advent: "In the last days false prophets [pseudo-Messiahs] and corrupters will increase and sheep be turned into wolves, love into hatred; lawlessness [see Belial] will prevail, causing men to hate, persecute, and deliver up each other; and Satan, 'the world-deceiver' (see Antichrist), will in the guise of the Son of God perform miracles, and as ruler of the earth commit unheard-of crimes" ("Didache," xvi. 3 et seq. mb-soft.com |
在其目前的形式核准父亲名单包括塞浦路斯，格雷戈里nazianzen，罗勒，亚他那修，金口，西奥菲勒斯，希拉里的亚历山德里亚（在一个想要手稿），刘汉铨，奥古斯丁，杰罗姆，繁荣，狮子座，西里尔（“每一丝一毫的”到弗拉维安托梅是根据诅咒接受），和“的论文也对所有东正教神父 ， 谁 偏 离 在 从 神 圣罗马教会的团契什么，并没有从她的信心和说教分离，但通过参与者神的恩典，直到他们在她的共融生活的结束，也是法令的信件，其 中 最 幸 运 教皇在不同时代赋予不同的父亲咨询时，要与崇拜“收到。 mb-soft.com | In its present form the list of approved Fathers comprises Cyprian, Gregory Nazianzen, Basil, Athanasius, Chrysostom, Theophilus, Hilary, Cyril of Alexandria (wanting in one manuscript), Ambrose, Augustine, Jerome, Prosper, Leo ("every iota" of the tome to Flavian is to be accepted under anathema), and "also [...] the treatises of all [...] orthodox Fathers, who deviated in nothing from the fellowship of the holy Roman Church, and were not separated from her faith and preaching, but were participators through the grace of God until the end of their life in her communion; also the decretal letters, which most blessed popes have [...]given at various times [...]when consulted by various Fathers, are to be received with veneration". mb-soft.com |
让我感到作为视觉艺术家的骄傲，也感到作为视觉艺术家的危险：简单到如：插画和纯粹的艺术作品的界限在哪里这样的问题，让自己不断地考虑，到 底 谁在 利 用 形式，可能都是自己的主观态度而已，但是，审美的一种魅惑的东西，它 恰 好 跨 越 了行业。 shanghaibiennale.org | It makes me proud to be a visual artist, and also aware of the [...] dangers of visual art: [...] something as simple as the distinction between illustration and pure artwork can push me into endless questioning: who exactly is making use of form? shanghaibiennale.org |
戴尔致力于为客户提供娱乐，移动性和游戏新内容，是领导在推进喜欢4G解决方案和3D功能的笔记本电脑，以提 供 最好 的 娱乐和想象的移动体验新技术的行业，”史蒂夫说菲菲，戴尔公司总裁消费者，中小型企事业单位 ， 谁在 该 公 司公布的年度戴尔Suites在拉斯维加斯事件的新产品。 technologeeko.com | Dell is committed to delivering new dimensions in entertainment, mobility and gaming and is leading the industry in advancing new technologies like 4G [...] solutions and 3D-capable [...] laptops to provide the best entertainment and mobile experiences ever imagined,” said Steve Felice, president of Dell’s Consumer, Small and Medium Business unit, who unveiled the new [...]products at the company’s [...]annual Dell Suites event in Las Vegas. technologeeko.com |
缔约国指出，申诉人只泛泛说了她的逃亡情况，说不 出 谁 有 可 能帮过她 ，谁 会为 她支付的旅费，她到底是如何离开的，她的哥哥们如何 能 在 几 个 小时的时间 里在卢旺达为她安排好这一切等等。 daccess-ods.un.org | The State party points out that the complainant gave only a superficial account of [...] her flight, [...] without being able to say who might have helped her, who might have paid for her trip, how her departure had actually taken place or how her brothers could have set it up from Rwanda in a matter [...]of hours. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。