| 单词 | 谁 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 谁—whoExamples:谁笑到最后，谁笑得最好—He laughs best who laughs last. 谁笑在最后，谁笑得最好—He laughs best who laughs last. 谁是—who are
|
(v) 本公司独立非执行董事考虑谁是参与者的意见。 equitynet.com.hk | (v) the views of the independent non-executive Directors of the Company [...] in considering whois a Participant. equitynet.com.hk |
虽然我们不知道谁会作出回应，但我们要像撒马利亚妇人一样，把神在我们身上所作的告诉其 [...] 他人。 magdalenatoday.com | Although we don’t know who willrespond, we like [...] the Samaritan woman need to tell others about what God has done for us. magdalenatoday.com |
那些谁想要利用更多的在线内容，奉献，感谢所谓的“快速链接”目录的每一页上许多其他来源的信息，打印目录可以提供并非如此。 zh-tw.developmentscout.com | Thosewho want to take advantage [...] of additional online content, the offer, thanks to the so-called "Quick Links" on each [...]page catalog many other sources of information, a print catalog can offer not so. en.developmentscout.com |
你们中的一人不得不为你们的行动辩护（到哪 里，看到谁）。 sfhp.org | One of you has to defend your actions (where you go, whomyou see). sfhp.org |
这也是一个很好的选择，对於那些你与谁真正想听到的每一个音符的卫星广播系统。 hkcarworld.com | This is also a good option for those of you with satellite [...] radiosystems who reallywant to [...]hear every note. hkcarworld.com |
然而，这必须指出的是，在拜火教系统的许多动物，精神明显老神谁雅利安性质已转变成天使娴熟，所以安装在一神教的框架内，经常不够，在赞美诗和其他通道，由简单的插值的修饰语Mazdadata [...] （由马自达） ，然後他们的名字。 mb-soft.com | There is, however, this to be noted, that in the Zoroastrian system many of these [...] creature-spirits are demonstrably old [...] Aryan naturedeitieswho have been skilfully [...]transformed into angels, and so fitted [...]into a monotheistic framework, frequently enough, in hymns and other passages, by the simple interpolation of the epithet Mazdadata (created by Mazda), before their names. mb-soft.com |
多个可能支付者的付款责任，必须清楚，使机构之间在谈判应谁付款的 期内，孩子不会无人服务。 familyvoicesofca.org | Payment responsibility among the multiple possible payers must be [...] clarified so that children are not left unserved while agencies and programs negotiate [...] among themselves about payments. familyvoicesofca.org |
作出任何催缴时，须向各股东发出最少14天通知，列明付款的时间及地点， 以及应向谁人支付股款。 sinolifegroup.com | At least 14 days’ notice of any call shall be given to each member specifying the time and place of [...] payment andto whom such payment [...]shall be made. sinolifegroup.com |
这一基本思想的拜火教是，自年初以来，那里已经存在的良好的精神（胡马自达或Ormazd ）和精神的罪恶（ Ahriman ）谁是在永久的冲突，人的灵魂的伟大目标的战争。 mb-soft.com | The fundamental idea of Zoroastrianism is that since the beginning, there has existed a spirit of [...] good (Ahura Mazda or Ormazd) and a spirit [...] of evil (Ahriman) who are in perpetual [...]conflict, with the soul of man as the great object of the war. mb-soft.com |
在沙夫豪森物业的历峰集团自2000年以来，国际钟表公司（IWC）创立於1868年，由美国，佛罗伦萨阿里奥斯托·琼斯，谁想要使优质瑞士手表美国市场。 zh.horloger-paris.com | Property of the Richemont group since 2000, the International Watch Company (IWC) was founded in [...] 1868 in Schaffhausen by an American, Florentine [...] AriostoJones, whowanted tomake [...]quality Swiss watches to the U.S. market. en.horloger-paris.com |
加里被放置在一个细胞厅命名的文件，IO和瑟曼与其他外来的天才，谁告诉加里，各种人性化的技术已经由他们发明的凶器懵了，并销售到世界，所以他会释放他们。 zh-tw.seekcartoon.com | Gary is placed in a cell hall with other alien geniuses named Doc, [...] Io, andThurman, whotell Garythat [...]various human technology has been invented [...]by them for Shanker to rip off and sell to the world so he will release them. nl.seekcartoon.com |
(b) 倘 有 合 理 理 由 相 信 任 何 物 品 是 犯 罪 得 来 的，则 可 予 扣 留 ， 以 确定谁是合法 物 主 。 hkreform.gov.hk | (b) anything may be retained in order to establish its lawful owner, where there are reasonable grounds for believing that it has been obtained in consequence of the commission of an offence. hkreform.gov.hk |
情绪的目的是为妇女谁爱漂亮的工作，毫不妥协的品质和对传统的尊重。 zh.horloger-paris.com | Emotion is [...] intendedfor womenwho love thebeautiful [...]work, uncompromising quality and respect for tradition. en.horloger-paris.com |
认识 该团体的行政管理系统和问责体制﹐於是你会知道应该联络谁人﹐以及与该名联络人的交流不能产 [...] 生你希望得到的结果时﹐接下来应该采取的合理措施是什麽。 bcepilepsy.com | Learn about the chain of command [...] and the reporting structure of the [...] organization so you know who to contact and [...]what will be the logical next step to take [...]when the interchange with the contact person does not yield the results that you are looking for. bcepilepsy.com |
为了在允许全部和拒绝全部之间取得平衡，您需要透过使用 [...] 与业务相关的元件（例如应用程式标识、谁正在使用应用程式和内容类型）作为防火墙安全性 [...]政策标准、安全地启用应用程式。 media.paloaltonetworks.com | In order to strike a balance between allowing everything and denying everything, you need to safely enable applications by using [...] business-relevant elements such as the [...] application identity, who is using the application, [...]and the type of content as key firewall security policy criteria. media.paloaltonetworks.com |
车的配合是为什麽我们如何才能表达自己的同时推动我们的车，感觉舒适，以及最後但并非最不重要，让其他人知道我们是谁。 hkcarworld.com | Car Mates are the why how we can express ourselves [...] while driving our car, to feel comfortable with it, and, last but not least, to make the [...] other people to know who we are. hkcarworld.com |
简单的叙述发生了什麽事情，谁造成的，和你的反应。 avatarepc.com | Fill in the following form with a brief description of [...] what happened, whocaused it, and [...]your reaction. avatarepc.com |
阁下可能是专制主意下的牺牲者、可能是无能政府的受害者，可能是现有制度下被剥削者，亦可能是被无良政客欺负者，但以暴易暴，不论是谁先发起，都不是文明社会解决问题的方法。 hkupop.hku.hk | You may be the sacrificed of absolutism, the victim of the incapable government, the deprived of the present system, or the oppressed of the immoral politicians. hkupop.hku.hk |
当被问及谁先主动相约别人同来游行时，占了一半的被访者说是难分先後，大家不约而同有同样的意念，可见示威的目的已是市民的共识。 hkupop.hku.hk | In our survey, demonstrators whocame withfriends [...] or colleagues were asked if they raised the idea of joining the demonstration [...]first or if their friends or colleagues raised the idea first. hkupop.hku.hk |
即使你没有 出他们 说 的名字，世界很小，即使很小的事亦可以让人们知道 他们是谁。 familyvoicesofca.org | Even if you do not name them, the world is a small place and the slightest detail can inform people ofwhom you are discussing. familyvoicesofca.org |
虽 然 《 纽 约 州 法 则 》 § 3 - 4 0 3 ( 2 ) ( b ) 规 定 （ 第 2 6 条 看 来 亦 有 此 规 定 ） ， 除 非 直 接 交 易 的 各 方 另 有 设 定 ， 否 则 尌 表 明 以 代 表 身 分 附 上 签 署 而 没 有 指 明 所 代 表 的 人是谁的个案 而 言 ， 签 署 人 会 被 裁 定 须 负 上 个 人 法 律 责 任 ； 根 据 《 纽 约 州 法 则 》 § 3 - 4 0 3 ( 3 ) 规 定 ， 只 要 代 表 某 机 构 签 名 的 签 署 人 的 姓 名 及 职 位 在 该 机 构 名 字 之 前 或 之 後 出 现 ， 除 非 已 透 过 其 他 方 式 确 定 该 人 并 非 以 代 表 身 分 签 署 ， 否 则 其 代 表 身 分 即 妥 为 确 定 。 hkreform.gov.hk | Although N.Y. UCC §3-403(2)(b) provides, as Section 26 appears to, that, except as otherwise established between the immediate parties, in the case of a signature which shows that it was affixed in a representative capacity, without naming the person represented, the signatory will be held personally liable; under N.Y. UCC §3-403(3), representative capacity is properly established merely where the name of an organization is preceded or followed by the name and office of the signatory on behalf of that organization, unless it is otherwise established that such individual has not signed in a representative capacity. hkreform.gov.hk |
如果我是群众之一，我也必然不许这人作声，因为不 [...] 但要看「好戏」，我的思想是要弄清楚究竟耶稣是谁，我的心也是担心那些祭司和文士会怎样害祂的。 lordsgrace.ca | If I were in the crowd, I would have silenced this blind beggar too, because my [...] mind would be totally absorbed by my intense [...] desire to know whoJesus is,and [...]my heart would be totally occupied with what [...]might the leaders do to Him, knowing too well how wicked and hypocritical they were. lordsgrace.ca |
现在听不到这种说法了， 因为，我认为，人们现在知道谁担任美国 总统事关重要，无论是涉及恐怖主义、战争 问题，还是解决贫困或「卡特里娜」飓风 (Hurricane Katrina)问题。 americancorner.org.tw | Well, you don’t hear that anymore because, I think, people understand whether it’s terrorism or whether it’s the war or poverty or Hurricane Katrina, people believe now that it matters who’s president of the United States. americancorner.org.tw |
现正提供这种保障的英国零售商得到稳健的人寿 [...] 保险商的支持，不过，所有的零售商利用他们的品牌及品 牌主题颜色来出售产品，所以，顾客十分肯定谁是主动销 售者。 genre.com | UK retailers that currently offer protection cover do so with the support of established life insurers; however, all retailers use their own [...] brand name and brand colours in their offering, so there is no doubt in the [...] consumer’smind about whois the active seller. genre.com |
如果申请人可就谁将分配到这一中文域名达成协议，他们应当填 写《双方协议表格》并签名，该表可从 [...] HKIRC 或 HKDNR 的网站上获取，并且在 HKIRC 确定的日期 前发送给 HKIRC。 hkdnr.hk | If the Applicants canagree on whowillbe allocated [...] the Chinese Domain Name, they shall complete and sign on the Mutual [...]Agreement Form available from the website of HKIRC or HKDNR and send to HKIRC by the day determined by HKIRC. hkdnr.hk |
此节所述资讯非常重要，请务必阅读和了解，因为此等资讯将解释您同意披露会有什麽後果、谁可以以及谁不可以查阅您的健康资讯，以及您同意分享哪些资讯。 interbororhio.org | The information in this section is very important for you to read and understand, [...] because it lets you know what your [...] choice to consentmeans,who can andcan’t see your [...]health-related information, and what [...]information you are agreeing to share. interbororhio.org |
您的要求应当包 括 (1) 您想要限制的资讯；(2) 您是否想对 我们使用或揭露资讯的方式、或以上两者皆 做出限制；以及 (3) 您希望这项限制适用於谁，例如限制向您的配偶揭露资讯。 healthywayla.org | In your request, you must tell us (1) what information you want to limit; (2) whether you want to limit our use, disclosure or both; and (3) to whom you want the limits to apply,for example, disclosures to your spouse. healthywayla.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。