| 单词 | 读者来信 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 读者来信 —Reader's LettersSee also:读者 n—readers pl • readership n 来信—send a letter here • incoming letter
|
每期平均 80 [...] 页，图文并茂。除了一些固定的栏目如社论、简明新闻、教科文组织合作伙伴、书评 、 读者 来信外， 还有关于计划部门工作的报道和采访。 unesdoc.unesco.org | It will contain on average 80 pages, richly illustrated, and be built around a recurrent set of rubrics – [...] editorials, news-in-brief, UNESCO [...] partners, book reviews, letters to the editor – [...]as well as features and interviews on different [...]aspects of the work of the programme sectors. unesdoc.unesco.org |
关键字功能，可以让您把重要的信息 给 予备注，让 阅 读者 更 能 快速的知道此关键字的意思。 javakaiyuan.com | Keyword feature that allows you to note [...] important information to give , let the reader know more quickly [...]the meaning of this keyword . javakaiyuan.com |
根据未来读者的机 器类型配置、以及采用 的 信 息 发 布介质来设计出版物。 oapdf.com | According to the type of future readers of the machine configuration, as well [...] as information used to design media publications. oapdf.com |
为了帮助读者将最新信息和 更新信息在本手册中进行定位，相关内容已 经添加了如本段右边所显示的变更指示符。 cn.rockwellautomation.com | To help you locate new and updated information in this [...] release of the manual, we have included change bars as shown to the right of this paragraph. literature.rock...lautomation.com |
香港公共图书馆一直以来均遵 守“联 合国教科文组织公共图书馆宣言”的各项原则采购图书馆数据， 为 读者 提 供 一个 均衡及多元化的馆藏，以配合不同年龄及各阶层人士 对 信 息 、研究、自学及善用 余暇方面的需要。 daccess-ods.un.org | The Hong Kong Public Libraries have been following the principles [...] laid down in the UNESCO Public Library [...] Manifesto in acquiring library materials for the provision of a balanced and diversified library collection to meet the needs of people of different ages and sectors for information, research, self-learning and leisure reading. daccess-ods.un.org |
市场中心或社区市场的扩大将部分取决于基础设 施的改善，以及是否能获得市场信息 (尤 其对妇女生 产 者来 说 )， 以促进产品多 样化。 daccess-ods.un.org | Expansion of market hubs or community markets will depend in part on improved [...] infrastructure, as well as access to market [...] information (particularly for women producers) to promote product [...]diversification. daccess-ods.un.org |
国贸中心制订了新的创新办法，以扩 大出口，包括使用电话短信来发送 市场数据给生 产 者 ， 为 东非城市工匠和欧洲时 装商店牵线搭桥，以及确认西非棉花销往亚洲，事实证明这很有效。 daccess-ods.un.org | ITC devised new and creative approaches for expanding [...] exports, including the use of [...] telephone messaging for sending market data to producers, linking urban [...]artisans in East Africa [...]to European fashion houses, and confirming cotton sales from West Africa to Asia, which proved to be effective. daccess-ods.un.org |
这意味着将数额从特别储备金帐户减去或者计入 [...] 特别储备金帐户的贷方并不影响本组织的现金储备，因此所报告的特别储备金帐 户余额并没有为财务报表的读者提 供有 用 信 息。 fao.org | This means that the SRA is being charged and credited with amounts which do not impact upon the cash reserves of the Organization [...] and the reported balance on the SRA does not [...] therefore provide useful information to readers of the financial [...]statements. fao.org |
读者在参加会议途中， 通过对《日刊》进行扫描，就能 够在几秒钟内把联合国的每日会 议安排信息下载到自己的智能手 机或平板电脑上。 daccess-ods.un.org | By scanning the Journal on their way to meetings, readers can download information on the daily schedule of United Nations meetings to their smart [...] phones or tablets in a matter of seconds. daccess-ods.un.org |
花一些时间来品尝一杯安静的餐前饮料，抑或看一本有趣的书，或者二者兼具！位于6层甲板的Diamond图书馆和酒吧是一个很好的场地与朋友们碰面 或 者 坐 下 来读 点 什 么东西，图书馆与酒吧合二为一才能给您这样的独特体验。 msccruises.com.cn | Located on deck 6, looking onto the main atrium, the Diamond Bar is the perfect venue [...] for socialising with [...] friends or settling down for a relaxing read, thanks to the library and reading area incorporated [...]within the bar area itself. msccruises.com.eg |
以2011年3月11日发生在日本东北外海的9级地震及海啸给日本及世界经济 带 来 的 影 响，本文对本次日本强震所引发的冲击和应对方式进行深入探讨，以 使 读者 了 解 此次日本大地震对于不同产业（汽车行业、半导体行业）所造成的影响与冲击，与各企业应变与恢复运作的措施，进而更深入了解企业应如何执行营运持续管理及供应链风险管理。 deloitte.com | Drawing upon the economic consequences for Japan and the world following the magnitude-9 earthquake and the tsunami that happened on 11 March 2011 north east of Japan, this article initiates an [...] in-depth discussion on [...] the shock triggered by the temblor and the response aiming to help readers understand the impact of the earthquake in different industries [...](automobile and semiconductor [...]industries), the measures of resilience and the recovering operation, and learn more about how companies should implement business continuity management and supply chain risk management. deloitte.com |
对一般读者来说， 这一专题 部分可能更加有用，因为它提供了自决议通过以来，在应对恐怖主义的挑战方面， [...] 国际社会从最广泛的意义上说取得进展的较全面情况。 daccess-ods.un.org | This thematic part might be more useful [...] to the general reader, as it provides [...]a more holistic picture of how the international [...]community, in the broadest sense, has progressed in dealing with the challenge of terrorism since the adoption of the resolution. daccess-ods.un.org |
如果委员会或特别报告员在解读来文 时遇到困难，他们可提供便利，向来 文提交人提供信息， 以帮助此人澄清来文。 daccess-ods.un.org | If the Committee or the Special [...] Rapporteur encounters [...] difficulties interpreting a communication, they may facilitate the provision of information to the author(s) of the communication so as to help [...]him or her to clarify the submission. daccess-ods.un.org |
Library包含了控 [...] 制板上所有硬件的功能，以及产生了一些可以应用到程序中的全局变量，可以 阅 读信 息 或者 改设默认值。 arexx.com.cn | This library includes functions for the on-board hardware and [...] generates several global variables that can be accessed in your [...] programs for reading information or changing [...]default settings. arexx.com.cn |
专栏作者Al Maeena这样结论：“巴 林的提议如获接受，将向目前居住海湾国家的 1 400 万移徙者发出一个明确信 号， 就是现在是他们考虑其他选择的时候了，对一些移 徙 者来 说 ，这个可能情 况令人痛苦因为他们已把家庭带到一个海湾国家，并把这个国家当作自己选定 的家园”。 daccess-ods.un.org | The columnist Al Maeena concluded as follows: “That would send a message to the 14 million or so expatriates currently living in the Gulf Cooperation Council that it is time now to consider other options. daccess-ods.un.org |
只要您会使用打印机，此软件的使用对 您 来 说 就 不存在难度，一切都与平时操作一样，连启动此程序的步骤都可以免去，可外挂于所有支持打印的软件，如用 ACDSee 打印照片为 PDF，或是用 Word 打印文案为 PDF，甚至连 PDF 加密和 PDF 压缩的支持都已额外提供，对中文支持较好，您仅需导入相应的字体即可创建面向中 文 读者的 PDF。 oapdf.com | As long as you use the printer, the use of this software does not exist for [...] you more difficult, [...] everything is operating as usual, and even the steps to start this procedure can be removed, can print all the support plug-in software, such as ACDSee print Photos for the PDF, copy or print with Word for the PDF, and even PDF encryption and PDF compression provide additional support have been of Chinese support for better, you just import the font for Chinese readers to create the PDF . oapdf.com |
每种采购方法的评注也已合并起来， 读者 可 以将每种采购方法视为一个整 体：就是说，关于每种方法使用条件的详细评注以及每种方法的有关招标规则 [...] 和程序放在一起，同时适当参引一般原则。 daccess-ods.un.org | The commentary for each procurement method [...] has also been [...] consolidated so that the reader can consider each [...]procurement method as a whole: that is, the detailed commentary [...]on the conditions for use of each method, the relevant solicitation rules and procedures for each method are located together, with appropriate cross-references to general principles. daccess-ods.un.org |
在这些版本通常有附加在第四家宴七个小论文结束，部 分 来 自 塔 木德部 分 来 自 后 塔木德时期，是后塔木德的论文，其中苏菲林（方向为作家 和 读者 的 律 法公开） 。 mb-soft.com | In these editions there are usually appended at the end of the fourth Seder seven small treatises, [...] partly from Talmudic, partly from post-Talmudic times, among which is the post-Talmudic treatise Sopherim (directions for the writer and public reader of the Torah). mb-soft.com |
目的是提 高难民署搜集、分析和解读信息的 能力，使决 策 者 准 确 判断威胁、风险和脆弱 性。 daccess-ods.un.org | The objective is to help decisionmakers accurately judge threats, risks and vulnerabilities by enhancing UNHCR’s capacity to gather, analyse and interpret information. daccess-ods.un.org |
(s) 根据第[37(5)]条对投标书进行评审 [和比较 ]将使用的货币，以及将投标 价格换算成该币种将使用的汇率，或 者 关 于将使用某指定金融机构公布的某一 规定日期现行汇率的说明 [，除非在国内采购中采购实体决定无需此种信息 ]；41 (t) 对本法、采购条例和与采购程序直接相关的其他法律条例，包括对涉 及机密信息的采购所适用的法律条例的提及，以及这些法律条例的出处42； (u) 在没有中间人介入的情况下，采购实体负责就采购程序与供应商或承 包商直接通信并直接接收供应商或承包 商 来信 的 一 名或多名官员或雇员的姓 名、职称和地址 daccess-ods.un.org | (s) The currency that will be used for the purpose of evaluating [and comparing] tenders pursuant to article [37 (5)] and either the [...] exchange rate that will be used for the [...] conversion of tenders into that currency or a statement that the rate published by a specified financial institution prevailing on a specified date will be used, [unless in a domestic procurement the procuring entity decides that this information is not necessary];41 (t) References to this Law, the procurement regulations and other laws and regulations directly pertinent to the procurement proceedings, including those applicable to procurement involving classified information, and the place42 where these laws and regulations may be found daccess-ods.un.org |
占领国以色列必须对所有这些针对巴勒斯坦人民的战争罪 行、国家恐怖主义行为和有系统的侵犯人权的行为负责，必须将犯罪人绳之以法 (由于尚未查明全部受害者，因此他们的姓名将载列在 未 来信 函 的 附件中)。 daccess-ods.un.org | For all of these war crimes, State terrorism and systematic human rights violations committed against the Palestinian people, Israel, the occupying Power, must be held accountable and the perpetrators must be [...] brought to justice [...] (as all the victims have not yet been identified, their names will be included in an annex to a future letter). daccess-ods.un.org |
如果没有这一步就不会知道穷人的Pro [...] Tools的FCP告诉那里的声音，或者是从该时间代 码 来读 取 ， 或 者 是 什么的时间码应该停止阅读，例如。 jldiaz.com.ar | Without this step, poor FCP won't know how to show [...] ProTools where the audios are, nor from which timecode should read, nor until [...] which timecode should stop reading, for instance. jldiaz.com.ar |
行动方式包括：在埃塞俄比亚的学校中广泛 地发放了用阿姆哈拉语制作的关于艾滋病毒/艾滋病的一系列录象带；举办了如何制作 只读 光盘和网站的讲习班（埃塞俄比亚和尼日尔）和教 育 信 息 技 术高级培训班（乌干达和津巴布 韦）；将关于艾滋病毒/艾滋病的电子图书馆译成法文和葡萄牙文；支持了苏丹科技大学 （SUST）和比勒陀利亚大学为教育学硕士开展的利用教育信息传播技术的联合计划。 unesdoc.unesco.org | Modalities of action have included: a series of videos on HIV/AIDS in Amharic, widely distributed in Ethiopian schools; workshops on how to make CD-ROMs and websites (Ethiopia and Niger) and advanced courses in IT training for education (Uganda and Zimbabwe); the Electronic Library on HIV/AIDS translated into French and Portuguese; and support to the Sudan University of Science and Technology (SUST) and Pretoria University joint programme for the M.Ed in the Use of ICTs for Education. unesdoc.unesco.org |
埃森哲实验室首席科学家弗格森认为RFID是一种突破性的技术："第一，可以识别单个的非常具体的物体，而不是像条形码那样只能识别一类物体；第二，其采用无线电射频，可以透过外部材料读取数据，而条形码必须靠激 光 来读 取 信 息 ； 第三，可以同时对多个物体进行识读，而条形码只能一个一个地读。 klpcc.com | Accenture's chief scientist Sir Alex Ferguson that RFID Lab is a breakthrough technology: "First, you can identify very specific individual objects, rather than barcodes only identify a class of objects; the second, which uses radio frequency You can read through the [...] external materials, and must rely on [...] the laser to read bar code information; third, can [...]be read on multiple objects, and [...]bar codes can only be read one by one. klpcc.com |
销售强劲的2月拍卖会过后，5月拍卖会在一片利好声中拉开帷幕，而汤森 路透/密歇根大学的消费者信心指数（77.8，是2008年1月 以 来 达 到 的最高点） 和Artprice的艺术市场信心指数（5月份的艺术市场信心指数平均值为27.5， 达到全年中的最高水平）更促使人们对拍卖结果保持乐观态度。 imgpublic.artprice.com | After the fine performance of the February [...] sales, those of May started out under the best possible auspices, especially since the confidence of American buyers, [...]measured by the Michigan-Reuters [...]index, was set fair at 77.8: its highest level since January 2008, just like the Artprice AMCI (the Art Market Confidence Index posted a confidence level of 27.5 in May, its highest score for the year). imgpublic.artprice.com |
电子标签主要由芯片和天线组成，芯片主要用于接收和传送数据，通过由阅读器发出的无线射 频 信 号 来读 取 ，阅读器与天线和计算机网络相连，形成一个电子模块，阅读器发送来自其天线的特殊信号给特定区域的电子标签，再将反馈信息处理后传送给计算机网络，从而使管理人员得到商品的特殊信息。 zhruihong.com | Mainly by the electron tag chip and antenna, the chip is mainly used to receive and transmit [...] data through the reader issued by the [...] radio frequency signals to read, readers and antennas [...]and computer networks to form an [...]electronic module, readers to send to Since its special antenna signal to a specific region of the electron tag, and then after the deal with the feedback information transmitted to the computer network, thus enabling managers to obtain special merchandise information. zhruihong.com |
通过与世界地质图委员会（CGMW）的协调，绘制了以下四个 “初稿图”：印度洋结 构图最后的三分之一部分， [...] 南美洲矿物分布图印制图的头三分之一和数字/地 理 信 息 系 统版 只读光盘以及地中海地球动力学图的头三分之一部分。 unesdoc.unesco.org | In coordination with the Commission of the Geological Maps of the World (CGMW), the following four “drafts” were prepared: the last third part of the Structural Map of the Indian Ocean, [...] the first third of the printed map [...] and CD-ROM of the digital/GIS version of the Metallogenic [...]Map of South America and the first [...]third of the Geodynamic Map of the Mediterranean. unesdoc.unesco.org |
如您浏览我们的网站来读取或下载信 息 ， 我们只会收集和存储关于您的以下非个人身份信息：您访问互联网时所用的域名（例如，如您通过美国在线帐户连入网络，则域名为 [...] aol.com；如您通过 MUC 公司的网域连入网络，则域名为 muc.com）；您访问我们网站的日期和时间；您浏览的页数；您直接链接到我们网站时所通过的网站网址。 lingualinx.com | If you visit our sites to read or download information, we collect [...] and store only the following non-personally identifying [...]information about you: the name of the domain from which you access the Internet (for example, aol.com, if you are connecting from an America Online account, or madeupcompany.com if you are connecting from Made Up Company’s domain); the date and time you access our site; which pages you visit; and the Internet address of the web site from which you may have linked directly to our site. lingualinx.com |
报告题为《工程技术：问题、挑战和发展机遇》，针对从决策者到学生的广 大 读者 ，其 中全面介绍了工程应用如何解决贫困、可持续发展和气候变化等问题。 unesdoc.unesco.org | The Report, “Engineering: Issues, Challenges and [...] Opportunities for Development”, which [...] targets a broad readership from policy-makers [...]to students, is a comprehensive resource [...]on engineering applications to address poverty, sustainable development and climate change. unesdoc.unesco.org |
具 体的落实行动包括组织召开具体培训届会，旨在激励决 策 者 和 政 策制 定 者 授 予在线普及利用 公共记录和政府持有的记录的权利，确定和促进公共领域 中 信 息 和 知识的储存并使其可供全 民使用，对政府持有的公共领域信息 进行保护和数字化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have included the organization of specific training sessions with a view to [...] stimulating decision- [...] and policy-makers to enact the right of universal online access to public and government-held records, to identify and promote repositories of information and knowledge in the public domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。