| 单词 | 谁笑到最后，谁笑得最好 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 谁笑到最后，谁笑得最好 —He laughs best who laughs last.
|
当男女老少 依然食不果腹，继续容易感染艾滋病毒，被迫在恶劣 的环境中求生，或无法行使最基本的人权时，我们所 取得的技术进步则遭到嘲笑。 daccess-ods.un.org | Our technical progress is mocked when men, women and children are still starving, continue to be vulnerable to HIV [...] infection, are forced to subsist [...] in degraded environments or are unable to exercise the most basic of their human rights. daccess-ods.un.org |
特许经营是关于一个男孩谁获得一个 类似手表的外国人叫的Omnitr ix （ 后 来 的Ultimatrix）的连 接 到 了 他 的手腕，让他变成外星生物的设备。 zh-cn.seekcartoon.com | The franchise is about a boy who acquires a watch-like alien device called the Omnitrix (later the Ultimatrix) attached [...] to his wrist that allows him to turn into alien creatures. seekcartoon.com |
已经houvi通话杀死，甚至她的母亲是纯粹的毒药，它杀死一个孩子或如果你喜欢“胎儿”听说过，但也有点运气，沿奥钢联的母亲，以及，那 些 谁 杀 的 ， 得 较 多 的应该不使一个差异，这一切，如果你是怀孕的需要，不可能是一个懦夫，不担心别人，你的生活负责任地承担起自己的行为，我敢肯定，这孩子将是一个祝福，他的母亲 感 到 非 常自豪，无论情况中，它是生成的，事实是，它是一个新的生命，不论父亲或母亲将有它自己的生命，采取借此机会以来融入世界，就像你有机会 ， 最后 ， 我 有一个肯定，上帝保佑所有没有区别，并祝福你和你儿子。 zh-cn.arteblog.net | Already houvi talk that kills even her mother is pure poison, which kills a child or if you like "fetus"'ve heard, but also with a bit of [...] luck along vai [...] mother, well, for those who kill, morer should not make a difference, all this, if you are pregnant take, not be a coward, do not worry about others, live your life responsibly assume their acts, I'm sure this baby will be a blessing, a great pride to his mother, no matter circumstances in which it was generated, the fact is that it is a new life, regardless of the father or mother will have its own life, take this opportunity to come into the world, just like you had the chance, finally, I have a certainty, [...]that GOD BLESS ALL [...]WITHOUT A DIFFERENCE, and bless YOU AND YOUR SON. en.arteblog.net |
深信对某些实际裁军措施采取全面综合的做法，常常是维持和巩固和平与安 全的先决条件，因此，是切实开展冲 突 后 建 设和平的基础；这些措施包括收集并 且最好通过销毁负责地处理通过非法贩运或非法制造 获 得 的 武 器和国家主管当 局宣布超出需要的武器和弹药，特别是小武器和轻武器，除非另一种处置或用途 已正式得到批准 ，并且已经适当对这些武器进行了标识和登记；建立信任措施； 前战斗人员解除武装、复员和重返社会；排雷以及军转民 daccess-ods.un.org | Convinced that a comprehensive and integrated approach towards certain practical disarmament measures often is a [...] prerequisite to [...] maintaining and consolidating peace and security and thus provides a basis for effective post-conflict peacebuilding; such measures include collection and responsible disposal, preferably through destruction, of weapons obtained through illicit trafficking or illicit manufacture as well as of weapons and ammunition [...]declared by competent [...]national authorities to be surplus to requirements, particularly with regard to small arms and light weapons, unless another form of disposition or use has been officially authorized and provided that such weapons have been duly marked and registered; confidence-building measures; disarmament, demobilization and reintegration of former combatants; demining; and conversion daccess-ods.un.org |
我們一直推行國 情教育，我每天也收看國情教育的宣傳片段，但當我接着再看看這些副局長 時，我真的無法笑得出，無論是唱多麼次數的國歌或播出多少宣傳片 也 好， 其實，最活生 生的例子便是整羣副局長皆擁有外國護照，而他們其後告訴我 們特區政府，他們對香港人矢志不移，要走出來服務大家，不過，卻仍要保 [...] 留外國的國籍。 legco.gov.hk | No matter how many times the national anthem is sung or how many sets of promos are [...] shown, all the [...] Under Secretaries are still holding foreign passports, a most dynamic example. Yet they later told our SAR Government that [...]they, being unwaveringly [...]devoted to Hong Kong people, wanted to come out to serve the people but they still had to keep their foreign nationalities. legco.gov.hk |
但是，我覺得最重要 的答案是大家要多一點和諧及包容，有更 多歡笑，病痛便會少一點。 legco.gov.hk | Yet, I think the most important answer is that we should allow more harmony and greater tolerance as more happiness will help minimize illnesses. legco.gov.hk |
通过使用JobServer您能知道作业是怎样运行的，它正在运行什么内容以及它何时在运行，您也能知道某个作业最后一次是被谁修改的 ， 谁最后 关 闭了服务器等等……如果一个作业抛出错误或警告，您可通过邮 件 得到 通 知 或者通过任何一组作业搜寻那样的情况（ 极 好 的 可用报告特性）。 evget.com | Know how, what, and [...] when a job ran. Know who last modified a job's schedule, who last shutdown the server ...etc. If a job throws errors or warnings get notified by email or quickly search for such conditions across any set [...]of jobs (great reporting features available). evget.com |
我昨天已經說過，最好笑的是 《競爭條例草案》連競爭兩個字也 沒有guideline和指引的，何謂競爭呢？ legco.gov.hk | As I said [...] yesterday, it is most laughable that there is not [...]even a guideline on the word "competition" as in the Competition Bill. legco.gov.hk |
该事务的实际情况制定几乎可以在这些方面，但是，由于分歧组成，在大多数情况下，仅仅在某些句子的变种，还是在实际上有不同的作者，其中发射机;虽然许多这些偏差是由R.约拿和R.圣何塞 ， 谁 住 在太巴列contemporaneously，教引，这一事实证明几乎假设有两种不同的Talmudim，一个由约拿和其他由何塞教授，它仍将是显而易见的，从上面 提 到 的 声 明，即犹太法典中存在的一些明确的形式在整个amoraic时期，而且，而且， 其 最后 节 录了其他修改之前。 mb-soft.com | The actual condition of affairs can scarcely be formulated in these terms, however, since the divergencies consist, for the most part, of mere variants in certain sentences, or in the fact that there were different authors and transmitters of them; and although many of these [...] deviations are cited by R. [...] Jonah and R. Jose, who lived and taught contemporaneously at Tiberias, this fact scarcely justifies the assumption that there were two different Talmudim, one taught by Jonah and the other by Jose; it will nevertheless be evident, from the statements cited above, that the Talmud existed in some definite form throughout the amoraic period, and that, furthermore, its final redaction was preceded [...]by other revisions. mb-soft.com |
但試想各位有天上班途中，看到一幅美麗的噴漆字樣，或是一整片完整壁畫，令人忍不 住 好 奇 駐足，甚至引人 發 笑 、 思 考，甚 至 得到 啟 發，各位應該會欣賞這種作品吧？ thisbigcity.net | But imagine, if one day on your way to work you find a beautifully crafted stencil or [...] fully formed mural that [...] stops you in your tracks, that makes you laugh, think and maybe even feel inspired – [...]you would appreciate it, wouldn’t you? thisbigcity.net |
随后产生 的《世界水 资源开发报告》按计划提交给了第三届世界水资源论坛（日本京都），这是本组织这方面的 协调作用发挥得最好的一次。 unesdoc.unesco.org | The resulting World Water Development Report was presented as planned at the third World Water Forum (Kyoto, Japan) and constituted a high point of the Organization’s coordinating role in this area. unesdoc.unesco.org |
我们的设想是，利用海地政府自己的发展计划， 确保获批的所有项目都符合该计划， 然 后 通 过 一个网 站实现工作的透明度，说明哪些项目 获 得 批 准 ，由何 人资助，谁拿到了钱，项目的进展如何，并在项目结 束时进行绩效审计。 daccess-ods.un.org | The idea is to take the Haitian [...] Government’s own development plan and make sure that all the projects approved are consistent with that, then to offer transparency through [...] a website that will show what projects have been approved, who is funding them, who got the money and what the progress of the project is, [...]and offering a performance audit at the end of that. daccess-ods.un.org |
Mac的视频磁带，但后一个快速的笑， 他决定要删除的尴尬镜头，但之前他成功地这样做;布卢抓起相机，显示的画面羊羊，在那里他 们 最 终 的 录像上 传 到 互 联 网。 zh-cn.seekcartoon.com | Mac video [...] tapes it, but after a quick laugh he decides to erase the embarrassing footage, but before he manages to do so; Bloo grabs the camera and shows the footage to Frankie, where they eventually upload the footage [...]to the Internet. seekcartoon.com |
准备好奴才的笑中最有趣的重磅炸弹击中的一年！ 争夺“世界上最伟大的小人”，GRU（由史蒂夫·卡瑞尔配音） - 伴随着他的热闹船员调皮的爪牙 - 图拉本世纪最疯狂的犯罪的标题，盗取月亮！ 但格吕征的帮助下，三个小女孩时，他们 看 到 的 东 西，他没有其他人从未见过的：完美的爸爸。 zh-cn.seekcartoon.com | Vying for the title of “World’s Greatest Villain”, Gru (voiced by Steve Carell) – along with his hilarious crew of mischievous minions – plots to pull off the craziest crime of the century: steal the moon! seekcartoon.com |
着重指出有效的口粮管理意味着确保联合国维和人员能 够 得 到 一 日三 餐所需质量适当的足够口粮，包括对从最初请 购 到最后 支 付 供应商的各项业务进 行规划、组织和控制，以及做好准确 和可靠的记录和存档 daccess-ods.un.org | Stresses that the effective management of rations means ensuring that United Nations peacekeepers receive sufficient [...] rations of appropriate quality for three meals [...] per day, including planning, organizing and controlling the operations from the initial requisition to the final payment to suppliers, as well as accurate and reliable record-keeping and filing daccess-ods.un.org |
在与伊拉克各利益攸关方进一步协商后，工发组织代表说，原则上，伊拉克不反对 [...] 使用碳氢化合物为替代制冷剂，但条件是应确保：该技术在技术上是可行的，即可 以 得到 这些产品所需要的构件和原材料； 最后 产 品价格与使用 HFC-134a 的产品价格相当；该项 目制造和维修方面的安全因素得到解决；使用碳氢化合物的产品性能与使用 [...]HFC-134a [...] 的 产品性能相似，必须铭记，巴格达夏季气温可轻易达到摄氏 50 度；提 供关于多边基金资助 的商用制冷转换碳氢化合物技术项目类似经验的信息。 multilateralfund.org | Following further consultations with stakeholders in Iraq, the representative of UNIDO said that in principle, Iraq did not object to using hydrocarbon as the replacing refrigerant, subject to ensuring that: the technology was [...] technically feasible in [...] terms of the availability of components and raw materials for such products; the final product price [...]was comparable to HFC-134a [...]products; safety considerations were fulfilled within the project, covering both manufacturing and servicing aspects; the performance of hydrocarbon-based products was similar to that of HFC-134a products, keeping in mind that the temperature in Baghdad could easily reach 50 degrees Celsius in the summertime; and information was provided on similar experience with projects funded by the Multilateral Fund for shifting commercial refrigeration to hydrocarbon technology. multilateralfund.org |
市场变幻莫测，如果您想笑到最后， 就 必须时刻把握未来发展趋势。 wacker.com | If you want your success to last, you must identify future trends right now. wacker.com |
最后，得到千年 发展目标基金的资助，并与联合国和国家伙伴联合实施的达舒尔世界 遗产项目的目标是为青年和妇女创造就业机会，同时推动文化了解和跨文化交流，项目同埃 [...] 及减贫战略和联发援框架成果 1 和 3 直接相关。 unesdoc.unesco.org | Finally, the Dahshur World Heritage Site project, [...] also funded by the MDG Fund and jointly implemented with United Nations [...]and national partners, aims at creating employment opportunities for youth and women, while promoting cultural understanding and cross-cultural exchange, and has direct links with Egypt’s poverty reduction strategy and UNDAF outcomes 1 and 3. unesdoc.unesco.org |
然而，主席，最引人發笑的是 ，如果我們提出 的議題在議會中只得到少數人支持，而遭到否決，這是大家也能明白 的。 legco.gov.hk | However, President, the most laughable thing of all is that, issues raised by us are voted down because [...] they can only get the support of the minority. legco.gov.hk |
主席，最可笑或最奇怪 的是，其實大家也同意社 聯 得 分 最 高， 然而，社聯卻未能取得這個項目。 legco.gov.hk | President, the most ridiculous or absurd thing is that everyone has agreed that the [...] HKCSS got the highest score, but it did not get the project. legco.gov.hk |
最大后来成为一个管道工（多诺万还以为Max是一个实际的水管工），建立退休之前，他最大的一个管道工的职业生涯持续了约28年 （ 最 大 提 到 ， 经 过的工作28年，有他从来没有想通 出 谁 是 背 后 的 百 慕大三角）。 zh-cn.seekcartoon.com | Max later became a Plumber (Donovan thought Max was an actual plumber), establishing that Max’s career as a Plumber lasted for about [...] twenty-eight years before he [...] retired (Max mentioned that after twenty-eight years on the job, he’d never figured out who was behind the Bermuda Triangle). seekcartoon.com |
缔约国指出，申诉人只泛泛说了她的逃亡情况，说不 出 谁 有 可 能帮过她 ，谁 会为她支付的旅费，她到底是 如何离开的，她的哥哥们如何能在几个小时的时间 里在卢旺达为她安排好这一切等等。 daccess-ods.un.org | The State party points out that the complainant gave only a superficial account of [...] her flight, [...] without being able to say who might have helped her, who might have paid for her trip, how her departure had actually taken place or how her brothers could have set it up from Rwanda in a matter [...]of hours. daccess-ods.un.org |
市场变幻莫测，如果您想笑到最后， 就 必须时刻把握未来发展趋势。 wacker.com | Markets are constantly changing. If you want your success to last, you must identify future trends right now. wacker.com |
这不是基督应该由该monophysites否认天主教神学 家 谁最好 攻 击 的理论，对已行使人类活动，将人类行为，人类的认知行为，显然是错误的确认为男子倒卧在没有区分人类或混合（theandric的）活动基督，而纯粹是神圣的活动，将知识，而儿子已在共同与父亲和圣灵，并其实神性。 mb-soft.com | It was not [...] supposed by the best Catholic theologians who attacked the doctrine [...]that the Monophysites denied Christ to have [...]exercised human activities, human acts of the will, human acts of cognition; the error was clearly recognized as lying in the failure to distinguish between the human or the mixed (theandric) activity of Christ as Man, and the purely Divine activity, will, knowledge, which the Son has in common with the Father and the Holy Spirit, and which are in fact the Divine Nature. mb-soft.com |
最初的 译本是广泛使用的希腊-讲犹太人，但其通过的基督徒 ， 谁 使 用 偏 好 它 在 原来的希伯来文，引起犹太人之间的敌意，谁停止使用 它 后 ， 约 公元70。 mb-soft.com | Initially the Septuagint was widely used by Greek - speaking Jews, but its adoption by the Christians, who used it in preference to the Hebrew original, aroused hostility among the Jews, who ceased to use it after about 70 AD. mb-soft.com |
谁曾得到风拇 指姑娘的逃生Grundel，开始狩猎为她 和 最 终 轨道甲壳虫下来，他威胁到合作，并为他取科尼利厄斯故意服用他的翅膀，只有甲壳虫愤怒地威胁到申报的行动对Grundel的（“听伙计。 zh-cn.seekcartoon.com | Grundel, who had gotten wind of Thumbelina’s escape, begins hunting for her and eventually tracks Beetle down, [...] threatening him into [...]cooperating and fetching Cornelius for him by deliberately taking his wings, only Beetle angrily threatens to declare action against Grundel (“Listen pal. seekcartoon.com |
让我感到作为视觉艺术家的骄傲，也感到作为视觉艺术家的危险：简单到如：插画和纯粹的艺术作品的界限在哪里这样的问题，让自己不断地考虑 ， 到 底 谁 在 利 用形式，可能都是自己的主观态度而已，但是，审美的一种魅惑的东西，它 恰 好 跨 越 了行业。 shanghaibiennale.org | It makes me proud to be a visual artist, and also aware of the [...] dangers of visual art: [...] something as simple as the distinction between illustration and pure artwork can push me into endless questioning: who exactly is making use of form? shanghaibiennale.org |
面对毒品贩运这一所有形式的跨国有组织犯罪 中最严重、破坏性最大的 犯罪形式，古巴已经完全 准备好在地 区和国际层面上共同做出重要的、一致 的努力，但同时指出，专门或主要在生产和中转中 心采取行动，问题不能得到解决 ；主要责任在于大 的消费中心。 daccess-ods.un.org | In the face of drug [...] trafficking, the most destructive of all forms of transnational organized crime, Cuba was totally disposed to collaborate at the regional and international level in serious and concerted efforts, but pointed out that the problem could not be solved by acting exclusively — or even primarily — in centres of production and transit; the fundamental responsibility [...]lay with the major centres of consumption. daccess-ods.un.org |
出 扑通一声倒入木架上的模具内 她的 丈夫则迅速地将豆花压入模具 抹平多余 的豆花 最后在上面盖上一块布 这时 卢女士又舀了一大勺豆花 准备倒入木 架上 我们俩配合得要快 她笑着 说 还好 我们都熟练了 当他们做 完手中的活时 就要准备卖豆腐了 他们 在市场上出售豆腐 一天的活也就赚4欧 元左右 活干得多 赚的钱却很少 不 过 他们会把研磨大豆后余留下来的豆渣 用来喂院子里的猪 大豆富含高蛋白 是 [...] 喂养家畜的理想饲料 netzhammerbreiholz.de | not only is Henan ideal for soybean cultivation, in tongbai a particularly valuable wild soybean also grows. the beans are much smaller than of their domestic cousin, but the protein content is higher. netzhammerbreiholz.de |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。