| 单词 | 谁知 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 谁知 —unexpectedlyless common: who would have thought • unpredictably • lit. who knows Examples:谁知道—God knows... • Who would have imagined...? See also:谁—who 谁 pron—whom pron
|
唯一的人谁知道德 尔菲娜的位置，是merfairies，几乎是不可能说话的人。 zh-cn.seekcartoon.com | The only people who know Delphine’s location [...] are the merfairies, who are nearly impossible to speak with. seekcartoon.com |
谁知他们 却异口同声地喊出了“纳尔逊·曼德拉”的名字。 wacker.com | Nelson Mandela,” they called out in unison. wacker.com |
开幕会 [...] 议围绕知识的问题，它的生产、它的传播、它的占有等方面展开了讨论。这一轮哲学论坛的 主题是“谁知道？ unesdoc.unesco.org | The Forums focused [...] on the question “Who knows? unesdoc.unesco.org |
在英超联赛中经常会出现球队反转获胜 ， 谁知 道 呢 ，这些热辣的红魔可能很快下滑，让人震惊。 sportsbook.dafa-bet.net | Reversals always happen in the [...] Premier League and who knows, these sizzling [...]hot Red Devils may just soon fall via a shocker? sportsbook.dafa-bet.net |
谁知从数 据控制字驱动.长度和数据内容指定给每个驱动和不遵循任何标准格式. datadoctor.biz | The length and contents of the data are specified to each device driver and do not follow any standard format. datadoctor.biz |
谁知道， 也许他们会仍然希望你为英格兰队效力。 sportsbook.dafa-bet.net | Who knows, maybe they’ll [...] still want you for England. sportsbook.dafa-bet.net |
谁知一串 串字节从标准输入装置 直至并包括一个代码卡返回(0dh),把它们一个用户指定的缓冲区. datadoctor.biz | It reads a string of bytes from the standard input device, up to and including an ASCII carriage return (0DH), and places them in a user-designated buffer. datadoctor.biz |
它是从工作和岛内谁知道现在的情况不同的人生活了多年，并且可以从国家授予感，甚至一时盖房子，使这些投资的成本大幅下降。 cyprwakacje.com | It is different from the people working and living for [...] years on the island who know the current situation, [...]and can sense even a moment from [...]the state grant to build a house, so that the costs of such investments are falling dramatically. cyprwakacje.com |
它由灰色芬兰花岗石建造，上面覆盖红色瓦片，整座建筑洋溢著古雅气派，使它看起来象几百年老楼房 ， 谁知 它 是1902年建筑师翁尼•塔里扬内 (Onni Tarjanne) 的设计。 visitfinland.com | Constructed in grey Finnish granite and red roof tiles, the theatre looks as if it has been standing in the same spot for hundreds of years – even though it was designed in 1902 by the architect Onni Tarjanne. visitfinland.com |
然后，我开始寻找一个外科医生谁将会承担对我进行操作，我发现它因意外而我的妈妈建议他的医生外科医生 - [...] 一个牙医，是一个外科医生从神Kutchin尤 里 · 谁知 道 这 方面的一个“鱼在水中”可以这么说。 cn.badgood.info | Then that I started looking for a surgeon who would undertake to operate on me, I found it by accident rather my mom suggested to his [...] doctor surgeon - a dentist that is a surgeon from [...] God Kutchin Yury who knows this area as a "fish [...]in water" so to speak . en.badgood.info |
节能服务公司被称为中发挥关键作用，在提高能源效率和节约能源消费，实现国家目标和欧洲能源节约和能源效率，可再生能源和减少排放CO2.El这项计划的目标是培养一个ESCO业务的专业人 士 谁知 道 ，在目前的经济环境下，改革以提高竞争力和可持续发展，能源成本上升的情况下，可以进行他们的活动在市场上能源服务公司。 blogenergy.hyhclub.com | The Energy Service Companies are called to play a key role in improving energy efficiency and saving of energy consumers, and achieve national objectives and European energy conservation and efficiency, renewable energy and emissions reduction [...] CO2.El objective of this program is to [...] train professionals who know the business of [...]an ESCO, in the current economic environment, [...]reforms to increase competitiveness and sustainability, in a scenario of increasing energy costs, so they can carry out their activities in the market of Energy Service Companies. blogenergy.hyhclub.com |
监察组特意系统做出努力，通过接触直接了解违禁详情的人 或 知 道有 谁直接 了解违禁详情的人，来接触参与违禁的人。 daccess-ods.un.org | The Monitoring Group made a deliberate and systematic effort to gain access to those involved in [...] violations by way of [...] individuals who have direct knowledge or who know people who have direct knowledge about details [...]of violations. daccess-ods.un.org |
在极端情况下，如果投标人不知道其 他人 有 谁 ， 他 们 就没有机会建立联系，因此就排除了合谋投标的可能性。 daccess-ods.un.org | At the extreme, if bidders do not know who the others are, they [...] have no chance to establish communication, and the possibility [...]of bid rigging would be ruled out. daccess-ods.un.org |
我们必 须被告知谁来保护平民免遭所谓的其保护者的侵害。 daccess-ods.un.org | We need to be told who is going to protect [...] the civilians from their supposed protectors. daccess-ods.un.org |
各国政府应建立法律和制度框架，确保有效管理化学品，并遵守《21 世纪议 程》中概述的核心原则，包括预防方法、生产商赔偿责任原则、 “ 谁 污 染 谁 付 费” 原则、以及全面知情权 法律，这些法律建立在直接处理特定化学品问题的多边环 境协定的广泛范围基础上。 daccess-ods.un.org | Governments need to establish legal and institutional frameworks that ensure effective management of chemicals and embrace core principles as outlined in Agenda 21, including the precautionary approach, [...] producer liability [...] principles, the “polluter pays” principle, and comprehensive right-to-know laws that build on [...]the wide range of multilateral [...]environmental agreements which directly address specific chemical issues. daccess-ods.un.org |
信息共享，无论在国内还是在国际上，仍然存在问题，但如果有关机构做足 够的初步分析，了解自己掌握的相关信息对其他方面的意义，填 补 知 识 空 白的实 际重要性，了解谁能提 供帮助，问题可能会更容易解决。 daccess-ods.un.org | The sharing of information, whether nationally or internationally, remains a problem, but it is more easily resolved when the concerned agencies have done enough preliminary analysis to understand both the relevance to other parties [...] of the information they have, and the actual [...] importance of filling gaps in their knowledge and who might be able to help. daccess-ods.un.org |
至于出版物，几乎从来没有哪本刊物表明自己的读者群是 谁，更 重要的是，也没有说明这些刊物是否发行到位，发行给 了 谁 ， 有 什么反馈。 unesdoc.unesco.org | As for publications, there was almost never any indication of what had been [...] the target group for a [...] publication, and, more importantly, whether or not the publication had been distributed, to whom and with what feedback. unesdoc.unesco.org |
通过对任期延长至包括现存的课外典型的分使徒时代的文学，它是向包括“牧羊人”的hermas，新约 先 知 ， 谁 被 认 为是一提到圣保罗（罗马书十六，14），但其中一个更安全的传统，使我的教皇皮乌斯（约140-150）兄弟的，由帕皮亚的“主的话语博览会”微薄的片段，谁可能被弟子的圣约翰（依，高级。 mb-soft.com | By extension of the term to comprise the extant extra-canonical literature of the sub-Apostolic age, it is made to include the "Shepherd" of Hermas, the New Testament prophet, who was [...] believed to be the one referred to [...] by St. Paul (Rom. xvi, 14), but whom a safer tradition [...]makes a brother of Pope Pius I (c. [...]140-150); the meagre fragments of the "Expositions of the Discourses of the Lord", by Papias, who may have been a disciple of St. John (Irenaeus, Adv. Haer., V, 331-334), though more probably he received his teaching at second hand from a "presbyter" of that name (Eusebius, Hist. Eccl., III, 39); the "Letter to Diognetus", the unknown author of which affirms his discipleship with the Apostles, but his claim must be taken in the broad sense of conformity in spirit and teaching. mb-soft.com |
这是有趣的，当我们回忆起一个合适的刺激，十五岁之前，曾写信给奥古斯丁的杰罗姆（插曲cxlii）“不要对我兴奋的 无 知 ， 谁 崇 敬 作为主教你傻的人群，并接受你与荣誉，由于一主教当你朗读在教会里，而他们认为我没有什么，一个老人，在近老朽我在该国的孤独寺院。 mb-soft.com | This is amusing, when we remember that Jerome in a fit of irritation, fifteen before, had written to Augustine (Ep. [...] cxlii) "Do not excite against me the [...] silly crowd of the ignorant, who venerate you as a [...]bishop, and receive you with the honour [...]due to a prelate when you declaim in the Church, whereas they think little of me, an old man, nearly decrepit, in my monastery in the solitude of the country. mb-soft.com |
该事务的实际情况制定几乎可以在这些方面，但是，由于分歧组成，在大多数情况下，仅仅在某些句子的变种，还是在实际上有不同的作者，其中发射机;虽然许多这些偏差是由R.约拿和R.圣何塞 ， 谁 住 在 太巴列contemporaneously，教引，这一事实证明几乎假设有两种不同的Talmudim，一个由约拿和其他由何塞教授，它仍将是显而易见的，从上面提到的声明，即犹太法典中存在的一些明确的形式在整个amoraic时期，而且，而且，其最后节录了其他修改之前。 mb-soft.com | The actual condition of affairs can scarcely be formulated in these terms, however, since the divergencies consist, for the most part, of mere variants in certain sentences, or in the fact that there were different authors and transmitters of them; and although [...] many of these deviations are cited by R. [...] Jonah and R. Jose, who lived and taught [...]contemporaneously at Tiberias, this fact [...]scarcely justifies the assumption that there were two different Talmudim, one taught by Jonah and the other by Jose; it will nevertheless be evident, from the statements cited above, that the Talmud existed in some definite form throughout the amoraic period, and that, furthermore, its final redaction was preceded by other revisions. mb-soft.com |
因此，只需要记得这条规则就行了，它构成了维也纳制度的核 [...] 心，不须区分一般规则和例外情况，因为按照准则 4.1、4.1.1、4.1.2 和 4.1.3 的 措辞便有可能确定保留对谁成立以及 与 谁 构 成 了条约关系。 daccess-ods.un.org | It thus suffices to recall this rule, which constitutes the core of the Vienna regime, without any need to distinguish again between the general rule and the exceptions to it, as the wording of guidelines 4.1, 4.1.1, 4.1.2 and 4.1.3 makes it [...] possible to determine in [...] respect of whom the reservation is established and with whom the treaty [...]relationship is constituted. daccess-ods.un.org |
关于援引豁免权，即谁可以 在法律上提出豁免的问题，特别报告员强调 说，只有官员的所属国，而不是官员本身所援引的豁免或者宣称的豁免才是合法 [...] 的援引或宣称，能够有法律上的结果。 daccess-ods.un.org | On invocation of immunity, [...] meaning, inter alia, who was in a position [...]legally to raise the issue of immunity, the Special [...]Rapporteur emphasized that only the invocation of immunity or a declaration of immunity by the State of the official, and not by the official himself, constituted a legally relevant invocation or declaration capable of having legal consequences. daccess-ods.un.org |
在其目前的形式核准父亲名单包括塞浦路斯，格雷戈里nazianzen，罗勒，亚他那修，金口，西奥菲勒斯，希拉里的亚历山德里亚（在一个想要手稿），刘汉铨，奥古斯丁，杰罗姆，繁荣，狮子座，西里尔（“每一丝一毫的”到弗拉维安托梅是根据诅咒接受），和“的论文也对所有东正教神父 ， 谁 偏 离 在从神圣罗马教会的团契什么，并没有从她的信心和说教分离，但通过参与者神的恩典，直到他们在她的共融生活的结束，也是法令的信件，其中最幸运教皇在不同时代赋予不同的父亲咨询时，要与崇拜“收到。 mb-soft.com | In its present form the list of approved Fathers comprises Cyprian, Gregory Nazianzen, Basil, Athanasius, Chrysostom, Theophilus, Hilary, Cyril of Alexandria (wanting in one manuscript), Ambrose, Augustine, Jerome, Prosper, Leo ("every iota" of the tome to Flavian is to be accepted under [...] anathema), and "also the treatises of all [...] orthodox Fathers, who deviated in nothing [...]from the fellowship of the holy Roman [...]Church, and were not separated from her faith and preaching, but were participators through the grace of God until the end of their life in her communion; also the decretal letters, which most blessed popes have given at various times when consulted by various Fathers, are to be received with veneration". mb-soft.com |
缔约国指出，申诉人只泛泛说了她的逃亡情况，说不 出 谁 有 可 能帮过她 ，谁 会为 她支付的旅费，她到底是如何离开的，她的哥哥们如何能在几个小时的时间 [...] 里在卢旺达为她安排好这一切等等。 daccess-ods.un.org | The State party points out that the complainant gave only a superficial [...] account of her flight, without being [...] able to say who might have helped her, who might have paid [...]for her trip, how her departure [...]had actually taken place or how her brothers could have set it up from Rwanda in a matter of hours. daccess-ods.un.org |
除上述规定以外，大会在第64/164 号决议中强调，“各国有义务作出应有 努力，预防、调查和惩处针对宗教少数群体成员的暴力行为，无论其施行者为 谁，而 如果没有尽此义务，则可能构成对人权的侵犯”，并敦促各国“加紧努 力，保护和促进思想、良心和宗教或信仰自由，并为此……确保在各自管辖范围 内无人因宗教或信仰而被剥夺生命权、人身自由或人身安全，确保无人因此遭受 酷刑或其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚，或被任意逮捕或羁押，并将 所有侵犯这些权利的行为人绳之以法”。 daccess-ods.un.org | In addition to the above, in its resolution 64/164, the General Assembly emphasized that “States have an obligation to exercise due diligence to prevent, investigate and punish acts of violence against persons belonging to religious minorities, regardless of the perpetrator, and that failure to do so may constitute a human rights violation” and urged States “to step up their efforts to protect and promote freedom of thought, conscience and religion or belief, and to this end … to ensure that no one within their jurisdiction is deprived of the right to life, liberty or security of person because of religion or belief and that no one is subjected to torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, or arbitrary arrest or detention on that account and to bring to justice all perpetrators of violations of these rights”. daccess-ods.un.org |
这个美丽的地球，而我属于我自己，我给大部分的欢迎本国和外国游 客 谁 是 纯 净的空气，请温暖，他们永恒的雪，教堂和百年公园的大山，用石块铺成的街道，多彩我们的本土市场之一，蒸汽火车和在天花板坐着马车之旅，他们的主要食物的气味和接触在街头魅力酒店，收集的特殊性质，我们的小母国，它给我的人它的嘉宾和朋友们的舒适性，安全性和注意力，让他们首选的住宿是他们完成随和。 instantworldbooking.com | Of this beautiful earth to which I belong myself I give [...] most warm of the welcomes the national [...] and foreign visitors who please of the pure [...]air, the great mountains with their eternal [...]snows, the churches and centennial parks, the streets paved with stones, the colorful one of our indigenous markets, a steam train and the trip seated in the ceiling of wagons, the smell of their meals and mainly the contact with my people in the streets GLAMOUR HOTEL, gathers that special nature of our small mother country, and it gives to its guests and friends them the comfort, security and preferred attention so that their stay is of their complete affability. instantworldbooking.com |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事並 不 知 悉 任 何其他人士於本公司的股份或 相關股份中擁有權益或淡倉，而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 [...] 3分部的條文須向本公司作出披露，或直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本 權益（或與該等股本有關的購股權），而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團 [...]任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the [...] Directors are not aware of any other person [...]who had an interest or short position [...]in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
其他与会者建议关注的优先领域包括：气候变化、防灾备灾、通过资源可持续 [...] 管理减少生物多样性的损失、可再生能源、国家科学与技术战略的制定、促进地方和本 地 知 识系 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority attention included: climate change, disaster prevention and preparedness, minimizing biodiversity loss through sustainable management of resources, renewable energies, the formulation of national strategies in [...] science and technology, the promotion of local [...] and indigenous knowledge systems as well [...]as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
预算文 件第 29C.35 段列出这一构成部分下将交付的产出，其中包括：提供范围广泛的 旨在建立和维持本组织领导及管理能力的培训方案；增进方案管理人员和负有行 [...] 政管理职责的工作人员的人力和财政资源管理专 门 知 识 ； 提高秘书处工作人员的 信息技术技能；建立和强化语文能力；支持职业发展和提高实务技能。 daccess-ods.un.org | The outputs to be delivered under this component are set out in paragraph 29C.35 of the budget document, and include the provision of a wide array of training programmes designed to build and sustain the Organization’s leadership and managerial [...] capacity; improve the human and financial resources [...] management expertise of programme [...]managers and staff with administrative responsibilities; [...]upgrade the information technology skills of Secretariat staff; build and strengthen linguistic capabilities; and support career development and upgrade substantive skills. daccess-ods.un.org |
具 体的落实行动包括组织召开具体培训届会，旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 [...] 公共记录和政府持有的记录的权利，确定和促进公共领域中信息 和 知 识 的 储存并使其可供全 民使用，对政府持有的公共领域信息进行保护和数字化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have included the organization of specific training sessions with a view to stimulating decision- and policy-makers to enact the right of universal online access to public and government-held records, [...] to identify and promote repositories of [...] information and knowledge in the public [...]domain and to make them accessible to all, [...]as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。