| 单词 | 课业 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 课业 —lessonschoolworkSee also:课 n—course n • class n • lesson • subject n 课—tax • levy • form of divination
|
澳大利亚政府新近出台的《动力思路》(PoweringIdeas)政策，把澳洲大学的创新活动排到了议事日程的前列，这将强化新南威尔士大学本地学生和留学生的学习体验，扩大研究机会，学生群体 从 课业 型 本 科生直至博士后研究人员都将参与其中。 australiachina.com.au | The Australian government’s recent Powering Ideas policy prioritises innovation in [...] Australian universities, [...] enhancing the learning experience and expanding research opportunities for UNSW local and international students, ranging from coursework undergraduates [...]to post-doctoral researchers. australiachina.com.au |
该专案的特色在于，提供学生在课业 、生 活及心理的需求及关怀，在既充实又自在的生活环境中，充分 体验校园生活。 internationaledu...pportunities.com | In essence, the Academy House provides the necessary support to fulfill the academic needs of international students by providing them with specialized environment that effectively augments the school experience. internationaledu...pportunities.com |
(c) 创业和小企业课程： 针对拥有创业精神和/或计划，但因经济、地理或 文化障碍无法接受培训的妇女开设的课程。 daccess-ods.un.org | (c) Courses for entrepreneurship and small business: courses for women [...] with entrepreneurial spirit and/or plans, but without [...]access to training because of economic, geographical or cultural obstacles. daccess-ods.un.org |
您可以将您的商务管理专业HND作为平台，您可以直接就业，抑或继续学习本科课程或 专 业课 程。 cn.lsbf.edu.sg | You can use your HND in Business studies as a platform to move straight into employment, undergraduate studies [...] or a professional course. lsbf.edu.sg |
通过举办基本、额外及 专业课程教 学及其他形式的培训，进行培训和专业发展。 daccess-ods.un.org | The trainings and professional development are conducted through basic, additional and specialist courses, as well as other forms of training. daccess-ods.un.org |
剑桥IGCSE企业课程是 一个相对新的、创新性的课程，致力于帮助学校认识企业如何取得成功。 ycis-bj.com | The Cambridge IGCSE [...] Enterprise is a relative new and innovative course that aims [...]to help students understand how enterprises [...]and those involved in enterprises achieve success. ycis-bj.com |
例如，管理学院专门为新移民设计推出 商 业课 程 ， 企 业 发 展 与服务中心协助新移民了解政府部门的运作方式、各种援助计划、本地的商业环境、与经商有关的方式和手续等等。 sccci.org.sg | For instance, IOB [...] customises business courses for new immigrants, [...]while EDC helps new immigrants understand the structure [...]and operations of government departments, and familiarise them with all kinds of government assistance schemes, and local business procedures and practices. english.sccci.org.sg |
此外，有特殊教育需求的残障青年可以加入一个初级专业培训计划，其模式 为专业课堂/专业讲习 班(整体体制，每一计划最多两名此类学生)，或是特别讲习 班的模式(专门针对暂时性或永久性有特殊教育需求的年轻人，但他们有一定程 度的个人及社会自主能力，从而可以从事某一岗位的工作)。 daccess-ods.un.org | In addition, young persons with special educational needs deriving from disabilities may register for initial skills training under a system combining theoretical with on-the-job training (an integration system catering for not more than two such pupils in any programme) or in a specific workshop (for young persons with permanent or temporary special educational needs and with a level of personal and social autonomy enabling them to obtain jobs). daccess-ods.un.org |
专业级别”(PACE)包括专业课程和 注册考试，这些代表注册 成为CGA之前最后阶段的学业准备。 multilingolegal.ca | The Professional Level (PACE) [...] contains the professional courses and certification [...]examinations that represent the final [...]phase of academic preparation prior to certification as a CGA. multilingolegal.ca |
当留学生住进民用宿舍等时，进行租赁合同的连带担保的机构和个人 ①大学等以及其教职员工、留学生中心负责人、留学生课课长等 ②地方的国际交流协会、中心等 但是，专修学校专业课程（专业学校）以及日语教育机关的在籍留学生的担保人，仅限于学校以及校长、主任教员、 事务长。 jees.wa.ambisys.net | It should be noted, however, that a guarantor for a postsecondary course at professional training college or Japanese language institution student should be restricted to the school accepting the student, or the school’s headmaster, or the tutor for the student or the head of the student affairs department. jees.wa.ambisys.net |
印度提议为该国提供 70 个短期和中 期技术课程学员名额，并提供 10 个长期专业课程学 员名额。 daccess-ods.un.org | India offers 70 training slots for short- and medium-term technical courses, and 10 slots for longer-term professional courses. daccess-ods.un.org |
在技术和职业教育的机构中讲授普 通课程的教师，除具有自己本专业的资格 外，还应该对学生的技术和职业教育 专 业课 程的性质有所了解。 unesdoc.unesco.org | Teachers of general subjects in technical and vocational education institutions, in addition to qualifications in their own field, should have an appreciation of the nature of the learners’ specialized technical and vocational education programme. unesdoc.unesco.org |
作为进一步加强教师教育制度的一项措施，政府将会审查和修订现有的教学 证书和教育学学士培训课程，鼓励各大学开办基于需要的 专 业课 程 ， 以扩大研究 生课程的范围，并加强国家初等教育学院和国家教育管理学院提供适当的课程满 足教师当前需要的能力。 daccess-ods.un.org | As a measure to further strengthen the teacher education system, the Government is going to review and update the existing C in Ed and B.Ed training courses, expanding the coverage of postgraduate courses by encouraging universities to offer need-based professional courses, and enhance the capacity of NAPE and NAEM to offer appropriate courses to meet the current needs of teachers. daccess-ods.un.org |
远程学习课程，该计划将开设：知识产权入门课教程（DL-001）；知识产权一般教程 [...] （DL-101）；用七种语言编写的《专利合作条约》入门；11 门高级和专业课程，即版 权与相关权（DL-201）、知识产权与电子商务（DL-202）、知识产权与生物工艺学 [...]（DL-204）、专利（DL-301）、商标（DL-302）、WIPO [...] 仲裁和调解规则（DL317）、专利信息检索（DL-318）、专利撰写基础（DL-320）、出版产业的知识产权 管理（DL-401）、知识产权管理（DL-405）、WIPO 与南非大学知识产权专业化联合 证书课程。 wipo.int | (ii) The Distance Learning Program which will offer: the Primer on IP course (DL-001); the General Course on IP (DL-101); Primer on the PCT (DLPCT- [...] 101) in seven languages; and, 11 advanced [...] and specialized courses, namely Copyright [...]and Related Rights (DL-201), IP and Electronic [...]Commerce (DL-202), IP and Biotechnology (DL-204), Patents (DL-301), Trademarks (DL302), WIPO Arbitration and Mediation Rules (DL-317), Patent Information Search (DL-318), Basics of Patent Drafting (DL-320), IP Management in the Publishing Industry (DL-401), IP Management (DL-405), and the joint WIPO-University of South Africa Certificate Program on Specialization on IP. wipo.int |
没有设立面向各级官员的监狱学专 业课 程 ， 既阻碍监狱政策的发展、 稳定以及职业化，也无法使从业人员、管理人员、犯罪、社会、卫 [...] 生、教育等学科的辅导人员，以及劳务和法律方面的培训人员得到专 业的培训和深造。 daccess-ods.un.org | The lack of career training for all prison [...] police is an obstacle to staff development, stability and professionalism and [...]does not allow professional and administrative staff or those working in the areas of criminology, social work, health, education, law and employment to specialize or get specialist training. daccess-ods.un.org |
通常情 况下，由于缺乏适当的框架、候选者和未来就业的机会，妇女居住的城镇无法提 供所有职业课程。 daccess-ods.un.org | Not all vocational courses are available in the women’s residential towns, often because of lack of proper framework, candidates, and future job opportunities. daccess-ods.un.org |
如今，Hartmanns 的办公场所每年要接待 11,000 人 [...] 的来访，每天约有 400 人参加 Hartmanns 办公场所 举办的再就业课程。 igel.com | Today, 11,000 people are interviewed at [...] Hartmanns locations each year and approximately 400 people each day [...] participate in back to work courses at Hartmanns’ offices igel.com |
汉弗莱学者在完成专业课程后 ，还有机会在地方、州、全国或驻美国际组织中进行至少六周的专业发展实习。 embassyusa.cn | Following their academic study program, Humphrey Fellows also participate in a professional development internship for at least six weeks with local, state, national or international organizations located in the United States. eng.embassyusa.cn |
委员会还建议，关于儿童权利的全面信息应列为大专院校所有关于儿童和 家庭专业课程的 部分内容并列入各级学校课程。 daccess-ods.un.org | The Committee also recommends that comprehensive information about [...] children's rights be a part of the college [...] and university curricula of all professions [...]that deal with children and families, [...]and of the school curricula at all levels. daccess-ods.un.org |
在政府控制的南部，对这一行业课税 很 重，正式税收(财政)和预算外(准 财政)税收。 daccess-ods.un.org | In the Government-controlled south, the industry is heavily taxed through official (fiscal) and extrabudgetary (parafiscal) taxes. daccess-ods.un.org |
重点将是促进中等教 育课程的系统改革，以及各国加强普通中等教育和 职 业 教 育 联系的政策，尤其是注重生活能 力的培养，提高就业能力和切实的公民意识。 unesdoc.unesco.org | Focus will be placed on promoting systemic reform of secondary education curriculum as well as national policies for enhancing linkages between general secondary and vocational programmes, the emphasis being on life skills development for employability and effective citizenship. unesdoc.unesco.org |
在网上性别、贫穷和就业课程 中增加危机反应单元。 un.org | Module on crisis response [...] added to online course on gender, poverty [...]and employment. un.org |
该项目的目的在于使更多的国家加入“非洲发展新伙伴关系”，介绍互动 的远距离培训服务，加强非洲开发第三 产 业课 程 软 件的能力，并制定质量保障政策和方法。 unesdoc.unesco.org | The purpose of the project is to increase the number of countries participating in the AVU, introduce interactive distance training services, strengthen the African capacity for developing tertiary courseware, and develop a quality assurance policy and methodology. unesdoc.unesco.org |
伯爵与米兰“Creative [...] Academy”国际高等设计学校建立合作关系，共同为年轻设计师提供珠宝、制表和配饰工艺领域的应用艺术 专 业课 程。 piaget.com.cn | We collaborate with the Creative Academy, an international design school [...] in Milan, offering young designers specific [...] applied arts courses in the areas [...]of jewellery, watchmaking and accessories. en.piaget.com |
除了高级在线培训，还打算让总部和维和特派团采购人员继续参加一些专 业课程， 其科目包括与租船合同、口粮合同、燃料合同和建筑服务有关的采购和 [...] 管理问题。 daccess-ods.un.org | In addition to the advanced online training, it is intended that procurement staff at Headquarters and in [...] peacekeeping missions continue to be registered [...] for specialist courses in subjects including [...]procurement and management issues [...]related to sea charter, food rations contracts, fuel contracts and construction services. daccess-ods.un.org |
达尔文的国际高级教育学院(International College of Advanced Education, ICAE)面向留学生开设酒店管理与赌场 业课 程。 australiachina.com.au | The International College of Advanced Education (ICAE) in Darwin offers a course in the hospitality and casino industry to overseas students. australiachina.com.au |
以往的经验 表明，需要至少 1 名具有较强最新通信背景的专业课程 主 持人/培训人和至少 1 名具有最新通信技能和技术的实际知识的技术通信专家。 daccess-ods.un.org | Previous experience has shown that one [...] professional course facilitator/instructor with a strong and contemporary communications background and at least one technical communications expert/instructor with practical [...]knowledge of the most [...]modern communications techniques and technology appropriate for field conditions would be required. daccess-ods.un.org |
为了与技术与创新部门和外部 伙伴合作满足加强管理与创新培训的要求，学院将为研究与发展机构（R&D）的高级 职员和发展中国家和经济转型国家的技术转让中心开设 专 业课 程。 wipo.int | To respond to the requests for more training on management and innovation, in cooperation with the Technology and Innovation Sector and external partners, the Academy will offer these specialized courses for the benefit of senior officials from research and development institutions (R&D) and transfer of technology centers from developing countries and countries with economies in transition. wipo.int |
中学阶段之后将 有多重途径，包括技术和职业课程， 以便鼓励提高中学后入学率并且更好地满 足劳动力市场需求。 daccess-ods.un.org | There will be multiple pathways beyond secondary level, including technical and vocational courses, in order to encourage higher postsecondary enrolments and better meet the needs of the labour market. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。