| 单词 | 课本 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 课本 noun —textbooks plExamples:缀字课本—spelling book See also:课 n—course n • subject n • lesson • class n 课—tax • levy • form of divination
|
该培训班以发 [...] 展农村电信中心为重点，由驻在厄瓜多尔、莫桑比克和乌干达的讲师 授 课 ， 本 组 织 将散发该 次活动的评估报告。 unesdoc.unesco.org | The course which focuses on rural telecentre development was given by three lecturers [...] stationed in Ecuador, Mozambique and Uganda in February 2004, and the evaluation report [...] will be distributed by the Organization. unesdoc.unesco.org |
免费向所有小学生提供课本，而在中学一级，“贫困生赠书计划”为 来自经济弱势群体的儿童提供帮助。 daccess-ods.un.org | Textbooks are freely provided to all [...] primary schoolchildren while at the secondary level; the Books for the Needy Scheme [...]caters for those children coming from economically vulnerable groups. daccess-ods.un.org |
政府在公 立小学和中学提供免除学费的教育，其中也包括提 供 课本。 daccess-ods.un.org | Government provides tuition free education including provision of text books, from primary to secondary levels in the public sector. daccess-ods.un.org |
文字作品－书籍、演讲、杂志和报纸文章、小说、故事、诗词、 论文、剧本、课本、网 页、广告、舞谱。 wipo.int | Written works – books, speeches, magazine and newspaper articles, novels, stories, poems, essays, plays, text books, web pages, advertisements, and dance notations. wipo.int |
结合由教科文组织牵头的支持，土库曼斯坦已经在教育领域取得了 进展，包括延长一切儿童的基础教育期限、提高教师工资、课程审查和完善、教育规划方面 的能力建设、将信通技术应用于教育（包括编制样板电 子 课本 和 信 通技术教学指导）、改善 学校环境和高等教育质量。 unesdoc.unesco.org | Connected with the UNESCO-led support, progress has been made in education in Turkmenistan including the extension of duration for primary education for all children, teacher salaries’ improvement, curriculum review and improvement, capacity-building for education planning, use of ICTs for education including production of prototype e-text books and ICT teaching guidelines, improving school conditions and quality of higher education. unesdoc.unesco.org |
著作权是决定软件、课本、学术刊物的其定价和使用范围的主要因素，而它们 又是教育及其它攸关国家发展领域的基本成份。 iprcommission.org | Software, textbooks, and academic journals [...] are key items where copyright is a determining factor in pricing and access, [...]and which are also essential ingredients in education and other spheres crucial to the development process. iprcommission.org |
当该mishnah，与它所给了，因为后者的第二圣殿世纪rise许多古老的传统，被纳入到犹太法典作为 其 课本 ， 犹 太法典成为了整个时代的纪录是由犹太代表巴勒斯坦和巴比伦的学校，并担任一个过渡期，从圣经的犹太教后来方面的阶段。 mb-soft.com | When the Mishnah, with the many ancient traditions to which it had given rise since the latter centuries of the Second Temple, was incorporated into the Talmud as its text-book, the Talmud became a record of the entire epoch which was represented by the Jewish schools of Palestine and Babylon, and which served as a stage of transition from the Biblical period to the later aspect of Judaism. mb-soft.com |
目前，阿塞拜疆教育体制遇到若干挑战：(a) 缺少新课本；(b) 需要电脑和 软件程序，以及上网费过高；(c) [...] 没有提供教育控制和改善的实际机制；(d) 教 师和教授的培训和专业水平低；(e) 学生们对自然科学没什么兴趣，大部分学生 对人文学科感兴趣；(f) [...]教师工资低，这也是滋生腐败的一个主要原因；(g) 阿 塞拜疆的街头儿童几乎无法获得教育。 daccess-ods.un.org | At present there are several challenges in the education [...] system of Azerbaijan: (a) [...] the lack of new books; (b) the need [...]for computers and software programs, as well as the high cost of Internet [...]access; (c) no real mechanism for providing control and improvement of education; (d) low-level training and professionalism of teachers and professors; (e) little interest among students in the natural sciences with most of the students being interested in humanitarian disciplines; (f) teachers’ low salaries; this is also a main reason for corruption; (g) street children are almost kept away from education in Azerbaijan. daccess-ods.un.org |
针对视障儿童的方案，包括提供盲文 课本 和盲 文机器，并建立了两个为有特殊需要的儿童服务的资源中心，教师和学生可 通过该中心获得教学材料。 daccess-ods.un.org | For the visually impaired programmes include provision of Braille text books, Braille machines and the establishment of two resource centers for special needs children where teachers and pupils will access teaching and learning materials. daccess-ods.un.org |
您将在实践中学习，而非仅仅学习 课本 知 识。 studyinaustralia.gov.au | You learn by doing, rather than [...] just reading from textbooks. studyinaustralia.gov.au |
教科文组织开展了各种活动，以增进学习者和教师的知识、技能和价值观， 从而促进对话、容忍和相互尊重，包括通过教科文组织的几份手册举办培训和推 广活动：“学会彼此相处：文化间和信仰间道德教育方案”，“终结学校暴力，教 师指南”和为教育工作者编写的"课本 研 究 和 课本 修 订 ”，其中介绍了根据容忍和 相互了解原则采取多视角方法。 daccess-ods.un.org | UNESCO has implemented activities to advance knowledge, skills and values among learners and teachers to foster dialogue, tolerance and mutual respect, including training and promotion, in several of its manuals: “Learning to Live Together: An Intercultural and Interfaith Programme for Ethics Education”, “Stopping Violence in Schools: A Guide for Teachers”, and “Textbook Research and Textbook Revision” for educators that introduces a multi-perspective approach based on the principles of tolerance and mutual understanding. daccess-ods.un.org |
难民署继续支助教育部门，提供了 53 270 册教材和 180 325 册课本，并 继续在其他方面对人道主义援助予以支持。 daccess-ods.un.org | UNHCR continued to support the [...] education sector through the provision [...] of 53,270 schoolbooks and 180,325 textbooks, and to support [...]humanitarian assistance in other areas. daccess-ods.un.org |
特别提到：教育和科学部通过关于评估学 校课 本的法 规；将大屠杀问题列入学校课程；培训教师，包括关于大屠杀的教育培训； [...] 特别联邦方案“2001-2005 年在俄罗斯社会塑造容忍态度和预防极端主义”； 2006-2010 年联邦发展教育方案下开展的在年轻人中塑造容忍态度的项目；由儿 [...] 童和青少年组成的俄罗斯教育机构咨询小组，以培养爱国主义和公民意识。 daccess-ods.un.org | training of teachers, including the [...] training in Holocaust education; the special federal programme “Shaping tolerant attitudes [...]and preventing extremism in Russian society 2001-2005”; the projects to shape an attitude of tolerance among young people undertaken under the 2006-2010 federal programme for the development of education; and the search units at Russian educational institutions comprising children and adolescents that nurture patriotism and citizenship. daccess-ods.un.org |
在学生通勤、学校快餐、课本补助 方 面，正在实施其他政府措施，近来向低收入家庭支 [...] 付的学校出勤福利增加了 50%。 daccess-ods.un.org | Other Government measures were being taken with respect [...] to student transport, school cafeterias, [...] subsidizing of textbooks, and a recent [...]50 per cent increase in the school attendance [...]benefit paid to low-income families. daccess-ods.un.org |
难民署继续通过提供 53 270 本教科书和 180 325 本课本支持教育部门。 daccess-ods.un.org | UNHCR continued to support the education sector through the provision of 53,270 schoolbooks and 180,325 [...] textbooks. daccess-ods.un.org |
向全部有特别教育需求的大中学生或小学生免费提 供课 本。 daccess-ods.un.org | All the students/pupils with special educational requirements are [...] furnished with textbooks free of charge. daccess-ods.un.org |
(d) 在某些教育领域内，诸如具体职业培训方案，没有向所有的儿童提供 [...] 平等的职业培训机遇，其中一些专门是向男孩提供的或者是专门向女孩提供的， 特别从第一年级至第三年级，课本内 仍然陈旧僵化地描述妇女的作用。 daccess-ods.un.org | (d) Certain areas of education, such as specific vocational training programmes, do not provide equal vocational training opportunities for all children, some of [...] them are being exclusively [...] available to boys or girls and that the curriculum is still stereotyping [...]women’s role in books, [...]especially from first to third grades. daccess-ods.un.org |
(c) 设置宣传和教育方案，并制订顾及性别特点的教材 和 课本 ， 使 包括社 区领袖和宗教领袖在内的所有利益相关者认识和了解早婚和强迫婚姻的有害影 响 daccess-ods.un.org | (c) To set up awareness-raising and educational programmes and develop gender-sensitive teaching materials and textbooks that will [...] sensitize and inform [...]all stakeholders, including community and religious leaders, about the harmful effects of early and forced marriages daccess-ods.un.org |
对国家为实施民主教育和阿尔及利亚男孩和女孩平等作出的努力和为增 加教育、教学设施、学校课本、食 堂、 半寄宿学 校 、 寄宿学 校 及学校卫生 医疗服 务的可使用性作出的努 力进行 了 审查， 获得关于政府这方面政策 的 量 化 证 据，尽 管无法立即测量这些措施对阿尔及利亚男孩和女孩教育产生的积极影响。 daccess-ods.un.org | A review of the efforts made by the State to implement the principles of democratic education and equity between Algerian boys and girls, and to increase access not only to education but also to teaching facilities and to school textbooks, canteens, semi-boarding, boarding schools and school health services, provides quantifiable evidence of official policy in this respect, even if it is not immediately possible to measure the positive impact of these measures on the education of Algerian boys and girls. daccess-ods.un.org |
该法令的20二千〇一十分之七十九应用可能，到了非大学教育在加利西亚多种语言，entails有些科目改教他们的语言，并与SEU第13条，其中规定，按照材料和在加利西亚和卡斯蒂利亚教科目 的 课本 ， 应 在主体是教语言，所以才需要这些替代。 colexio-karbo.com | The application of Decree 79/2010 of 20 May, to the multilingualism of non-university education in Galicia, entails that some subjects changed the language they are taught, and in accordance with Article 13 seu, which states that materials and textbooks for subjects taught in Galician and Castilian shall be in the language of the subject is taught, it becomes necessary to substitute these. colexio-karbo.com |
它的数据库由名声好的医师编写了在过去30年从超过90有名望的医疗资源，包括内科的哈里逊的原则，斯坦内科、医学赛西 尔 课本 ， 医 学牛 津 课本 ， 默 克指南、新英格兰医学学报， JAMA，柳叶刀和许多。 cn.diagnosispro.com | Its database has been compiled by reputable physicians over the past 30 years from more than 90 prestigious medical resources, including Harrison's Principles of Internal Medicine, Stein Internal Medicine, Cecil Textbook of Medicine, Oxford Textbook of Medicine, The Merck Manual, The New England Journal of Medicine, JAMA, The Lancet, and many more. en.diagnosispro.com |
通过本课程的 学习，学员将掌握功能点分析方法的基本概念、功能点方法及 [...] 其组成部分以及国际功能点用户组(IFPUG)公布的最新版本的计数实践。 spr-global.com | At the completion of this course, participants [...] will be familiar with the basic concepts of Function Point Analysis, the [...]Function Point Methodology and Components, and the most current version of the International Function Point Users Group (IFPUG) counting practices. spr-global.com |
本课程学 员将学到有关经编针织技术的基础知识、成圈类型及设备 [...] 的设置和功能。 groz-beckert.pl | The course participants are [...] given expert knowledge of the basics of warp knitting technology und its loop formation types [...]as well as the setup and function of the machine. groz-beckert.pl |
本课程最好与 “纺织价值链基础知识” 课程（课程100）一 [...] 起学习。 groz-beckert.pl | This course should ideally [...] be combined with the course „Textile Value Chain Basics“ (course no. 100). groz-beckert.pl |
带领他们去发现本课所讨 论的圣经模式，并且将这 些模式付诸实践。 sallee.info | Guide them in discovering the biblical patterns [...] discussed in this lesson and the practical [...]outworking of these patterns. sallee.info |
就此，委员会鼓励缔约国营造积极有效的 [...] 多种文化的学习环境，并考虑将《公约》条款规定作为国内早期教育和照顾以及 义务教育的基本课程。 daccess-ods.un.org | In that regard, the Committee encourages the State party to foster an effective multicultural learning environment and to take into account the [...] provisions of the Convention in the [...] draft national minimum curriculum for early education [...]and care, and compulsory education. daccess-ods.un.org |
通过本课程的 学习，帮助学员更充分的准备和通过 IFPUG 功能点度量专家 [...] 认证考试。 spr-global.com | At the completion of this course, participants [...] will be better prepared to take and pass the IFPUG Certified Function Point Specialist Exam. spr-global.com |
721 200 美元的经费用于支付培训活动方面的差旅费，尤其是：驻地审计 工作人员和总部审计员参加在恩德培举行的年度内部审计大会的差旅费(321 200 美元)；咨询人在年度内部审计大会期间前往恩德培举行各种培训所需差旅费 (32 800 [...] 美元)；首席驻地审计员到纽约参加年度规划会议的差旅费(90 400 美元)； [...] 来自内罗毕、纽约和维也纳以及维持和平行动的 12 名调查员参加的面试技巧基 本和高级外部课程的 差旅费(89 600 美元)以及所有调查员前往纽约参加务虚会， [...] 接受培训的差旅费，以期改善对可能不当行为进行的调查(167 [...] 500 美元)；检查 与评价司工作人员参与关于维持和平行动方案评价的高级培训课程(19 700 美 元)。 daccess-ods.un.org | The provision of $721,200 would cover travel requirements in connection with training activities, specifically: travel of resident audit staff and Headquarters-based auditors to participate in the annual internal audit conference in Entebbe ($321,200); travel of consultants to conduct various training courses during the annual internal audit conference in Entebbe ($32,800); and travel of the chief resident auditors to New York for the annual work-planning conference ($90,400); the travel of 12 investigators from Nairobi, New York, [...] Vienna and peacekeeping operations to [...] participate in external courses on basic and advanced [...]interview techniques ($89,600), as [...]well as travel for a retreat in New York to train all investigators with a view to improving the conduct of investigations of possible misconduct ($167,500); and participation of Inspection and Evaluation Division staff in advanced training courses on programme evaluation of peacekeeping operations ($19,700). daccess-ods.un.org |
委员会强调其建议：缔约国结束单一族裔学校内的分割制度、确保向所有儿 童传授同样的基本课程、 在该国不同族裔群组中促进容忍和珍惜不同族裔群组的 特征。 daccess-ods.un.org | The Committee reiterates its recommendation to the State party to end the segregated system of mono-ethnic schools and to ensure that the same basic curriculum be taught to all children, promoting tolerance among the different ethnic groups in the country and appreciating their specificities. daccess-ods.un.org |
本课程一定有助于将阿布鲁佐地区确定为意大 利和欧洲联盟经济发展合作倡议的中心；经合发协会举办了一次研讨会，题为 [...] “发展筹资和削弱发展中国家债务的战略”。 daccess-ods.un.org | This course should help establish [...] the Abruzzo region as a centre for initiatives on cooperation in economic development [...]between Italy and the European Union; ICEPS organized a workshop entitled “Finance for Development and Strategies of Reduction of the Debt of Developing Countries”. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。