| 单词 | 读者 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 读者 noun —readers plreadership nExamples:读者群 n—readership n 读者文摘—Reader's Digest 读者来信—Reader's Letters 以飨读者—for the benefit of the reader See also:读 v—read v • study v 读—comma • phrase marked by pause
|
为了方便读者，对该杂志的格式进行了轻微变动并减少 了页数。 unesdoc.unesco.org | For reader comfort, the magazine’s [...] format has been slightly changed and the number of pages reduced. unesdoc.unesco.org |
有些读者可能还 记得，他们当初买的书的封面上写着这样一行字：“因著作权，此版不在美国发售。 iprcommission.org | It is for this [...] reason that some readers may remember purchasing [...]books which had on the cover the words: “For copyright reasons [...]this edition is not for sale in the U.S.A. iprcommission.org |
这势必有 助于读者在正 确的背景下了解特别法庭。 daccess-ods.un.org | This should help the reader to view the Tribunal [...] in its proper context. daccess-ods.un.org |
这样一个“不妨碍”规定的存在会使 读者 警 觉 到，第 1 款中的一般 规定在国际组织与其成员国和成员组织的关系中可能会容许有例外。 daccess-ods.un.org | The presence of such a “without prejudice” provision will serve as a reminder of the fact that the general statement in paragraph 1 may admit of exceptions [...] in the relations [...]between an international organization and its member States and organizations. daccess-ods.un.org |
她赞成“容许限制”这样的谨慎措辞，以 免读 者混淆。 daccess-ods.un.org | She favoured such cautionary language as “permissible limitations”, [...] so as not to confuse readers. daccess-ods.un.org |
关键字功能，可以让您把重要的信息给予备注，让 阅 读者 更 能 快速的知道此关键字的意思。 javakaiyuan.com | Keyword feature that allows you to note important information to [...] give , let the reader know more quickly [...]the meaning of this keyword . javakaiyuan.com |
七.16 咨询委员会还获悉，为了使全世界 读者 更 容 易获得电子版的联合国出版 物，销售和营销组推出了在平板电脑和移动阅读设备上使用的电子书和应用链接 [...] (“apps”)。 daccess-ods.un.org | VII.16 The Advisory Committee was also informed that, [...] in order to make United Nations publications [...] more easily available in electronic [...]form to users worldwide, the Sales and Marketing [...]Cluster had introduced e-books and applications (“apps”) for tablet computers and mobile reading devices. daccess-ods.un.org |
报告题为《工程技术：问题、挑战和发展机遇》，针对从决策者到学生的广 大 读者 ，其 中全面介绍了工程应用如何解决贫困、可持续发展和气候变化等问题。 unesdoc.unesco.org | The Report, “Engineering: Issues, Challenges and [...] Opportunities for Development”, which [...] targets a broad readership from policy-makers [...]to students, is a comprehensive resource [...]on engineering applications to address poverty, sustainable development and climate change. unesdoc.unesco.org |
黑杰克的故事，对读者开放 的结束，可以理解你的想象力。 zh-cn.seekcartoon.com | End of Black Jack stories [...] and open towards readers can understand [...]by your imagination. seekcartoon.com |
他们发表声明，在读者和听 众当中煽动种族主义， 有时甚至呼吁实施暴力和犯罪，而当局则不管不问。 daccess-ods.un.org | They published [...] statements which incited readers and listeners to [...]racism and sometimes even called for violence and crime, [...]while the authorities stood by and did nothing. daccess-ods.un.org |
咨询委员 会认为可以有进一步的改善，为此在以下各段中提出一些建议，认为这些建议可 [...] 以帮助对预算提案的审议，使提案能很容易地为那些不熟悉难民署日常业务 的读 者所阅读。 daccess-ods.un.org | It believes that further improvements could be made, and offers in the paragraphs below some suggestions that, in its view, could facilitate consideration of the [...] budgetary proposals and render them more easily [...] accessible to audiences that are not [...]familiar with the day-to-day operations of UNHCR. daccess-ods.un.org |
对一般读者来说 ，这一专题 部分可能更加有用，因为它提供了自决议通过以来，在应对恐怖主义的挑战方面， [...] 国际社会从最广泛的意义上说取得进展的较全面情况。 daccess-ods.un.org | This thematic part might be more useful [...] to the general reader, as it provides [...]a more holistic picture of how the international [...]community, in the broadest sense, has progressed in dealing with the challenge of terrorism since the adoption of the resolution. daccess-ods.un.org |
读者在参加会议途中， 通过对《日刊》进行扫描，就能 够在几秒钟内把联合国的每日会 议安排信息下载到自己的智能手 机或平板电脑上。 daccess-ods.un.org | By scanning [...] the Journal on their way to meetings, readers can download information [...]on the daily schedule of United Nations [...]meetings to their smart phones or tablets in a matter of seconds. daccess-ods.un.org |
只要您会使用打印机，此软件的使用对您来说就不存在难度，一切都与平时操作一样，连启动此程序的步骤都可以免去，可外挂于所有支持打印的软件，如用 ACDSee 打印照片为 PDF，或是用 Word 打印文案为 PDF，甚至连 PDF 加密和 PDF [...] 压缩的支持都已额外提供，对中文支持较好，您仅需导入相应的字体即可创建面向中 文 读者的 PDF。 oapdf.com | As long as you use the printer, the use of this software does not exist for you more difficult, everything is operating as usual, and even the steps to start this procedure can be removed, can print all the support plug-in software, such as ACDSee print Photos for the PDF, copy or print with Word for the PDF, and even PDF encryption and PDF compression provide [...] additional support have been of Chinese support for better, you just import the [...] font for Chinese readers to create the PDF . oapdf.com |
本 文的不同部分都包括了一些问题，以帮 助 读者思 考他们国家的情况。 undpcc.org | Questions are included in different parts of the [...] document to help the reader reflect on the [...]circumstances in his/her country. undpcc.org |
亚太经社会编撰的旗舰出版物，包括《亚 [...] 洲及太平洋经济社会概览》和《亚洲及太平洋统计年鉴》等，得到了各类媒体 前所未有的广泛报道、而且其读者群 也大幅增加，从而表明其作为供本区域决 策人员和研究人员参阅的文献所具有的重要性。 daccess-ods.un.org | ESCAP flagship publications, including the Economic and Social Survey of Asia and the Pacific and the Statistical Yearbook for Asia and the Pacific, received [...] unprecedented media coverage [...] and increased readership, demonstrating their importance as references among policymakers [...]and researchers throughout the region. daccess-ods.un.org |
这意味着将数额从特别储备金帐户减去或者计入 [...] 特别储备金帐户的贷方并不影响本组织的现金储备，因此所报告的特别储备金帐 户余额并没有为财务报表的读者提供 有用信息。 fao.org | This means that the SRA is being charged and credited with amounts which do not impact upon the cash reserves of the Organization [...] and the reported balance on the SRA does not therefore provide useful [...] information to readers of the financial [...]statements. fao.org |
模拟应用日志- 这是模拟应用文章的集合，旨在使 读者 基 本 了解 TI 产品，并提供简单而实用的典型应用示例。 digikey.cn | Analog Applications Journal - This is a collection of analog application articles [...] designed to give readers a basic understanding [...]of TI products [...]and to provide simple but practical examples for typical applications. digikey.com.mx |
香港公共图书馆一直以来均遵守“联 [...] 合国教科文组织公共图书馆宣言”的各项原则采购图书馆数据， 为 读者 提 供 一个 均衡及多元化的馆藏，以配合不同年龄及各阶层人士对信息、研究、自学及善用 [...]余暇方面的需要。 daccess-ods.un.org | The Hong Kong Public Libraries have been following the principles laid down in the UNESCO Public [...] Library Manifesto in acquiring library [...] materials for the provision of a balanced [...]and diversified library collection to meet [...]the needs of people of different ages and sectors for information, research, self-learning and leisure reading. daccess-ods.un.org |
为了帮助读者将最新信息和更新信息在本手册中进行定位，相关内容已 [...] 经添加了如本段右边所显示的变更指示符。 cn.rockwellautomation.com | To help you locate new and updated [...] information in this release of the manual, we have included change bars as shown to the right of this paragraph. literature.rock...lautomation.com |
在这些版本通常有附加在第四家宴七个小论文结束，部分来自塔木德部分来自后塔木德时期，是后塔木德的论文，其中苏菲林（方向为作家 和 读者 的 律 法公开） 。 mb-soft.com | In these editions there are usually appended at the end of the fourth Seder seven small treatises, partly from Talmudic, partly from [...] post-Talmudic times, among which is the post-Talmudic treatise Sopherim (directions for the [...] writer and public reader of the Torah). mb-soft.com |
WIPO 杂志的外观和内容将继续得到改进，同时兼 顾 读者 的反馈意见。 wipo.int | The look and content of the WIPO Magazine will continue to be enhanced, [...] taking account of reader feedback. wipo.int |
它集中探讨专 门与地震有关的问题，并设想读者对 援助方面的某些基本问题已经相当熟悉，如：对受 [...] 灾人口需求的评估、有效的合作、责任与咨询等方面的重要作用。 alnap.org | The paper assumes that readers are already familiar [...] with the more general lessons in the aid sector such as the key roles [...]of needs assessment, effective coordination, accountability and consultation with the affected population. alnap.org |
不要 在第一句话中就提到你们组织的名称，相反地，应当关注问题本身以及事件 对 读者 、 观众 或听众的影响。 animalmosaic.org | Avoid the temptation to put your [...] organisation’s name in the first sentence, instead concentrate on the issue and how [...] it affects the reader, viewer, or listener. animalmosaic.org |
它还假定读者熟悉 Web 服务，尤其是 [JAX-RPC] 规范和 WSDL [...] 文档。 huihoo.org | It also assumes that the reader is familiar with [...] Web services, specifically the [JAX-RPC] Specification and WSDL documents. huihoo.org |
草案公布几天后，国务院新 闻办公室发布了中国首个《中国的能源状况与政策》白 皮书，与能源法草案不同的是，白皮书有英文版本，可 供国际读者阅读。 crisisgroup.org | Days after the release of the draft, the Information Office of the State Council released China’s first White Paper on “Energy Conditions and Policies”, [...] which, unlike the draft [...] energy law, is available in English and geared to an international audience, “White Paper”, [...]op. cit. crisisgroup.org |
该杂志在利用 Flickr 等其 [...] 他社会媒体工具的同时也出现在脸书上，这使该杂志能够通过与本组织的优先议 题直接相关的建设性照片和征文比赛，积极 同 读者 接 触。 daccess-ods.un.org | The magazine’s presence on Facebook, in conjunction with other social media [...] utilities such as Flickr, has allowed it to [...] actively engage readers through constructive [...]photo and essay contests related directly [...]to the Organization’s priority issues. daccess-ods.un.org |
福斯的关于仪器和分析技术的In Focus杂志分发给那些关注食品、乳品、农业和相关领域的营养分析、质量控制和研究 的 读者。 foss.cn | The In Focus magazine of instrumental and analytical techniques is distributed to readers concerned with nutritional analysis, quality control and research in the food, dairy, agricultural and related areas. foss.us |
报告巴勒斯坦方面死亡人数使用的措辞“丧生”和针对以色列方面 使用的措辞“被杀”，可能向读者暗示 1 300 名巴勒斯坦人丧生仅仅是其自身行 [...] 为造成的结果，而没有把这些人的死亡归咎于杀害或军事侵略或暴力等具体行 动，但是这句话却明确意味着以方人员是被巴勒斯坦方面故意杀害的。 daccess-ods.un.org | The choice of terminology to report deaths on the Palestinian side as “lost their lives” [...] and for the Israeli side as “were killed” [...] may imply to the reader that the loss of [...]life of the 1,300 Palestinians was simply [...]a result of their own doing without attributing these deaths to a specific action such as killing or military aggression or violence, while it is clearly implied that those on the Israeli side were killed intentionally by the Palestinian side. daccess-ods.un.org |
与有时收到的意见相反，重点不是，至少不仅仅是在 该领域用过去通常不够明确的实践来指 导 读者 ， 而 是引导使用者采取与或有 现行规则相符或者最适合逐渐发展这些规则的解决办法。 daccess-ods.un.org | Despite frequent assumptions to the contrary, its purpose is not — or, in any case, not only — to offer the reader a guide to past (and often uncertain) practice in this area, but rather to direct the user towards solutions that are consistent with existing rules (where they exist) or to the solutions that seem the most likely to result in the progressive development of such rules. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。