| 单词 | 课文启动 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 课文启动 —text primingSee also:课文 n—text n 启动 v—launch v • start v • initiate v • activate v 启动—set in movement • start (a machine) • launch (an operation) • activate (a plan) 启动 n—activation n
|
2010 年 8 月，与教科文组织 拉丁美洲及加勒比地区教育办事处（OREALC）合作，在 拉丁美洲启动了“课程设 计与编制”证书课程。 unesdoc.unesco.org | A Diploma course on “Curriculum design and development” was launched in Latin America in August 2010 in collaboration with the UNESCO [...] Regional Bureau for Education (OREALC). unesdoc.unesco.org |
任职者将确定培 [...] 训地点和可能的国家培训伙伴，协助国家伙伴制定国家培训方案和单元，并拟定 课程，在特派团启动阶段 开始能力建设工作。 daccess-ods.un.org | The incumbent will identify training locations and possible national training partners and assist national partners in designing national training [...] programmes and modules [...] as well as developing curricula to start building capacity [...]during the start-up stages of a mission. daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 [...] 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学 作 品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； [...] 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 [...]中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth [...] forums; reactivation of the Committee for the [...] Translation of Literary Works and increase [...]in the translation of Arabic works into [...]European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
但是，教课文组织 的一大挑战是作为五个国家中四个国家的非驻地 机构，其能力受到限制。 unesdoc.unesco.org | However, a major [...] challenge for UNESCO is that of capacity [...]constraints associated with being a NRA in four of the five cluster countries. unesdoc.unesco.org |
例如，新來港儿童可 以入读启动课程，以改善他们的中、 英 文 水 平，协助他们适应小区生活及作个人 发展。 daccess-ods.un.org | For example, new arrival [...] children may attend Initiation Programmes, which aim to improve their Chinese and English, assist them [...]in adjusting to the [...]local community and foster personal development. daccess-ods.un.org |
为了 降低辍学率并提高学生的留校率，菲律宾执行了替代 授 课 方 式， 并 启动 了 替 代学 习系统，以及一个帮助求职者提高技能和能力的职业技术培训奖学金方案。 daccess-ods.un.org | With the aim of reducing the dropout rate and improving student survival, it has implemented Alternative [...] delivery modes and the [...] Alternative learning system have been launched, as well as a Training-for-work [...]scholarship programme [...]to help job-seekers upgrade their skills and competencies. daccess-ods.un.org |
一般来说，部署工具将验证内容是否为正确装配的部署构件、并从部属程序收集绑定信息、部署模块中定义的组件和 Web 服务、发布代表被部署 Web 服务的 WSDL 文档、部署任何使用 Web 服务客户机、配置服务器并启动应用 程序。 huihoo.org | In general, the deployment tool validates the content as a correctly assembled deployment artifact, collects binding information from the deployer, deploys the components and Web services defined [...] within the modules, [...] publishes the WSDL documents representing the deployed Web services, deploys any clients using Web services, configures the server and starts the application. huihoo.org |
作为 高加索项目组成部分的这一文化周，不仅有助 于 启动文 化 艺 术家和专家之间的正式和非正式 文化交流、开展巴尔干各国和南高加索各国之间的文化合作，而且，最重要的是拟定实施该 项目的一系列建议。 unesdoc.unesco.org | This event, held under the auspices of the Caucasus project, not only provided a basis for formal and informal cultural exchange between artists and culture specialists, and for developing cultural cooperation between the Baltic countries and the South Caucasus countries, but above all for drawing up an important series of recommendations with regard to the implementation of the project. unesdoc.unesco.org |
可以通过建立社区教育合作机构、负责组织各 种 课 外 活 动(文 化 、 艺术、技 术、职业、科学预测、体育与旅游、环境教育等)的地区课外机构中心以及由地 方政府预算资助的课外教育机构来改变这种状况，以确保它们的影响范围延伸到 农村地区的儿童。 daccess-ods.un.org | Improvement of the [...] situation may take place through creation of the educational partnerships at the community level; creation of regional centres at extracurricular [...]institutions [...]with a wide range of activities (cultural, artistic, technological, vocational, of scientific prognosis, sports and tourism, on environment education, etc.), and financing of the extracurricular institutions from the region budget, to enable extension of their sphere of influence over the children in the rural areas. daccess-ods.un.org |
通过就“准备申报单和有追溯效力的显著普遍价值声明”组织有针对性的培 训 课 程 ，并 通过启动第二轮定期报告工作（3 场次区域会议——200 [...] 人参加），非洲的能力建设有所加 强。 unesdoc.unesco.org | Capacity-building in Africa was intensified through the [...] organization of focused training sessions on the preparation of nomination files and [...] retrospective Statements of Outstanding Universal Value, and [...]through the launch [...]of the second cycle of the Periodic Reporting Exercise (three subregional meetings – 200 people). unesdoc.unesco.org |
我们重申 [...] 我们对基于条约的军备控制和裁军的承诺，并强调必 须重新展开多边努力，加强和重新 启动 多 边 文 书。 daccess-ods.un.org | We reaffirm our commitment to treaty-based arms control and [...] disarmament and underline the need to renew multilateral efforts and to strengthen [...] and reactivate multilateral instruments. daccess-ods.un.org |
我们欢迎在建设和平工作的某些领域采取积极 措施，譬如启动国际文职能 力审查的执行程序；确保 联合国拥有适当的高级领导能力；加强与世界银行和 其它利益攸关方的伙伴关系。 daccess-ods.un.org | We welcome the positive measures adopted in [...] certain peacebuilding areas, [...] such as the start of the implementation process of the international civilian capacities review, [...]ensuring appropriate [...]United Nations senior leadership capacities, and strengthening partnerships with the World Bank and other stakeholders. daccess-ods.un.org |
将所有的文件转换成单一的启动式文 件 ： 大多数的软件都被压缩成一个可以下载的 zip 文件，尤其是共享版软件。 evget.com | Convert all files into a single executable file: Especially with shareware, most programs are simply Zip files that can be downloaded and, when decompressed, show the full make-up of the software. evget.com |
在各个合作伙伴的帮助下，该方案已在亚太区域的 22 个国 家推广，并可将这些国家划分为一级(具有成熟学院课程的国家)、二 级(最近启动学院课程的 国家)和三级(处于规划或初期启动阶段的国 家)。 daccess-ods.un.org | The programme had already been rolled out in 22 countries of the Asia-Pacific region with the help of a range of partners, which are categorized as Tier I [...] (mature Academy programme status), Tier [...] II (recently launched the Academy) and Tier III (planning or early initiation stage). daccess-ods.un.org |
思想、资源和工具 的交流，促进了各项倡议的互学互长，这在妇发基金、儿童基金会、开发署和人 口基金开发的、题为“两性平等、联合国的连贯性与你”的电子学 习 课 程 (将于 2010 年启动)中得到体现。 daccess-ods.un.org | The exchange of ideas, resources and tools fosters cross-fertilization of initiatives as demonstrated by the e-learning course entitled “Gender equality, United Nations coherence and you”, which was developed by UNIFEM, UNICEF, UNDP and UNFPA, to be launched in 2010. daccess-ods.un.org |
针对视障儿童的方案，包括提供盲 文课本 和 盲文机器，并建立了两个为有特殊需要的儿童服务的资源中心，教师和学生可 [...] 通过该中心获得教学材料。 daccess-ods.un.org | For the visually impaired programmes include [...] provision of Braille text books, Braille [...]machines and the establishment of two resource [...]centers for special needs children where teachers and pupils will access teaching and learning materials. daccess-ods.un.org |
第一 项举措是建立了地区网站“教科文组织亚洲及太平洋知识枢纽”（http://www.ukhap.nic.in）, 该网站是 2002 年 6 [...] 月在雅加达（印度尼西亚）举行的亚洲及太平洋教科文组织全国委员会 会议期间由教科文组织总干事的一项 电 文启动 的。 unesdoc.unesco.org | The first one was to establish the regional website “UNESCO Knowledge Hub for Asia-Pacific” (http://www.ukhap.nic.in), which was launched by a message from the Director-General of [...] UNESCO, during the meeting of the Asia-Pacific National [...] Commissions for UNESCO, held in Jakarta (Indonesia) in June 2002. unesdoc.unesco.org |
这包括所有属性（包含隐藏和系统文 件 ） 、 启动 记 录 和 FAT（文件分 配表），以及根目录中的文件和包含主 启 动 记录 (MBR) 的硬盘零磁道。 seagate.com | This includes all attributes (including hidden [...] and system files), boot record, and FAT (file allocation table); as well as files in the root directory and the zero track of the hard disc with the master boot record (MBR). seagate.com |
意大利还对人口贩运罪行深表关切，指出其已经批准了联合国和欧洲委员 会在该领域通过的主要文书，还启动 了 全 国措施和项目，以打击该罪恶行径以帮 [...] 助其受害者。 daccess-ods.un.org | Italy also expressed profound concern at the crime of human [...] trafficking, noting that it had [...] ratified the major instruments adopted by both the [...]United Nations and the Council of Europe in that [...]area, and had also launched national measures and projects to combat the scourge and assist its victims. daccess-ods.un.org |
启动“文学翻 译交流中心”项 目是为实现同样目标而采取的另一个行动。 unesdoc.unesco.org | The Clearing [...] House for Literary Translation [...]was launched with the same objective in mind. unesdoc.unesco.org |
取得的主要成绩包括：开发了新的网络系 列 课 程 、 启动了 与 Sri-Wijaya 大学（印度尼西亚）和亚洲技术学院（泰国）的联合理科硕士培养计划、在短 期课程中引入了 ECTS 学分制，使学员能够通过学分的积累取得硕士学位。 unesdoc.unesco.org | programs with Sri-Wijaya University (Indonesia) and the Asian Institute of technology (Thailand), and the introduction of ECTS credit points for short courses, allowing participants to buildup credits towards a Masters’ degree. unesdoc.unesco.org |
721 200 美元的经费用于支付培训活动方面的差旅费，尤其是：驻地审计 工作人员和总部审计员参加在恩德培举行的年度内部审计大会的差旅费(321 200 美元)；咨询人在年度内部审计大会期间前往恩德培举行各种培训所需差旅费 (32 800 美元)；首席驻地审计员到纽约参加年度规划会议的差旅费(90 400 美元)； 来自内罗毕、纽约和维也纳以及维持和平 行 动的 12 名调查员参加的面试技巧基 本和高级外部课程的差旅费(89 600 美元)以及所有调查员前往纽约参加务虚会， 接受培训的差旅费，以期改善对可能不当行为进行的调查(167 500 美元)；检查 与评价司工作人员参与关于维持和平 行 动 方 案评价的高级培 训 课 程 (19 700 美 元)。 daccess-ods.un.org | The provision of $721,200 would cover travel requirements in connection with training activities, specifically: travel of resident audit staff and Headquarters-based auditors to participate in the annual internal audit conference in Entebbe ($321,200); travel of consultants to conduct various training courses during the annual internal audit conference in Entebbe ($32,800); and travel of the chief resident auditors to New York for the annual work-planning conference ($90,400); the travel of 12 investigators from Nairobi, New [...] York, Vienna and peacekeeping operations to [...] participate in external courses on basic and advanced interview techniques ($89,600), as well as travel for a retreat in New York to train all investigators with a view to improving the conduct of investigations of possible misconduct ($167,500); and participation of Inspection and Evaluation Division staff in advanced training courses on programme evaluation of peacekeeping operations ($19,700). daccess-ods.un.org |
在《教育组织法》的拟定过程中颁布了相关皇家法令，其中明确了在不同 教育阶段――幼儿园、小学、中学――的核 心 课 程 ， 包括 语 文 、 音乐、舞蹈，在核 心课程之 外可依次进行体育、美术及设计课程。 daccess-ods.un.org | In pursuance of the Organization of Education Act, royal decrees have been issued laying down minimum educational content in the three stages of schooling - pre-primary, primary and secondary, thus [...] establishing the basic [...] elements of the syllabi for the teaching of languages, music and the dance and as a step in [...]the general organization [...]of teaching of sports, plastic arts and design. daccess-ods.un.org |
综合培训股从文职人员科接管了提供 语 文课 程 的 职责；但是，由于综合培训 股没有足够资源来满足所有语文学习的需求，拟议将 1 个语文助理(本国一般事 务)员额从联合后勤业务中心调至综合培训股以加强其能力。 daccess-ods.un.org | The Integrated Training Unit has taken over the responsibility of providing language courses from the Civilian Personnel Section; however, as the Unit does not have enough resources to accommodate all language learning needs, it is proposed that 1 post of Language Assistant (national General Service) be redeployed from the Joint Logistics Operations Centre to the Integrated Training Unit to strengthen its capacity. daccess-ods.un.org |
该机构还支持了在埃及和加 纳设立核科学正规硕士学位课程， 启动 了 虚拟的“人类健康校园”，并开启了一 个电子学习门户网站向从事放射医学和营养的保健人员提供资源。 daccess-ods.un.org | The Agency also supported the establishment of a regular academic Master’s degree programme in nuclear sciences in Egypt and Ghana, launched a virtual “human health campus” and started an e-learning portal providing resources for health professionals engaged in delivering radiation medicine and nutrition. daccess-ods.un.org |
34 这项考试有效期为三年，三年后工作人员必须重新 [...] 参加并通过考试。35 分配到、要求旅行前往或正被调往实行第一或以上级别工作地 点的工作人员还须每三年完成一次《实地高级安保 》 课程 (2006 年启动，获中央考 试委员会核准)。 daccess-ods.un.org | A prerequisite to the granting of security clearance is the completion of the system-wide, selfadministered learning programme “Basic Security in the field: staff safety, health and welfare”.34 Completion of the test is valid for three years, at which point staff members must retake and pass the test.35 Staff members who are assigned to, are required to travel to, or are being reassigned to, a duty station that is in Phase 1 or above are also [...] required to complete the “Advanced Security in [...] the Field” course (launched in 2006 and endorsed by the CEB) every three years. daccess-ods.un.org |
编译执行程序，当程序打开Word文档时 将 动 态 启动 W o r d自 动化服务，这时鼠标会处于等待状态，当鼠标恢复正常状态时，Word已经被嵌入到了程序中来，工具条和菜单上增添有许多属于Word的工具条和菜单，可以通过它们对Word文档提供完善的支持和服务。 oapdf.com | Compiler implementation of the [...] procedure, when the program [...] will open the Word document automation services dynamic start Word, then [...]the mouse will be in a wait [...]state, when the mouse back to normal mode, Word has been embedded into the process, the toolbars and menus are added to many Word tools and menus, can they improve on the Word document to provide support and services. oapdf.com |
若您日常工作中要经常使用Word2000，可以在启动Win98时启动它，设置方法：(1)启动“我的电脑”，进入Windows目录，依照路径“Start Menu³³启动”来打开“启动”文件夹 ；(2)打开Word2000所在的文件夹，用鼠标将Word图标拖到 “ 启动 ” 文 件 夹，这时Word2000的快捷方式就被复制到 “ 启动 ” 文 件 夹 中，下次启动Win98就可快速启动Word2000了。 oapdf.com | If you want to work regular day-to-day use Word2000, can start it at boot Win98, set Method: (1) start the "My Computer", enter the Windows directory, the path in accordance with the "Start Menu ³ [...] Programs ³ Startup" to [...] open the "Start" folder; (2) Open the folder where Word2000, Word icon with the mouse to drag the "Startup" folder, and then on the shortcut Word2000 be copied to the "Startup" folder, next time you start Win98 can [...]be Word2000 a quick start. oapdf.com |
(b) 这些不限成员名额工作组将在日内瓦开展工作，将考虑到过去、现在和 今后的所有相关意见和建议，不排除在认为适当时就任何上述问题的具有法律约 束力的文书启动谈判 daccess-ods.un.org | (b) That the work of such open-ended working groups would take place in Geneva and take into consideration all relevant views and proposals, past, present and [...] future, not excluding [...] the possibility of initiating negotiations on legally [...]binding instruments on any of the aforementioned issues, as deemed appropriate daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。