| 单词 | 谁是 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 谁是 —who areSee also:谁—who 谁 pron—whom pron
|
目前 尚不清楚谁是这次 暴力活动背后的黑手，但这次事件已经使目前对基督徒安全的 [...] 担忧加剧。 daccess-ods.un.org | It is not clear who was behind the [...] violence, but the incident has raised existing concerns regarding the safety of persons in this community. daccess-ods.un.org |
这个美丽的地球，而我属于我自己，我给大部分的欢迎本国和外国游 客 谁是 纯 净的空气，请温暖，他们永恒的雪，教堂和百年公园的大山，用石块铺成的街道，多彩我们的本土市场之一，蒸汽火车和在天花板坐着马车之旅，他们的主要食物的气味和接触在街头魅力酒店，收集的特殊性质，我们的小母国，它给我的人它的嘉宾和朋友们的舒适性，安全性和注意力，让他们首选的住宿是他们完成随和。 instantworldbooking.com | Of this beautiful earth to which I belong myself I give most [...] warm of the welcomes the national [...] and foreign visitors who please of the pure air, the [...]great mountains with their eternal [...]snows, the churches and centennial parks, the streets paved with stones, the colorful one of our indigenous markets, a steam train and the trip seated in the ceiling of wagons, the smell of their meals and mainly the contact with my people in the streets GLAMOUR HOTEL, gathers that special nature of our small mother country, and it gives to its guests and friends them the comfort, security and preferred attention so that their stay is of their complete affability. instantworldbooking.com |
O 挑战SEBRAE 2010 人谁是企业家和领导有一种职业是一个虚拟的游戏。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | O Challenge Sebrae 2010 is a virtual game [...] for anyone who is an entrepreneur and for those who have a vocation [...]for leadership. en.iniciantenabolsa.com |
伟大的将是在国家，谁在他身上打下铁梁，粉碎他，使他的呼声达到上天的手痛苦的以法莲支派弥赛亚要经过七年，但他愿意为成全提交他的人民，不仅是生活，而且还死了所有这 些 谁是 亚 当 死亡;和神地的天上的宝座，他的战车在四活物的处置带来的复活和再生对所有天体的伟大工程拮抗剂“（pesiḥ.传译36）。 mb-soft.com | Great will be the suffering the Messiah of the tribe of Ephraim has to undergo for seven years at the hand of the nations, who lay iron beams upon him to crush him so that his cries reach heaven; but he willingly submits for the sake of [...] his people, not only those [...] living, but also the dead, for all those who died since Adam; [...]and God places the four beasts [...]of the heavenly throne-chariot at his disposal to bring about the great work of resurrection and regeneration against all the celestial antagonists" (Pesiḥ. R. 36). mb-soft.com |
不过，土耳其也被纳入了工发组织的工作方案修 正案，而且，截至本文件编写时，尚未最终决 定 谁是 该 国的牵头执行机构，以及谁要最终 负责氟氯烃淘汰管理计划的编制。 multilateralfund.org | However, Turkey is also included in the work programme amendment for UNIDO, and as of this [...] writing there is no final [...] decision on who will be the lead implementing agency for this country and who will eventually [...]be responsible for the development of the HPMP. multilateralfund.org |
对于决策者 来说，决定谁是谁非实非易事。 iprcommission.org | Determining where the truth lies can be difficult for policymakers. iprcommission.org |
关于第 19-21 [...] 条，有与会者建议，可对这些条款加以改写，目的是：(a)更 为明确地解释谁是设保 人的问题属于实体法处理的事项，而示范条例草案可处 [...] 理已列入通知的信息以及查询标准问题；及(b)将重点放在查询标准而不是登记 人应如何填写通知上。 daccess-ods.un.org | With respect to articles 19-21, it was suggested that they [...] might be recast to: (a) explain more clearly [...] that the issue of who was the grantor [...]was a matter for substantive law, while the [...]draft model regulations could deal with information to be included in a notice and with search criteria; and (b) focus on the search criteria rather than on how registrants should fill out notices. daccess-ods.un.org |
2009年5月在南非度假期间，他曾经来到开普敦最大的Khayelitsha镇，并询问一群当时正在踢足球的孩 子 谁是 他 们最崇拜的偶像，当时他满以为他们会说出一位顶级球星的名字。 wacker.com | While on vacation in South Africa in May 2009, he visited Khayelitsha, the largest township [...] in Cape Town, and asked a crowd of teenagers [...] playing soccer who their idol was, [...]fully expecting them to name a top-flight player. wacker.com |
如果你是学生，教师或学术谁是未来 的长期居留。 instantworldbooking.com | If you are student, [...] teacher or academic who is coming for a [...]long stay in Ecuador. instantworldbooking.com |
然而，委员会认为，需要进行更多讨论澄清如下问题：合作的一般领域以及 能实现最大程度协同增效的领域；更具体而言，出版的目的以 及 谁是 受 众。 multilateralfund.org | Nevertheless, it was felt that more discussion was required to clarify issues such as: the general focus of any cooperation and the areas in which greater synergy could be developed; and, more specifically, the purpose of the publication and its target audience. multilateralfund.org |
他的论点对犹太人被发现在精心创作的“对话与Trypho”，在那里他的著作权的启示使徒的方式说话其中一流的重要性是在一个人的 嘴 谁是 在 以 弗所的一些转换前132年的时间。 mb-soft.com | His arguments against the Jews are found in the well-composed "Dialogue with Trypho", where he speaks of the Apostolic authorship of the Apocalypse in a [...] manner which is of first-rate importance in [...] the mouth of a man who was converted at [...]Ephesus some time before the year 132. mb-soft.com |
委员会关注的是尽管就此先前已提出了建议，但缔约国没有颁布任何法 律，确保非婚生儿童有权知道谁是其 亲 生父亲，这主要是由于母亲有权不透露父 亲姓名造成的。 daccess-ods.un.org | The Committee is concerned that despite its previous recommendation in this regard, no law has been enacted to ensure the right of children born out of wedlock to know their biological fathers, inter alia, owing to the right of mothers not to reveal the name of the father. daccess-ods.un.org |
湾 涉及弱势者的工作，包括没有下的18或需要照顾和关注因年老，体弱或任何其他情况下的人的年龄限制人，除非客户承诺，在放置的候选人方面的作用（一）获得任何有关候选人的资格或授权的副本;（二）从不是候选人的亲戚的人 ， 谁是 获 得两个引用;（三）采取所有其他合理可行的步骤，包括不限制符合所有相关法律，做法和有关当局发出的指引，守则，以确认该候选人是不是不适合有关的位置。 zh-cn.recruiterz.co.uk | b. the role involves working with vulnerable persons, including without limitation persons under the age of 18 or persons in need of care and attention by reason of old age, infirmity or any other circumstances, unless the Client undertakes, in respect of the candidate to be placed, (i) to obtain copies of any relevant qualifications or authorisations of [...] the candidate; (ii) to obtain two [...] references from persons who are not relatives [...]of the candidate; and (iii) to take all [...]other reasonably practicable steps, including without limitation complying with all relevant laws, codes of practices and guidelines issued by relevant authorities, to confirm that the candidate is not unsuitable for the position concerned. recruiterz.co.uk |
2010 美国银行-美林证券关于高净值慈善事业的研究》中所涉及的问题， [...] 就算曾经问过那些高净值捐赠者，也算是很少见的问题，包括：他们是怎样投资 他们的善款的，谁是他们 所信任的来处理及应对社会和全球问题的人，捐赠者夫 [...]妇是怎样做出的决定。 worldfuturefound.org | The 2010 Bank of America Merrill Lynch Study of High Net-Worth Philanthropy included questions rarely if ever asked of high net-worth donors: [...] questions about how they invest their [...] philanthropic dollars, who they trust to address [...]societal and global problems, and how couples make decisions. worldfuturefound.org |
从一个社会分化的观点来看谁 是输家和赢家，看来中国、欧盟和其他外商投资者是「赢家，而劳工们则是输家，只 [...] 是在不同的时间有不同的程度」而已(Au 2006)。 eu-china.net | Taking a socially more differentiating look at the [...] wins and losses, it appears that companies [...]– Chinese, EU and other foreign investors [...]– are “winners, while workers are losers, albeit to different degrees under different time frames” (Au, 2006). eu-china.net |
委员会重申其先前的建议 (CRC/C/15/Add.189,第31段) ，敦促缔约国审查 和颁布立法，以便确保所有非婚生儿童尽可能拥有合法权利，知 道 谁是 他 们 的亲 生父母以及与亲生父母保持联系。 daccess-ods.un.org | The Committee reiterates its previous recommendation (CRC/C/15/Add.189, para. 31) and urges the State party to review and enact legislation in order to ensure that all children born out of wedlock have, as far as possible, the legal right to know and maintain contact with both their biological parents. daccess-ods.un.org |
不论你是谁，除 非你能想象，否则这座“祈祷山”是不可见的。 shanghaibiennale.org | No matter you are, this “mountain of prayers” cannot be seen unless you envision it. shanghaibiennale.org |
很可能 [...] 调查会确定某些做法和事件具有战争罪的特点，但不可能指出罪犯 该 是谁 ， 至 少 在没有参与战斗的双方的合作的情况下做不到。 daccess-ods.un.org | It is quite likely that the investigation will be able to establish that certain practices and [...] incidents have the characteristics of war [...] crimes, but that it will be impossible [...]to identify the supposed perpetrator(s), [...]at least not without the cooperation of the parties engaged in combat. daccess-ods.un.org |
至于出版物，几乎从来没有哪本刊物表明自己的读者 群是 谁，更 重要的是，也没有说明这些刊物是否发行到位，发行给了谁，有什么反馈。 unesdoc.unesco.org | As for publications, there was almost never any indication of what had been the target group for a publication, and, more importantly, whether or not the publication had been distributed, to whom and with what feedback. unesdoc.unesco.org |
摧毁家庭住所、限制人们获得食物和水源、 拒绝提供充足的医疗保健和治疗并阻止儿童获得良 好教育的政府，不管是谁，难道这样做是正确的吗？ daccess-ods.un.org | Was it not wrong for any government to tear down family homes, to restrict people’s access to food and water, to deny the sick adequate medical care and treatment and to prevent children from getting a well-rounded education? daccess-ods.un.org |
特别是，申诉人没有披露是谁给他发传真告诉他妻子已 死的。 daccess-ods.un.org | In particular, the complainant has not divulged the [...] name of the person who sent him the fax [...]informing him of his wife’s death. daccess-ods.un.org |
随后，男孩正面临由诺曼的疏远，看似错乱的叔叔，先生Prenderghast（约翰·古德曼 ） 谁 告 诉他的侄子的愿 景 是 ， 他 很快就必须采取了定期的仪式，以保护镇的一个标志。 zh-cn.seekcartoon.com | Afterward, the boys are confronted by NormanXCHARXs estranged [...] and seemingly deranged uncle Mr. [...] Prenderghast (John Goodman) who tells his nephew that the vision [...]is a sign that he soon must [...]take up his regular ritual to protect the town. iw.seekcartoon.com |
该事务的实际情况制定几乎可以在这些方面，但是，由于分歧组成，在大多数情况下，仅仅在某些句子的变种，还是在实际上有不同的作者，其中发射机;虽然许多这些偏 差 是 由 R. 约拿和R.圣何塞 ， 谁 住 在 太巴列contemporaneously，教引，这一事实证明几乎假设有两种不同的Talmudim，一个由约拿和其他由何塞教授，它仍将是显而易见的，从上面提到的声明，即犹太法典中存在的一些明确的形式在整个amoraic时期，而且，而且，其最后节录了其他修改之前。 mb-soft.com | The actual condition of affairs can scarcely be formulated in these terms, however, since the divergencies consist, for the most part, of mere variants in certain sentences, or in the fact that there were different authors and transmitters of them; [...] and although many of these [...] deviations are cited by R. Jonah and R. Jose, who lived and taught contemporaneously [...]at Tiberias, [...]this fact scarcely justifies the assumption that there were two different Talmudim, one taught by Jonah and the other by Jose; it will nevertheless be evident, from the statements cited above, that the Talmud existed in some definite form throughout the amoraic period, and that, furthermore, its final redaction was preceded by other revisions. mb-soft.com |
事实调查委员会调查巴基斯坦前总理贝布托遭暗杀的事实和情况报告得出 [...] 结论认为，巴基斯坦当局有责任开展认真，可信的刑事调查，确 定 是谁 谋 划 、命 令和从事这一罪行，以将责任人绳之以法。 daccess-ods.un.org | The report of the fact-finding commission to investigate the facts and circumstances of the assassination of the former Prime Minister of Pakistan, Benazir Bhutto, concluded [...] that a serious, credible criminal [...] investigation to determine who conceived, ordered [...]and executed the crime with a view to bringing [...]those responsible to justice remains the responsibility of the Pakistani authorities. daccess-ods.un.org |
关于援引豁免权，即谁可以在法律上提出豁免的问题，特别报告员强调 说，只有官员的所属国，而不是官员 本身所援引的豁免或者宣称的豁免 才 是 合法 的援引或宣称，能够有法律上的结果。 daccess-ods.un.org | On invocation of immunity, meaning, inter alia, who was in a position legally to raise the issue of immunity, the Special Rapporteur emphasized that only the invocation of immunity or a declaration [...] of immunity by the State of the [...]official, and not by the official himself, constituted a legally relevant invocation or declaration capable of having legal consequences. daccess-ods.un.org |
为了开展准备工作并帮助儿童和家庭，使儿童与家人团聚，应正式指定一个 [...] 个人或小组，负责听取多领域咨询意见，与不同的有关行为人(儿童、家人、替 代性照料者)协商，对儿童的境况进行评估，从而确定：有无可能让儿童与家人 团聚，这样做是否符合儿童的最大利益，应采取哪些措施，以及应 由 谁 来 监 督这 些措施。 daccess-ods.un.org | In order to prepare and support the child and the family for his/her possible return to the family, his/her situation should be assessed by a duly designated individual or team with access to multidisciplinary advice, in consultation with the different actors involved (the child, the family, the alternative caregiver), so as to decide whether the reintegration of [...] the child in the family is [...] possible and in the best interests of the child, which steps this would involve and under whose supervision. daccess-ods.un.org |
在其目前的形式核准父亲名单包括塞浦路斯，格雷戈里nazianzen，罗勒，亚他那修，金口，西奥菲勒斯，希拉里的亚历山德里亚（在一个想要手稿），刘汉铨，奥古斯丁，杰罗姆，繁荣，狮子座，西里尔（“每一丝一毫的”到弗拉维安托 梅 是 根 据诅咒接受），和“的论文也对所有东正教神父 ， 谁 偏 离 在从神圣罗马教会的团契什么，并没有从她的信心和说教分离，但通过参与者神的恩典，直到他们在她的共融生活的结束，也是法令的信件，其中最幸运教皇在不同时代赋予不同的父亲咨询时，要与崇拜“收到。 mb-soft.com | In its present form the list of approved Fathers comprises Cyprian, Gregory Nazianzen, Basil, Athanasius, Chrysostom, Theophilus, Hilary, Cyril of Alexandria (wanting in one manuscript), Ambrose, Augustine, Jerome, Prosper, Leo ("every iota" of the tome to Flavian is to be [...] accepted under anathema), [...] and "also the treatises of all orthodox Fathers, who deviated in nothing from the fellowship of the holy [...]Roman Church, and [...]were not separated from her faith and preaching, but were participators through the grace of God until the end of their life in her communion; also the decretal letters, which most blessed popes have given at various times when consulted by various Fathers, are to be received with veneration". mb-soft.com |
缔约国指出，申诉人只泛泛说了她的逃亡情况，说不 出 谁 有 可 能帮过她 ，谁 会为她支付的旅费，她到底是如何 离开的，她的哥哥们如何能在几个小时的时间 里在卢旺达为她安排好这一切等等。 daccess-ods.un.org | The State party points out that the complainant gave only a [...] superficial account of her [...] flight, without being able to say who might have helped her, who might have paid for her trip, how [...]her departure had actually [...]taken place or how her brothers could have set it up from Rwanda in a matter of hours. daccess-ods.un.org |
避免饥荒，及早行动”通过演播室辩论和书面评论的方式，将领先的思想家们聚集在一起，讨论饥荒和营养危 机 是 否 可 以预防，如果可以，该如何预防，如果有人该承担责任，应 由 谁 来 承 担。 unicef.org | Averting Famine, Acting Early brings leading thinkers together in a studio Debate [...] and through written [...] commentaries, asking whether famine and nutrition crises are preventable, if so, how, and who, if anyone, is responsible. unicef.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。