| 单词 | 课程 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 课程 noun, plural —programmes plless common: classes pl 课程 noun —lesson n课程 —academic programExamples:证书课程 n—certification course n 课程费 n—course fee n 新课程 n—new programme n See also:课 n—course n • class n • lesson • subject n 课—tax • levy • form of divination
|
除了马来西亚的学校课程以外，这些学校还开设印尼 的 课程 ， 希 望日后，学生可以在他们本国接受中学教育或高等教育。 unicef.org | In addition to the [...] Malaysian school curriculum, the schools also teach the Indonesian syllabus so that students [...]can later enroll [...]in secondary or higher education in their home country. unicef.org |
重点将是促进中等教 育课程的系 统改革，以及各国加强普通中等教育和职业教育联系的政策，尤其是注重生活能 [...] 力的培养，提高就业能力和切实的公民意识。 unesdoc.unesco.org | Focus will be placed on promoting systemic reform of [...] secondary education curriculum as well as national [...]policies for enhancing linkages between [...]general secondary and vocational programmes, the emphasis being on life skills development for employability and effective citizenship. unesdoc.unesco.org |
然而，在南亚和东 南亚，建立以次区域业务课程为重 点的次区域培训机构短期而言可能更加有 [...] 益和有效，而且亦有助于克服一些财政和能力上的短板。 daccess-ods.un.org | However, in South Asia and South-East Asia, subregional training [...] institutions focusing on courses on subregional [...]operations would be more helpful and effective [...]in the short term and help overcome some of the financial and capacity constraints. daccess-ods.un.org |
对女孩教育权利和家庭成员中的平等认识不足，以及对少女的健康风险 认识不足；在性别作用方面，社区长者、地方教师和政治领导人缺乏正面的领 导；在全国学校课程中， 没有有关妇女权利和性别平等的教育，而却存在在学校 里进行强迫的怀孕测试或其他加强性别规范的政策；直接歧视妇女与女孩或者对 她们有极大不利影响的国家立法；造成早婚和怀孕的经济压力；或上述各项综 合。 daccess-ods.un.org | For example, if gender norms reinforce early pregnancy, there may be lack of awareness of girls’ rights to education and equality among family members and of the health risks of pregnancy for young adolescents; lack of positive leadership by community elders, local teachers and political leaders regarding gender roles; lack of education regarding women’s rights and gender equality in national school curricula, coupled with forced pregnancy testing in schools or other policies that reinforce gender norms; national legislation that directly discriminates against women and girls or has a disproportionate adverse impact on them; economic pressures that contribute to early marriage and pregnancy; or a combination of the above. daccess-ods.un.org |
使用我们的留学向导查看课程或院 校、创建候选清单及查看其他重要信息。 studyinaustralia.gov.au | Use our wizard to search for courses or institutions, [...] create shortlists, and view other important information. studyinaustralia.gov.au |
4 个一般临时人员职位中的 2 个，即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事，以及 1 个 P-4 续设员额，目前由支助账户供资，负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案： 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程， 每年由一个会员国主办两次，每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 和基金的 26 名候选人参加；高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程，每 年在纽约举行两次；高级行政管理和资源培训方案 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the [...] senior mission [...] leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at [...]the D-2 level and [...]above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
优质教育的下列方面受到了重视：支 持 课程 体 系的审查 和修订，特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳入价值观教育和伦理教育；“以 学习者为中心”的教育；改进教学工作，包括能力培养和教师培训；提高教师地位；制定标 [...] 准进行评估；制订关于优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education [...] were highlighted: focus on [...] assistance in curricula review and revision, particularly the introduction [...]of values education and [...]ethical approaches, in accordance with national priorities and Arab needs; “learner-centred” education; improvement of teaching including capacity-building and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
(b) 建筑行业关于消耗臭氧层物质相关问题的干预措施（考虑到建筑物内的大部 分能源需求与运行所安装的制冷和空调设备有关），为了让城市发展部、能 源效率局、新能源和可再生能源部等制定建筑物规则/标准的管理当局能够 [...] 参与进来并且将使用氟氯烃的设备替代品的适当技术规范纳入这些规则之 中；通过绿色建筑大会等本地机构推广无氟氯烃建筑设计和方程式；通过建 [...] 筑学理事会提高建筑师的能力，为修改建筑学 院 课程 准 备 一个模板，以便将 无氟氯烃建筑设计和施工纳入建筑行业主流。 multilateralfund.org | (b) Building sector interventions on ODS related issues (given that most of the energy demand in building is associated with the operation of the refrigeration and air-conditioning deployed), in order to engage with regulatory authorities like the Ministry of Urban Development, the Bureau of Energy Efficiency, the Ministry of New and Renewable Energy, that have issued codes/standards for buildings and incorporate appropriate specifications for alternatives to HCFC-based equipment in these codes; promote HCFC-free building design and construction through local agencies such as the Green Building Congress; enhance the capacity of architects through the [...] Council of Architecture, and prepare a [...] template for amending curriculum in architectural [...]institutes to mainstream HCFC free building design and construction. multilateralfund.org |
推动亚太统计所按计划顺利实施 2009 年各项活动的主要因素是：(a) 东道国日 [...] 本政府的有力支持，继续提供主要现金捐助、行政和基础设施方面的援助，并为亚 [...] 太统计所-日本国际协力厅举办的所有四次东京都市区培 训 课程 提 供 了奖学金；(b) 其他许多成员国的有力支持：这些成员国于 [...]2009 年所提供的现金和实物捐助在其 2008 年的基础上有所提高；以及(c) [...] 与联合国各机构和国际组织的密切协作，从而 为携手努力、有效满足本区域发展中成员国在能力建设方面的不同需求提供机会。 daccess-ods.un.org | The key factors that facilitated the smooth implementation by SIAP of all planned activities for 2009 were: (a) the strong support of the host Government, Japan, which continued to provide the bulk of cash contributions, administrative and infrastructure support, and fellowships for all four SIAP-Japan International Cooperation [...] Agency (JICA) Tokyo Metropolitan Area [...] (TMA)-based training courses; (b) the strong [...]support of many other member States: cash [...]and in kind contributions from those member States increased in 2009 compared with their level in 2008; and (c) close collaboration with United Nations agencies and international organizations, which provided the opportunity to combine efforts and address effectively the diverse capability-building needs of developing member States in the region. daccess-ods.un.org |
学生通过单点登入查看他们的分配， 课程 和 班 级其它信息。 javakaiyuan.com | Students through single sign-on view of their [...] distribution , course and other class [...]information . javakaiyuan.com |
在《教育组织法》的拟定过程中颁布了相关皇家法令，其中明确了在不同 教育阶段――幼儿园、小学、中学――的核 心 课程 ， 包 括语文、音乐、舞蹈，在核 心课程之外 可依次进行体育、美术及设 计 课程。 daccess-ods.un.org | In pursuance of the Organization of Education Act, royal decrees have been issued laying down minimum educational content in the three stages of schooling - pre-primary, primary and secondary, thus [...] establishing the basic [...] elements of the syllabi for the teaching of languages, music and the dance and as a step in the general organization of teaching of [...]sports, plastic arts and design. daccess-ods.un.org |
721 200 美元的经费用于支付培训活动方面的差旅费，尤其是：驻地审计 工作人员和总部审计员参加在恩德培举行的年度内部审计大会的差旅费(321 200 美元)；咨询人在年度内部审计大会期间前往恩德培举行各种培训所需差旅费 (32 800 美元)；首席驻地审计员到纽约参加年度规划会议的差旅费(90 400 美元)； 来自内罗毕、纽约和维也纳以及维持和平行动的 12 名调查员参加的面试技巧基 本和高级外部课程的差 旅费(89 600 美元)以及所有调查员前往纽约参加务虚会， 接受培训的差旅费，以期改善对可能不当行为进行的调查(167 500 美元)；检查 与评价司工作人员参与关于维持和平行动方案评价的高级培 训 课程 ( 19 700 美 元)。 daccess-ods.un.org | The provision of $721,200 would cover travel requirements in connection with training activities, specifically: travel of resident audit staff and Headquarters-based auditors to participate in the annual internal audit conference in Entebbe ($321,200); travel of consultants to conduct various training courses during the annual internal audit conference in Entebbe ($32,800); and travel of the chief resident auditors to New York for the annual work-planning conference ($90,400); the travel of 12 investigators from Nairobi, New York, Vienna and peacekeeping [...] operations to [...] participate in external courses on basic and advanced interview techniques ($89,600), as well as travel for a retreat in New York to train all investigators with a view to improving the conduct of investigations of possible misconduct ($167,500); and participation of Inspection and Evaluation Division staff in advanced training courses on programme evaluation [...]of peacekeeping operations ($19,700). daccess-ods.un.org |
马尔代夫高等教育学院通过各个系，提供一系列认可的学位及非学位教 育和培训课程。 daccess-ods.un.org | The Maldives College of Higher Education [...] offers a range of accredited graduate and non-graduate [...] education and training programs, through its different [...]faculties. daccess-ods.un.org |
某些行业、专业或职业只能在普通中等教育的基础上才能获得职业 中等教育，因为假定修学课程的学 者都达到了某个成熟年龄。 daccess-ods.un.org | There are certain professions, specialties or occupations where vocational secondary education can only be acquired [...] on the basis of general secondary education, as [...] entrants to the course are presumed [...]to have reached certain age maturity. daccess-ods.un.org |
(c) 对法官和律师进行履行《公约》具体义务的培训，特别是参加司法研 究委员会提供的培训课程。 daccess-ods.un.org | (c) Judges and lawyers on the specific obligations under the Convention, especially [...] in the training courses provided by the [...]Judicial Studies Board. daccess-ods.un.org |
娇韵诗加入赞助行列，在过去三年中，帮助项目团队规划长期计划，以帮助亚力山大港(Alexandria)的流落街头的儿童：建立多个活动中心，为这些儿童提供活动空间；规划学 习 课程 ， 教 导其读书认字，并且拟订完整的社会化项目，协助这些“被遗忘”的儿童成为社会的一分子。 clarinsusa.com | Clarins has made it possible for a team to develop over the last three years a long-term programme to help the street children of Alexandria: setting up centres where the children can spend part of their day, the organization of literacy programmes and the development of complete socialization projects that allow these otherwise "forgotten" children to be part of society for good. clarinsusa.com |
这主要包括参加：联合国的各国地雷 行动中心主任年会；联合国裁军研究金培训方案；约旦和詹姆斯·麦迪逊大学地 雷行动信息中心举办的地雷行动高级管理人员国际培 训 课程 ； 日内瓦排雷中心、 北约和设在克罗地亚的安全合作中心举办的区域或专门研讨会；以及日内瓦排雷 中心和日内瓦论坛为新外交官举办的研讨会。 daccess-ods.un.org | Highlights included participation in the United Nations’ annual meeting of national mine action directors, in the United Nations’ Disarmament Fellowship Training Programme, in international training courses for senior mine action managers which were organised by Jordan and by James Madison University’s Mine Action Information Centre, in regional or special seminars organised by the GICHD, NATO and the Croatian-based Centre for Security Cooperation, and in seminars for new diplomats which were organized by the GICHD and the Geneva Forum. daccess-ods.un.org |
这一方式颇受年轻的留澳学生以及短期英 语 课程 学 习 者的欢迎。 studyinaustralia.gov.au | It is popular with younger students and those [...] studying short-term English courses. studyinaustralia.gov.au |
她很高兴地说，参加培训课程的学 员中有 50%为 女性，而且亚太统计所在若干课程中 正在努力推动进行普查和其他统计 数据的收集。 daccess-ods.un.org | She is pleased to [...] report that 50% of the participants in the training courses are female and that SIAP promotes the engendering [...]of censuses and [...]other statistical data collection in a number of its courses. daccess-ods.un.org |
目前正在许多国家开展危机后重建教育系统的工作，包括在以下方面提供支 助：教育管理信息系统；课程改革 ；教师能力开发系统；工资单和其他财务管理 [...] 系统；以及为政策改革和部门发展作出的其他贡献。 daccess-ods.un.org | Efforts are being made in rebuilding education systems in post-crisis contexts in many countries, [...] including support to education management [...] information systems; curriculum reform; systems [...]for teacher capacity development; payroll [...]and other financial management systems; and other contributions to policy reform and sector development. daccess-ods.un.org |
在中亚和西亚，由 于其与欧洲的联系更为密切，因此次区域业务培训可与区域间业 务 课程 同时 开展。 daccess-ods.un.org | In Central Asia and West Asia, which have stronger links [...] to Europe, training for subregional operations may be undertaken [...] in parallel with courses for interregional [...]operations. daccess-ods.un.org |
民间文化包括基于民族传统的传统文化和艺术娱乐活动，研究、保存和 [...] 记录国家和地方文化传统，各协会的公众民间文化活动及有关活动，培训及进修 课程。 daccess-ods.un.org | Folk culture includes traditional culture and artistic recreational activities based on national traditions, the study, preservation and recording of national and local [...] cultural traditions, public folk culture events and the related activities of societies, [...] training and refresher courses. daccess-ods.un.org |
持 有澳门特区以外机构所颁发的法律学位之人士必须参加由澳门大学所提供的澳门 特区法律衔接课程。 daccess-ods.un.org | Holders of law degree granted by institutions outside Macao must attend an adaptation course to the MSAR legal system, provided by the Faculty of Law of the University of Macao. daccess-ods.un.org |
在教育和可持续生活方式方面，要想提高受教育的青年人比例，解决不可持 续的生活方式问题，就需要做到以下方面：(a) [...] 制订国家教育和扫盲战略和方案， 执行教育领域的国际商定目标；(b) [...] 必须将与可持续消费和生产问题以及可持续 生活方式相关问题纳入正式课程；(c ) 必须提高“绿色”建筑标准，必须提高生 [...] 态关系及燃料利用效率标准；(d) 必须通过媒体和非政府组织提高保护环境资源 [...]和高效使用产品和服务的意识。 daccess-ods.un.org | With regard to education and sustainable lifestyles, if the percentage of educated young people is to be increased and the problem of unsustainable lifestyles addressed, the following are essential: (a) the development of national strategies and programmes for education and the eradication of illiteracy, and the implementation of the internationally agreed goals in the field of education; (b) issues relating to sustainable consumption and production and a [...] sustainable lifestyle must be [...] incorporated into official curriculums; (c) “green” building [...]standards must be enhanced, and [...]ecological relations and fuel efficiency standards must be raised; (d) awareness must be raised through the media and non-governmental organizations of the importance of preserving environmental resources and using products and services efficiently. daccess-ods.un.org |
课程包括 ：“司法领 域中的乌兹别克斯坦共和国国内法和国际标准”、“国际人道主义法基础”、 [...] “打击国际犯罪的法律基础”、“国际人权保护标准在执法机关工作中的地位和 作用”、“乌兹别克斯坦共和国国内法与国际人权法”、“国际和国内人权保护 机制”。 daccess-ods.un.org | The curriculum includes courses on Uzbek domestic [...] law and international standards of justice, the foundations of international [...]humanitarian law, the legal basis for the fight against international organized crime, the place and role of international human rights standards in the work of law enforcement agencies, Uzbek domestic law and international human rights law, the legal status of the public in international law and international and national mechanisms for the defence of human rights. daccess-ods.un.org |
这些努力包括鼓励各大学作为现有 国际法课程的一部分或者作为专门 课程 开 设 空间法教学单元；为空间法本科 生和研究生提供研究金；协助制定国家空间法规和政策框架；举办讲习班、 [...] 研讨会和其他专门活动以促进更多地了解空间法；为法律研究提供资金和技 术支助；编写专门的空间法研究报告、论文和出版物；支持举办空间法模拟 [...] 法庭竞赛；支持青年专业人员参加空间法方面的区域和国际会议；提供培训 和其他增进阅历机会，并支持专门致力于空间法方面研究分析的实体。 daccess-ods.un.org | Those efforts included encouraging universities to offer [...] modules on space law as [...] part of existing international law courses or as specialized programmes; providing [...]fellowships for [...]graduate and postgraduate education in space law; assisting the development of national space legislation and policy frameworks; organizing workshops, seminars and other specialized activities to promote greater understanding of space law; providing financial and technical support for legal research; preparing dedicated studies, papers and publications on space law; supporting space law moot court competitions; supporting the participation of young professionals in regional and international meetings relating to space law; providing for training and other opportunities to build experience; and supporting entities dedicated to the study of and research relating to space law. daccess-ods.un.org |
实际训练、基于项目的培训（尤其是基于跨境项目的培训）和关于微重 力的具体课程被引 述为实现教育目标（如提高关于空间科学的技能、知识和兴 [...] 趣，改进在跨国环境中的团队合作技能和工作及联网能力）的手段。 daccess-ods.un.org | Practical training, project-based [...] training and, in particular, cross-border projects [...] and specific courses on microgravity [...]were cited as means of achieving educational [...]goals such as increasing skills, knowledge and interest with respect to space science and improving teamwork skills and abilities to work and network in a multinational environment. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。