| 单词 | 读经 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 读经 —study the Confucian classicsless common: read scriptures or canonical texts See also:读 v—study v • read v 读—phrase marked by pause • comma
|
我们读经不 仅仅是为了得知识，而是要借着祷 读经 文 来接触主耶稣，他自己就是活的话。 concernedbrothers.com | We come to the Word not merely for [...] knowledge, but, through a prayerful reading of the Scripture, to contact the Lord Jesus, [...]who is Himself the living Word. concernedbrothers.com |
今日读经：诗2:8 –“你求我，我就将列国赐你为基业，将地极赐你为 [...] 田产 。 newlife.org.my | Today‟s Scripture: Psalms 2:8 - Ask [...] of me, and I will make the nations your inheritance, the ends of the earth your possession. newlife.org.my |
d. 配合礼仪节令和读经，善用主日弥撒中的讲道及证道，阐释基督徒的婚姻及家庭观。 catholic.org.hk | d. Making the best use of the Sunday [...] homily and experience-sharing, in compliance with the liturgical seasons and readings, to explain the [...]Christian values of marriage and the family. catholic.org.hk |
在美茵兹、格拉斯哥和汉堡攻读经济 学 之后，他成功地考入了杜塞尔多夫的Holtzbrinck [...] 新闻学院。 hamburg-summit.com | After studying economics in Mainz, Glasgow [...] and Hamburg, he successfully attended the Holtzbrinck school of Journalism in Dusseldorf. hamburg-summit.com |
要培育慕道者福传使命感、祈祷的经 验 和 读经 的 习 惯（例如教授圣言诵读法Lectio Divina）。 catholic.org.hk | Catechumens should be helped to acquire a [...] sense of mission and [...] evangelization, experiences of prayer and the habit of reading the Word [...](e.g. they should be taught about Lectio Divina). catholic.org.hk |
在这样的方式，Shulḥan“约瑟夫Aruk卡罗，取得比Mishn eh 诵 读经 文 ，对迈蒙尼德更大的实际效果，欠其权威的，这是作为对犹太法典的教义最方便的编纂公认的事实，而论文对宗教哲学，争取早的时间萨蒂娅协调与所有可能的情况下提到的犹太法典的权威独立思考的结果犹太教的真理，在他们可以很容易地画出了他们的论文确认和论据。 mb-soft.com | In like manner, the Shulḥan 'Aruk of Joseph [...] Caro, which achieved greater practical results [...] than the Mishneh Torah, of Maimonides, [...]owed its authority to the fact that it [...]was recognized as the most convenient codification of the teachings of the Talmud; while the treatises on the philosophy of religion which strove as early as the time of Saadia to harmonize the truths of Judaism with the results of independent thinking referred in all possible cases to the authority of the Talmud, upon which they could easily draw for a confirmation of their theses and arguments. mb-soft.com |
他曾经在酒店做过学徒，后来在1988 - 1994期间在Gießen的Justus-Liebig大学攻 读经 济 学。 voith.com | After an apprenticeship as hotel expert [...] he studied economy at the Justus-Liebig University in Gießen from 1988 to 1994. voith.com |
但是我们祷读圣经，重 复经上的话来向神祷告，意思并不是说，我们忽略了 平常的读经，以及仔细研读神的话。 concernedbrothers.com | However, the fact [...] that we pray-read the Bible, repeating the words of Scripture in prayer to God, does not mean that we neglect the ordinary reading of the Scriptures or the careful [...]study of the Word of God. concernedbrothers.com |
能在正确的时机出现在正确的地方，真是令人兴奋，而我也期待能和这两位老师一 起 读经。 amccsm.org | It is so exciting to be in the right place at the right time, and I am looking forward to studying with these two. amccsm.org |
今日读经：太 28: 19-20 - “所以，你们要去，使万民作我的门徒 [...] ，奉 父、子、圣灵的名给他们施洗（或作：给他们施洗，归於 父、子、圣灵 的名）。 newlife.org.my | Today‟s Scripture: Matthew 28:19-20 [...] - Therefore go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the [...]Father and of the Son and of the Holy Spirit, and teaching them to obey everything I have commanded you. newlife.org.my |
为了节省时间，我现在宣读经删节 的欧盟发言 daccess-ods.un.org | In the interest of [...] time, I shall read out an abridged [...]version of the EU statement. daccess-ods.un.org |
除了在尝试，通过诵读经文的 解释，使法律适用于生活条件的变化早期这段期间内的文士，以生成新的戒律在托拉至少追溯，并绘制出来的进一步的宗教法律。 mb-soft.com | In addition to this the scribes at an early [...] period attempted, by interpretation of the Torah, to make the law applicable [...]to the changed conditions of life, to base the new precepts at least retrospectively on the Torah, and to draw out of it further religious laws. mb-soft.com |
由《新人力》杂志社、易才大学人力资源学院联合主办的“第四届《新人力》高峰论坛”以“2009中国人力的责任与跨越”为主题， 解 读经 济 ， 解 读 政 策，解读法规，帮助企业抓住时间，实现创新成长的探索与突破。 ctghr.com | The Fourth New Manpower Summit Forum, jointly sponsored by New Power magazine and the school of human resource of CTG University, used ”2009 The Responsibility and Leap-over [...] of China’s HR Industry” as its [...] theme, interpreted the economy, the policies, and [...]the laws & regulations, and helped companies [...]catch the opportunities and realize the exploration and break-through of innovation and growth. en.ctghr.com |
需要注意的是虽然越来越多的国家采用这种新方法来保护环境，对该指令的 解 读经 常 应 地而异（中国大陆、韩国、澳大利亚、中国台湾、泰国、加利福利亚等）。 exfo.com | It should be noted that although more and more countries adopt this new approach to protecting our environment, the interpretation of the directive often varies from one place to another (China, Korea, Australia, Taiwan, Thailand, California, etc.). exfo.com |
为便于阅读，经修改 或新的文字均为斜体字。 multilateralfund.org | For ease of reference, any revised or new text has been introduced in italics. multilateralfund.org |
在部队服完兵役 [...] (1937-1945)之后，他在汉堡完成了学业—— 修 读经 济 和政治学，毕业于 1949 年。 hamburg-summit.com | After military service (1937-1945) he completed his education in [...] Hamburg, studying economics and political [...]science and graduating in 1949. hamburg-summit.com |
由于 TTE 是诊断儿童心脏病的主要影像工具， 儿科心脏病医生必须具备操作和解 读经 胸 超 声心 动图的基本技能（包括 M-型，二维图像，和各 种多普勒方法）。 asecho.org | Because TTE is the primary diagnostic imaging modality in children with heart disease, pediatric cardiologists must possess basic skills in performance and interpretation of transthoracic cardiac ultrasound, including M-mode, 2D imaging, and various Doppler methods. asecho.org |
如果您在大学攻读经济学 专业或者机械工程专业，在学业即将结束时，我们可为您提供和我们一道撰写您的毕业论文（包括德国Diplom、学士和硕士论文）的机会。 sauercompressors.com | If you are approaching the end of a business-related or mechanical engineering study course, we can offer you the opportunity to write your dissertation (diploma, bachelor’s/master’s degree) here with us. sauercompressors.com |
在最贫困国家中，大约有一半已经读完 2 年级的儿童完全无法阅读。 daccess-ods.un.org | About half of all children in the poorest countries who have completed grade 2 cannot read at all. daccess-ods.un.org |
也有建议 提出将虚拟图书馆的建设作为促进阅 读 习 惯 的手段。 unesdoc.unesco.org | The development of virtual libraries was also suggested as a means of [...] promoting a culture of reading. unesdoc.unesco.org |
他赞同委员会 的决定，并建议在二读期间 恪守该决定。 daccess-ods.un.org | He concurred with that decision, and proposed that it be [...] maintained during the second reading. daccess-ods.un.org |
当医疗保健设施缺乏或无法 [...] 企及时，妇女和女孩就得承担过度的护理责任，因此就往往必须放 弃 读 书 或 正规 的就业以便提供护理。 daccess-ods.un.org | Women and girls carry a disproportionate care responsibility when [...] health-care facilities are lacking or inaccessible and thus often must forego education or [...] formal employment to provide care. daccess-ods.un.org |
与第 2 款的情况相同，第 3 款必须与准则的第 1 款一 起解读，其目的是为了澄清第 1 款。 daccess-ods.un.org | As is the case with paragraph 2, paragraph 3 must be read in conjunction with paragraph 1 of the guideline, which it is intended to clarify. daccess-ods.un.org |
对历史有兴趣的公众和专家可能会发现或再发现丘吉尔、罗斯福和戴 高乐写的信函以及象形文字书稿；音乐爱好者可以欣赏莫扎特、贝多芬或肖邦的乐谱；艺术 [...] 家可以钻研梵高、高更、马蒂斯或马格里特的信件；科学家可以发现爱因斯坦和贝索的原始 [...] 计算稿，或者是巴斯德和居里夫人的工作成果；文学爱好者可以观赏他们 曾 经读 过 的 作品的 原稿，如托尔斯泰或歌德的小说、左拉或萨特的宣言、韦尔莱纳的诗歌；宗教研究者可能惊 [...]叹地发现可兰经章节或旧约的词句。 unesdoc.unesco.org | The public and experts with a passion for history may discover or rediscover letters written by Churchill, Roosevelt and de Gaulle and the hieroglyphics of the scribes; music lovers may admire the scores of Mozart, Beethoven or Chopin; artists may delve into the letters of Van Gogh, Gauguin, Matisse or Magritte; scientists may discover Einstein’s and Besso’s original calculations, or the works of Pasteur and Marie Curie; literature [...] buffs may regard the originals of texts [...] that they have read such as the novels [...]of Tolstoy or Goethe, the manifestos of Zola [...]or Sartre and poems by Verlaine, and theologians may marvel at a surah of the Koran or a verse of the Old Testament. unesdoc.unesco.org |
关于“国际组织的责任”的专题，委员 会 经 二 读 后 通 过了一套共 67 条的国 际组织的责任条款草案及条款草案的评注，并根据其《章程》第 23 条建议大会 通过一项决议注意到该条款草案并将该条款草案附在该决议之后，并考虑在以后 [...] 某个阶段根据该条款草案拟订一项公约。 daccess-ods.un.org | Concerning the topic “Responsibility of international [...] organizations”, the Commission [...] adopted, on second reading, a set of 67 draft articles, together with commentaries [...]thereto, on the [...]responsibility of international organizations, and in accordance with article 23 of its Statute recommended to the General Assembly to take note of the draft articles in a resolution and to annex them to the resolution, and to consider, at a later stage, the elaboration of a convention on the basis of the draft articles. daccess-ods.un.org |
行动方式包括：在埃塞俄比亚的学校中广泛 地发放了用阿姆哈拉语制作的关于艾滋病毒/艾滋病的一系列录象带；举办了如何制作 只读 光盘和网站的讲习班（埃塞俄比亚和尼日尔）和教育信息技术高级培训班（乌干达和津巴布 韦）；将关于艾滋病毒/艾滋病的电子图书馆译成法文和葡萄牙文；支持了苏丹科技大学 （SUST）和比勒陀利亚大学为教育学硕士开展的利用教育信息传播技术的联合计划。 unesdoc.unesco.org | Modalities of action have included: a series of videos on HIV/AIDS in Amharic, widely distributed in Ethiopian schools; workshops on how to make CD-ROMs and websites (Ethiopia and Niger) and advanced courses in IT training for education (Uganda and Zimbabwe); the Electronic Library on HIV/AIDS translated into French and Portuguese; and support to the Sudan University of Science and Technology (SUST) and Pretoria University joint programme for the M.Ed in the Use of ICTs for Education. unesdoc.unesco.org |
经讨论 后，执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目（第一阶段），总费用为 401,500 美元，外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元，同时指出，该项目符合第 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播 经过 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术，且有一项谅解，即：该项 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目，且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was consistent with decision 55/43(e) and that [...] it had been designed to disseminate the results from the validation of [...]methyl formate technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approval of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
会议提出了许多其它建议，诸如确保数字遗产得到保护，包括把档案和图书馆作为 [...] “世界记忆计划”的组成部分；制订儿童和成人媒体教育计划；根据信息社会世界首脑会议 的精神，特别在知识社会和知识经济 的 背景下，推广普及使用信息传播技术。 unesdoc.unesco.org | A range of other suggestions was put forward, such as: to ensure the preservation of digital heritage, including archives and libraries as a component of the “Memory of the World Programme”; to develop media education programmes for children and adults; and to increase familiarity with the use of ICTs, especially [...] within the framework of the knowledge [...] society and knowledge economy, in light of the [...]outcomes of the World Summit on the Information Society. unesdoc.unesco.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post [...] of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic [...]policies and growth; [...]one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚感到鼓舞的是，马耳 他已经采取 措施并作出努力，增进弱势群体，尤其是儿童和妇女的权利，同时还 在推动妇女进入劳动力市场。 daccess-ods.un.org | Algeria was encouraged by the measures and efforts already under way to promote the rights of vulnerable groups, especially children and women, and by the increased participation of women in the labour market. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。