| 单词 | 读物 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 读物 —reading materialExamples:课外读物—extracurricular reading material 有声读物—audiobook • recording of a person reading the text of a book 启蒙读物 n—primer n See also:读 v—study v • read v 读—phrase marked by pause • comma
|
您可以将手机、MP3 [...] 播放器或其它设备的音频内容直接串流到免提电话，这样您可以在驾车的同时聆听音乐、有 声 读物 或 播 客节目。 jabra.cn | You can stream audio content from your mobile phone, [...] mp3 player or other device directly to the speakerphone, so you [...] can enjoy music, audiobooks or podcasts while [...]you drive. jabra.com |
在这一时期，文化和教育得不到重视，弗朗西亚关闭了学校，并且阻止人们 接触任何读物。 daccess-ods.un.org | Culture and education in that period made little or [...] no progress, since Rodriguez de Francia closed the schools and prevented [...] the introduction of reading matter of any kind. daccess-ods.un.org |
您可以将电脑或手机中的任何音频内容（音乐、播客、有 声 读物 ） 串 流到耳机播放 - 只需一副耳机即可。 jabra.cn | You can stream any audio content from your PC or mobile – be it music, podcasts, audiobooks – all from one headset. jabra.com |
在一个部外委员会和格鲁吉亚教育部领导下，与阿布哈兹和南奥塞梯茨 欣瓦利地区的学者合作，以阿布哈兹和奥塞梯语编写小学课本及幼儿园 读物。 daccess-ods.un.org | Create elementary textbooks and kindergarten-level reading materials in Abkhaz and Ossetian, under an extraministerial commission and a task [...] group at the Georgian [...] Ministry of Education, in collaboration with scholars from Abkhazia and the Tskhinvali region/South Ossetia. daccess-ods.un.org |
从塞浦路斯（四258），以希拉里有拉丁语的书几乎没有一个可以被推荐为通 俗 读物 ， 除了潭修斯的“德mortibus persecutorum”，也没有神学的。 mb-soft.com | From Cyprian (d. 258) to Hilary there was [...] scarcely a Latin book that could be [...] recommended for popular reading except Lactantius's [...]"De mortibus persecutorum", and there was no theology at all. mb-soft.com |
埃 及青年读物委员 会通过培训活动、讲习班、会议和颁奖，给予青年和老年作家、 [...] 插画家以及出版商鼓励。 daccess-ods.un.org | The Egyptian Board of Books for Young People [...] encourages writers and illustrators, young and old, as well as publishers, [...]through training events, workshops, conferences and prizes. daccess-ods.un.org |
以土著语言教授国家 学校课程并以这些语言提供学校启蒙 读物。 daccess-ods.un.org | The national school curriculum was taught in indigenous languages and school primers were available in those languages. daccess-ods.un.org |
马克思和莫里茨》是一本以两个淘气小男孩为主角的图画故事书，也是德国最受欢迎的儿 童 读物。 wdl.org | Max and Moritz, a picture story about two mischievous little boys, is one of the most popular [...] German children’s books. wdl.org |
开展了一系列文化活动：2003 年 4 月在教 科文组织总部与开放的亚洲法国（非政府组织）举办的“阿富汗周”，摄影展、团结互助文 化展：“和平之旅：前往阿富汗”；展出了两份出版物：“诗歌之旅”和“光明之旅”，这 是在关于“客栈：促进阿富汗和平与民主的一千零一首诗”的文化项目框架内，为阿富汗青 少年和成年人出版的一本诗集和读物 ， 是 在关心阿富汗未来的超过 45 个民族的作家和诗人 所投稿件的基础上出版的。 unesdoc.unesco.org | A series of cultural manifestations: “The Week for Afghanistan” organized with Open Asia France (NGO) in April 2003 at UNESCO Headquarters, a photography exhibition, a cultural show of solidarity “Caravan of Peace: Destination Afghanistan”; presentation of two publications, “The Caravan of Poems” and “The Caravan of Light”: an anthology of poems and texts for Afghan youth and adults in the framework of the cultural project on “Caravanserais: One Thousand and One Poems for Peace and Democracy in Afghanistan”, based on the contributions of writers and poets of more than 45 nationalities sensitive to the future of Afghanistan. unesdoc.unesco.org |
创作性写作是这里的一大传统，儿童 读物 《 绿 山墙的安妮》的作者露西•莫德•蒙哥马利就来自夏洛特敦。 msccruises.com.cn | Creative writing is a strong tradition here and Lucy Maud Montgomery, author of the [...] delightful children’s books, Anne of Green [...]Gables was from here. msccruises.in |
加倍努力普及科学教育，修改教科文组织科学教育资 料 读物 、 制作关于科学教育方面的能力培 养工具光盘，并支持旨在促进女孩和妇女参与科学的活动。 unesdoc.unesco.org | Efforts towards the popularization of science education have multiplied, ranging from the revision of the UNESCO Sourcebook on science teaching, the development of a CD-ROM on capacity-building tools in science education, and the support of activities aiming at promoting the participation of girls and women in science. unesdoc.unesco.org |
拉丁美洲19个国家的盲人读者将能获取西班牙盲人组织(ONCE)制作的布莱叶盲文或声 音 读物。 wipo.int | Blind readers in 19 countries across Latin America would have access [...] to Braille or audiobooks produced by [...]the organization for the blind in Spain (ONCE). wipo.int |
在此阶段，他们会 对某些题材和读物形成固定的爱好，主要是因为他们在学校里深入研究过这些科目。 cpsc.gov | During this time, they begin to establish definite preferences for [...] subject matter and reading material, largely [...]due to subjects being explored more in-depth at school. cpsc.gov |
接下来，希望页面加载的电子书，有 声 读物 和 其 他媒体你到你的Kindle加载。 cn.pcreviews.biz | Next the Hope page will load with the ebooks, audio books, and other media you've loaded onto your Kindle. pcreviews.biz |
尽管在中国的大部分地区都可以找到《圣经》和其他宗 教 读物 ， 但 政府仍对宗 教 读物 的 出 版实行严格控制，并禁止个人印制宗教材料。 embassyusa.cn | Although Bibles and other religious texts were available in most parts of the country, the government tightly regulated the publication of religious texts and prohibited individuals from printing religious material. eng.embassyusa.cn |
有声读物是一个全新的方式来访问所有在您的iPhone或iPod Touch喜爱的有声读物。 cn.moba-app.com | Audiobooks is a brand new way to access all your favorite audiobooks on your iPhone or iPod Touch. moba-app.com |
纸质媒体阅读率的下降很大程度上是因为广大读者将注意力从纸质媒体转向了电子 类 读物。 oapdf.com | Paper-based media to a large extent the [...] decline in readership because of a [...] large number of readers from paper-based media attention turned to electronic books. oapdf.com |
教育部从西印度群岛大学教育学院设在牙买加的加勒比教师培训英才中心获得 了 1 000 多本小学读物。 daccess-ods.un.org | The Ministry of Education received more than 1,000 primary school reading books from the Caribbean Centre of Excellence for Teacher Training of the University of the West Indies Institute of Education, located in Jamaica. daccess-ods.un.org |
如果您需要，请下载我们的PDF格式的刊物资料或WORD格式 的 读物。 kuebler.cn | If you want, you can download our [...] technical press publications as PDF-Files and [...]the press releases as Word-Files. kuebler.com |
每一册都有一个单独的题目，内容涉及关键历史要素、回顾目前状况、 [...] 对议题立场的重大争议或不同立场、军备管制和安全机构今后可能采取的步骤、 主要术语和建议的进一步读物。 daccess-ods.un.org | Each volume has a single topic and covers the key historical elements, a review of the current state of affairs, significant controversies or differences in positions on [...] the topic, potential next steps by the arms control and security community, key terminology and [...] suggested further reading. daccess-ods.un.org |
世界著名歌手兼作曲家、联合国和平使者史蒂夫•汪达（Stevie Wonder）呼吁国际社会采取行动，增强所有残疾人获 取 读物 的 机 会。 wipo.int | World-famous singer-songwriter and UN Messenger for Peace Stevie Wonder [...] called on the international community to take action to enhance accessibility for [...] all those with physical disabilities. wipo.int |
作为一所社区学校，我校发现在泰达开发区不总是很容易找到合适的英 文读 物，所 以我们的图书馆不仅对全体学生和员工开放，而且对符合下列条件的学生家 [...] 长也开放。 blog.tedais.org | As a community school, TIS recognizes that it is not always easy to find [...] suitable English reading material in Teda, [...]and so makes its library resources available [...]not only to students and staff, but to their families as well during the hours of operation listed below. blog.tedais.org |
父母们则较喜 欢非暴力或非威胁性的角色（亦称“安全港角色”），而这些可能来自流行的卡通片或儿童 读物。 cpsc.gov | Parents prefer characters that are non-violent or [...] non-threatening (also known as “safe [...] harbor characters”), and these may come from popular cartoons or children’s books. cpsc.gov |
所以这本书不仅是一本读物，也 是一本可供参考临摹的辅助教材。 4-art.org | No doubt the given aid will be popular with those who aim to unearth the mysteries of the world of Art. 4-art.org |
丹麦邮政是在线邮局概念的领军人，其在线邮局系统ePostHuset可以让丹麦居民在网上收发和订阅各类工作或私人信件及电 子 读物。 skyworthttg.com | Post Danmark has pioneered the concept of the online post-office with its ePostHuset service, which allow residents of Denmark to [...] control whether they receive [...] letters from many public and private institutions as printed mail or electronic documents. skyworthttg.com |
据报道，政府继续限制人员进入清真寺，拘留拥有未获授权宗 教 读物 的 公 民，关押参与被认为是“极端”宗教活动的公民，强迫在斋月期间实行斋戒的穆斯林进食，没收穆斯林的护照以加强对穆斯林朝圣的控制。 embassyusa.cn | The government reportedly continued to limit access to mosques, detain citizens for possession of unauthorized religious texts, imprison citizens for religious activities determined to be "extremist," force Muslims who were fasting to eat during Ramadan, and confiscate Muslims' passports in an effort to strengthen control over Muslim pilgrimages. eng.embassyusa.cn |
利用这些部门的无穷创意和公共资源，信息中心组织特殊活动、出版当地语 言 读物 ， 并 与新的观众，尤其是处于偏远地区的观众取得联系。 unic.un.org | Using the creative energy and collective resources of such groups, the Information Centres are able to organize special events, publish local language materials and connect with new audiences, often in remote areas. unic.un.org |
公司出版具有当地特色、内容积极正面的儿 童 读物 （ 如 99超级英雄），致力于推动各文化间的相互理解。 rolandberger.com.cn | The company provides positive children's content with a local focus, such as with THE 99's proprietary superhero concept, which seeks to improve understanding across different cultures. rolandberger.com.cn |
实际上在该时期的大部分时间内，由于奥斯曼的限制，保加利亚都不允许在保加利亚版图上出版自己语言 的 读物 ， 他 们只能在保加利亚境外印刷书籍和期刊。 wdl.org | In fact, for much of this time period due to Ottoman restrictions the Bulgarians were not allowed to publish in their native language on Bulgarian territory and had to print books and periodicals outside of Bulgaria. wdl.org |
亚洲华尔街日报》于1976年创刊，自从“亚洲地区工商行政人员阅读习惯调查”(ABRS/BE:ASIA) 1985年创立以来，每年都被评为亚洲地区发行的国际性日报中“最重要的商 业 读物 ”。 ece-china.com | The Wall Street Journal Asia, established in 1976, has been voted the most "important business [...] reading" among international daily newspapers in Asia [...] in every ABRS/BE:ASIA study since the survey's inception [...]in 1985. ece-china.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。