| 单词 | 课堂 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 课堂 noun, plural —classrooms pl课堂 noun—class n堂堂 —majestic appearanceSee also:课 n—class n • course n • lesson • subject n 课—tax • levy • form of divination 堂—(main) hall • relationship between cousins etc on the paternal side of a family • large room for a specific purpose • of the same clan
|
埃塞俄比亚扩大了以多年级和单一教师学校为主的龙头项目，而且，正在建立四个多年 级课堂。 unesdoc.unesco.org | A pilot project on multigrade classes and single-teacher schools in Ethiopia was expanded and [...] four multigrade classrooms are under construction. unesdoc.unesco.org |
最后，这些创业中心可以提供现实世界的企业家和投资 者的商业经验和挑战，将其融入课堂 教 学 并开展互动。 daccess-ods.un.org | Finally, they could provide exposure of realworld business [...] experiences and challenges of entrepreneurs, investors and how this could integrate [...] and interact in classroom teaching. daccess-ods.un.org |
60年来， 新州AME S 一直从事课堂、工 作场所、在线教育及远程教育等方式的英语教学工作。 australiachina.com.au | NSW AMES has taught [...] English in the classroom, in the workplace, [...]online and via distance education for 60 years. australiachina.com.au |
为此，教育部在私人企业以及众多志愿者的支持下开展了一项名为“让我们 走回课堂”的 活动，通过这项活动，认清了教育系统的实际状况，并且获得了大 [...] 量的数据和信息，由此了解了当前国家的教育形势、所处的阶段以及今后的发展 方向等问题。 daccess-ods.un.org | With the support of the private sector and volunteers, the [...] Ministry of Education launched a project called [...] “Back to the Classroom” in order to [...]analyse how the system is working and to compile [...]the data and information needed in order for Panamanians to determine just who we are, where we stand and where we are going. daccess-ods.un.org |
通过这些因素，使得政府 能够扩大能力、招聘更多教师、增加教材和增 建 课堂。 daccess-ods.un.org | These factors have made it possible for the Government to expand capacities to recruit more teachers and increase [...] education materials and classrooms. daccess-ods.un.org |
为了有效吸纳有特殊教育需要的学生，实施了必要的支助制度和服务(例 如，电子学习，课堂上使 用助教，社会和宣传支助服务，学习支持，心理咨询， 言语治疗专家的服务，在课堂上使用手势语等等)。 daccess-ods.un.org | For effective inclusion of pupils with special educational needs, the necessary support systems and services are implemented (e.g. [...] e-learning, use of [...] assistant teachers in classroom, social and pedagogical support service, learning support, psychological counselling, service of a speech therapist, opportunity to use sign language in classroom, etc). daccess-ods.un.org |
教师和其他年轻人工作者可以打印和复印 工作表供课堂、个 人或团体活动使用，但 只能严格用于批评或评估目的，不能用于 [...] 出售。 peaceoneday.org | Permission is given to teachers and those working with [...] young people to print and photocopy the [...] worksheets for use in classroom, individual or [...]group activities strictly for the purposes [...]of criticism or review, provided these copies are not offered for sale. peaceoneday.org |
泽纳布支持妇女参与发 展协会通过提高认识方案，主要集中关注预防艾滋病毒/艾滋病：(a) 在世界艾滋 病日上举办座谈会，使不同级别的人们能够联合起来共同抗击艾滋病毒/艾滋病； (b) 在加达里夫州举办关于艾滋病的预防手段的培训课程；(c) 出版并在加达里夫 [...] 和喀土穆州各校及流离失所者营地分发关于艾滋病毒/艾滋病以及预防手段的宣 传材料；(d) 与其他地方非政府组织合作举办讲习班，以提供加达里夫市各医院 清洁工的认识，作为防治艾滋病毒/艾滋病和肝炎的一种措施，并纠正医院收集垃 圾的不良做法；(e) [...] 在加达里夫州各村及地方举办关于预防艾滋病毒/艾滋病的教 育课堂，并对医务人员进行培训。 daccess-ods.un.org | ZWD has concentrated on prevention of HIV/AIDS through awareness-raising programmes: (a) symposiums on the occasion of World AIDS Day as an opportunity for people at different levels to unite in the fight against HIV/AIDS; (b) a training course on means of AIDS prevention was conducted in Elgadaref State; (c) publication and distribution of materials about HIV/AIDS and means of prevention in schools of Gadarif and Khartoum States and displaced camps; (d) a workshop in partnership with other local NGOs to raise the awareness of the sweepers at the hospitals of Gadarif City as a protection measure against HIV/AIDS and hepatitis and to correct the way the [...] hospital collected rubbish; [...] (e) educational classes on prevention [...]of HIV/AIDS in villages and localities of Gadarif State and training of medical personnel. daccess-ods.un.org |
教师将会对学生的学习情况和课堂表 现做出定期反馈。 studyinaustralia.gov.au | Teachers give students [...] regular feedback about their studies [...]and in-class behaviour. studyinaustralia.gov.au |
委内瑞拉迄今在基础教育体系各级和各种模式中、大学教育分系统和文化领 [...] 域取得的成就，以及已使该国成为“世界上最大 的 课堂 ” 的 战略，将在下文中详 细介绍。 daccess-ods.un.org | Venezuela’s achievements to date in all levels and modalities of the basic education system, the university education subsystem and the cultural sphere, and also the strategies that have [...] enabled the country to turn itself into “the [...] world’s largest classroom” will be described [...]in detail in the following pages. daccess-ods.un.org |
大部分课程由编写产品和应用附注以及制 造 课堂 中 使 用的演示板的应用和设计工程师授课。 digikey.cn | Most of these classes are taught by the same application and design engineers who create the products, application notes and demo boards that are used in the classrooms. digikey.com.mx |
该报告提供了极为珍贵的视角，揭示在工作场所 、 课堂 以 及 日常的社会生活中，世界各地的人们如何看待智障人士的角色和能力。 specialolympics.org | The report offers valuable insight into how people around the world view the roles and capabilities of persons with intellectual disabilities in the workplace, classroom and daily social life. specialolympics.org |
此外，将继续实 施支持教育部这一战略的大型项目（即“培养信息技术能力，促进教育改革 （CaDER）”项目，由黎巴嫩恢复基金（LRF）提供 820,000 美元；以及“支持教育中 的性别平等”项目，由意大利提供 750,000 美元），而且一旦获得资金就开始实施与黎 巴嫩恢复基金（LRF）共同筹备中的项目（即“支持教育部将全纳教育制度化的工 作”项目，1,000,000 美元；“公民权、公民意识和生活技能教育”项目，500,000 美 元；“通过在受影响地区和设在黎巴嫩的巴勒斯坦难民营实施创新教育方式，使辍学 儿童重返基础教育课堂”项 目，450,000 美元；“通过多用途社区学习中心来恢复黎巴 嫩受影响地区的生活”项目，450,000 美元）。 unesdoc.unesco.org | In addition, large-scale projects in support of the Ministry’s strategy will be continued (i.e. “IT Capacity Development for Education Reform (CaDER)”, $820,000 funded by the Lebanon Recovery Fund (LRF); and “Supporting Gender Equality in Education”, $750,000 funded by Italy), while projects in the pipeline with the Lebanon Recovery Fund (LRF) will be implemented as soon as funds become available (i.e. “Supporting the Ministry of Education efforts to institutionalize inclusive education”, $1 million; “Civic, Citizenship and Life Skills Education”, $500,000; “Reintegration of drop-out children in basic education through innovative educational modalities in affected areas and Palestinian camps in Lebanon”, $450,000; and “Restoring Livelihood in the Affected Areas in Lebanon through Multi-Purpose Community Learning Centres”, $450,000). unesdoc.unesco.org |
罗克韦尔自动化虚拟课堂提供 了交互式 Web 培训，在这里，教师将实时提供每个课程、回答问题并对学员进行辅导。 ab.rockwellautomation.com | Rockwell [...] Automation Virtual Classrooms offer web-delivered, [...]interactive training with a live instructor to present each course, answer questions and assist students. ab.rockwellautomation.com |
委内瑞拉玻利瓦尔共和国常驻联合国代表团向经济及社会理事会主席致意， 谨随函提交题为“委内瑞拉：世界上最大 的 课堂 ” 的 关于教育领域国际商定目标 和承诺的执行情况的国家自愿情况介绍(见附件)，供将在经济及社会理事会 2011 年实质性会议高级别部分举行的年度部长级审查会议进行审查。 daccess-ods.un.org | The Permanent Mission of the Bolivarian Republic of Venezuela to the United Nations presents its compliments to the President of the Economic and Social Council and has the honour to submit herewith its voluntary national presentation on the implementation of the internationally agreed goals and commitments on education, entitled “Venezuela: the world’s largest classroom”, for the annual ministerial review to be held during the high-level segment of the 2011 substantive session of the Economic and Social Council (see annex). daccess-ods.un.org |
这个项目实现了一个学习管理系统(LMS).它提供一个通过内容发布来创建一个虚 拟 课堂 的 框 架. javakaiyuan.com | This project implements a learning management system (LMS). it offers a release through the content to [...] create a virtual classroom framework. javakaiyuan.com |
拟提议拨款 403 500 美元，以聘用 2 名咨询人，时间为 12 个月(270 000 美元)，包括 81 [...] 000 美元的差旅费，用以支持采取课堂教 学 形式、有教员指导的 公共部门会计准则中级和高级培训，并聘用 [...]12 个人月的专门人才(52 500 美元)， [...]维护计算机化培训单元。 daccess-ods.un.org | The amount of $403,500 is proposed for the engagement of 2 consultants for 12 months ($270,000), including $81,000 for travel, to facilitate IPSAS instructor [...] led training at the intermediate and advanced [...] levels in a classroom setting and [...]to engage expertise for 12 person-months in [...]order to maintain computer-based training modules ($52,500). daccess-ods.un.org |
尽管这些学生看起来会课堂学习 中表现不错，但是由于语言能力的欠缺，有一 些能力是不能被掌握的，特别是写作能力和理解复杂语言内容的能力。 northviewhigh.com | In particular, writing skills may suffer as well as their ability to comprehend complex text. northviewhigh.com |
他们并不知道其他孩子正在课堂接受 教育。 unicef.org | They tended their father’s goats in a remote village in Turkana County, northwestern Kenya, unaware that other children were in class getting an education. unicef.org |
培训课程后，您可以带着需要的工具离 开 课堂 ， 以 便帮助您将设计创意应用于生产中。 digikey.cn | After the training session, you’ll leave the class with the tools you’ll need to help you get your design ideas into production. digikey.com.mx |
一些工作人员还参加了 密集的课堂培训 ，并担任了开发署的训练人员。 daccess-ods.un.org | Several staff also [...] attended intensive classroom training and [...]acted as UNDP trainers. daccess-ods.un.org |
自 2008 年以来，领土立法机构一直设法进一步在公立 学校课堂教学 中加强萨摩亚语和英语并用的做法。 daccess-ods.un.org | Since 2008, the Territory’s legislature has been working to further strengthen the use of the Samoan language in public schools, in tandem with English. daccess-ods.un.org |
此外，有特殊教育需求的残障青年可以加入一个初级专业培训计划，其模式 为专业课堂/专业 讲习班(整体体制，每一计划最多两名此类学生)，或是特别讲习 班的模式(专门针对暂时性或永久性有特殊教育需求的年轻人，但他们有一定程 度的个人及社会自主能力，从而可以从事某一岗位的工作)。 daccess-ods.un.org | In addition, young persons with special educational needs deriving from disabilities may register for initial skills training under a system combining theoretical with on-the-job training (an integration system catering for not more than two such pupils in any programme) or in a specific workshop (for young persons with permanent or temporary special educational needs and with a level of personal and social autonomy enabling them to obtain jobs). daccess-ods.un.org |
这种安排使您可以将课堂知识应用到 课堂 之 外的现实世界中。 studyinaustralia.gov.au | This allows you to apply [...] knowledge learnt inside the classroom, outside in the real world. studyinaustralia.gov.au |
但委员会关切的是，在对儿童有影响的各个方面，包括在司法程 序、学校行政事项及课堂教育 和公众辩论中，没有始终充分征求或考虑到儿童的 意见。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, the Committee is concerned that the views of the child are not always duly solicited or taken into account in various settings affecting the child, including in judicial proceedings, matters concerning school administration and classroom education, and public debates. daccess-ods.un.org |
在这种情况下，人们认识到在检测学生成绩的同 时，也必须对课堂教学 的成效进行评价。 daccess-ods.un.org | In this context, it was also recognized that [...] assessments on the effectiveness of teaching and [...] learning in the classroom must be made [...]in parallel to the measurement of student achievements. daccess-ods.un.org |
培训的目标是让您尽量减 少可能遇到的表达困难，训练多样的语言表达方式，使您在 任何讲德语的环境中——无论在日常生活中、还是职场上、 或是在课堂上— —都能轻松自如地予以应对。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | The aims of all the exercises are to break down any possible language barriers, widen your choice of language, and in this way to create a more confident impression when speaking German. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
委员会关注到，在涉及到学校管理和 课堂教 育 的事务中，在公共辩论、在家庭以及在行政和司法程序中并没有始终充分地考 虑儿童的意见。 daccess-ods.un.org | The Committee is concerned that the views of the child are not always sufficiently taken into account in matters concerning school administration and classroom education, in public debates, in the family, as well as in administrative and judicial proceedings. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。