| 单词 | 读法 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 读法 noun —reading n读法 —pronunciation (of a Chinese character)See also:读 v—read v • study v 读—phrase marked by pause • comma
|
我父母想让我学习医学或工程学，但我决定 攻 读法 律 学 学位。 embassyusa.cn | My parents wanted me to study medicine or engineering, but I decided I [...] wanted to pursue a degree in law. eng.embassyusa.cn |
如果仔细阅读法院的 裁决，就会发现其 中非常明确地指出宣布独立本身并不违反国际法。 daccess-ods.un.org | If one reads the Court’s findings, [...] they very clearly say that the declaration of independence did not violate international law. daccess-ods.un.org |
要培育慕道者福传使命感、祈祷的经验和读经的习惯（例如教授圣言 诵 读法 L e c tio Divina）。 catholic.org.hk | Catechumens should be helped to acquire a sense of mission [...] and evangelization, experiences of prayer and [...] the habit of reading the Word (e.g. [...]they should be taught about Lectio Divina). catholic.org.hk |
早期对巴斯奇亚的艺术产生影响的因素包括： 勤 读法 文 、 西班牙和英文读物，酷爱希区考克的电影、汽车和漫画书等。 ravenelart.com | In addition, Basquiat was also very [...] interested in French, Spanish and [...]English literature and was fond of Alfred Hitchcock [...]movies, cars, comics, and such. ravenelart.com |
我认为，根据对记录作出的较为合理的 解 读 ， 法 院 本 应得出结论，即姑且不 论语言和程序上的特殊性，科索沃议会的确在 2008 [...] 年 2 月 17 日以科索沃人民的 名义通过宣言。 daccess-ods.un.org | According to what is, in my view, a [...] more plausible reading of the record, the Court should have [...]concluded that, linguistic and [...]procedural peculiarities aside, the Assembly of Kosovo did indeed adopt the DoI of 17 February 2008 in the name of the people of Kosovo. daccess-ods.un.org |
应鼓励教友学习圣言诵读法（Le ctio Divina），不断重覆细味圣言，瞻仰基督的面容，进入天主的智慧，让圣言触动自己的心灵，慢慢塑造和改变我们整个生命。 catholic.org.hk | By repeatedly pondering upon the Word, [...] fixing one' gaze upon the face of Christ, and by entering into the wisdom of God, [...]we allow the Word to touch our soul, to gradually mode and change our entire life. catholic.org.hk |
由《新人力》杂志社、易才大学人力资源学院联合主办的“第四届《新人力》高峰论坛”以“2009中国人力的责任与跨越”为主题，解读经济，解读政策， 解 读法 规 ，帮助企业抓住时间，实现创新成长的探索与突破。 ctghr.com | The Fourth New Manpower Summit Forum, jointly sponsored by New Power magazine and the school of human resource of CTG University, used ”2009 The Responsibility and Leap-over of China’s HR Industry” as its [...] theme, interpreted the economy, the [...] policies, and the laws & regulations, and [...]helped companies catch the opportunities and [...]realize the exploration and break-through of innovation and growth. en.ctghr.com |
本短文不能详尽阐述所有方法，读者 可 参考进一步阅读书目中相关方法的综述。 undpcc.org | This short document does [...] not allow all approaches to be elaborated; the reader is referred to surveys of approaches in [...]the further reading (see bibliography below). undpcc.org |
对于初学者的极端不总是好的，但在何种程度上会习惯这样的阅读学习阅读的东西缺乏训练，其他人是 无 法读 取 的 数字。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | Extremes are not always good for the beginner, but the extent to which you [...] will get used to this kind of reading learn to read things that other less trained [...] people are not able to read the numbers. en.iniciantenabolsa.com |
当医疗保健设施缺乏或无法 企及时，妇女和女孩就得承担过度的护理责任，因此就往往必须放 弃 读 书 或 正规 的就业以便提供护理。 daccess-ods.un.org | Women and girls carry a disproportionate care responsibility when [...] health-care facilities are lacking or inaccessible and thus often must forego education or formal employment to provide care. daccess-ods.un.org |
如果你没有这样做，Linux会无法启动，因为内核 无 法读 取 它 自己的启动盘（正如图3中所讨论的那样）。 bsdmap.com | Linux can not even start if you fail to do this, because then the kernel can not read from its own boot disk (as discussed earlier around Figure 3). bsdmap.com |
如果不采取措施，许多重要的电子格式的文件将无 法留存或在很快就会变得完全无法读 取。 unesdoc.unesco.org | If nothing is done, many important documents in electronic format will not survive or will become [...] completely inaccessible within a very short time. unesdoc.unesco.org |
例如，如 果页面上有三个条形码，且无法读取 第二个条形码，则 BC1 占位符将包含第 一个条形码值，因为无法读取第二个条形码值，所以 BC2 将包含第三个条形 码值。 graphics.kodak.com | For example, if there are three bar codes on [...] the page and the second [...] bar code cannot be read, then the placeholder for BC1 will contain the value from the first bar code and BC2 will contain the value from the third bar code since no value was [...]read from the second bar code. graphics.kodak.com |
比如CMOS中的硬盘类型小于实际的硬盘容量，则硬盘后面的扇区将 无 法读 写 ， 如果是多分区状态则个别分区将丢失。 bsdrc.com | Such as CMOS type of hard disk drives smaller than the [...] actual capacity of the drive behind the [...] sector will be unable to read or write, [...]if the individual is a multi-area state district will be lost. bsdrc.com |
还有一个重要的故障原因，由于目前的IDE都支持逻辑参数类型，硬盘可采用“Normal,LBA,Large”等，如果在一般的模式下安装了数据,而又在CMOS中改为其它的模式，则会发生硬盘的读写错误故障，因为其映射关系已经改变，将 无 法读 取 原 来的正确硬盘位置。 bsdrc.com | There is also a major cause of the malfunction, the current IDE support logic parameter types, the hard disk can use "Normal, LBA, Large", etc., if installed in the normal mode data, but in the CMOS of the model to other will be hard to read and write error [...] occurred fault, because the mapping has changed, and will [...] not be able to read the original location [...]of the correct hard drive. bsdrc.com |
关于 1994 年《示范法》修订内容的评注并不包含一般适用于 2011 年《示 范法》读者的问题。 daccess-ods.un.org | The commentary on the revisions to the 1994 [...] Model Law does not contain points of general application to users of the 2011 Model Law. daccess-ods.un.org |
数字化资料无法使用主要有三种情况：(1)储存数字化资料的媒体老化，(2)软件过时， 无法读取数字化文档，和(3)采用了新的计算机系统和外围设备，无法管理过去的资料。 unesdoc.unesco.org | Basically, there are three ways in [...] which digital materials [...] can become inaccessible: (1) degradation of the media on which they are stored, (2) obsolescence of software making it impossible to read digital files, [...]and (3) introduction [...]of new computer systems and peripherals that cannot handle older materials. unesdoc.unesco.org |
农药容器经常没有标签或者这些标签农民、农业工人根本就 无 法读 懂 （ 因为不是当地语言书写的或 因为工人文化程度较低）。 ipen-china.org | Pesticide containers are frequently unlabeled or are labeled [...] with information that farmers or [...] agricultural workers cannot read (because they [...]are not in local languages or because of insufficient literacy). ipen-china.org |
在同步模式中，您可以通过呼叫 read() 方法，读取在申请中的数据。 tec-it.com | In synchronous mode you can read [...] in-pending data by calling the read() method. tec-it.com |
量化的起始RNA使用定期光度法读数应 该是足够的，并相对的总数进行归一，就没有必要使用自库将准确定量制备后通过qPCR和基因表达水平的高度准确的定量分析 方 法 ， 如 Ribo Gr e e n 读 取 过 程中的数据的分析步骤。 jove.com | The quantification of the starting RNA using regular spectrophotometric readings should be sufficient and there is no need to use highly accurate quantitative methods such as RiboGreen since the libraries will be accurately quantified [...] after preparation by qPCR and gene [...]expression levels are normalized relative to the total number of reads during the data analysis steps. jove.com |
该类允许Gambas使用压缩算法来解压缩文件、内存中的字符串以及用标准Stre am 方 法读 压 缩 文件。 gambasdoc.org | This class allows Gambas to use compression [...] algorithms, in order to uncompress files, strings in [...] memory, and to read a compressed file using standard Stream methods. gambasdoc.org |
行动方式包括：在埃塞俄比亚的学校中广泛 地发放了用阿姆哈拉语制作的关于艾滋病毒/艾滋病的一系列录象带；举办了如何制作 只读 光盘和网站的讲习班（埃塞俄比亚和尼日尔）和教育信息技术高级培训班（乌干达和津巴布 韦）；将关于艾滋病毒/艾滋病的电子图书馆译 成 法 文 和 葡萄牙文；支持了苏丹科技大学 （SUST）和比勒陀利亚大学为教育学硕士开展的利用教育信息传播技术的联合计划。 unesdoc.unesco.org | Modalities of action have included: a series of videos on HIV/AIDS in Amharic, widely distributed in Ethiopian schools; workshops on how to make CD-ROMs and websites (Ethiopia and [...] Niger) and advanced [...] courses in IT training for education (Uganda and Zimbabwe); the Electronic Library on HIV/AIDS translated into French and Portuguese; and support to the Sudan University of Science and Technology (SUST) and Pretoria University [...]joint programme for [...]the M.Ed in the Use of ICTs for Education. unesdoc.unesco.org |
在这里，你可能会担心你的DVD驱动器 无 法读 取 DVD光盘，因为不兼容的区域码。 daniusoft.com | Here you may worry about your DVD drive can't read the DVD Disc because of the incompatibility of region code. daniusoft.com |
是的，正常情况下，在区域1的DVD驱动器 无 法读 取 和播放DVD，来自英国（2区）或其他地区购买。 daniusoft.com | Yeah, normally, DVD drive in region 1 can't read and play DVDs that purchased from the UK(region 2)or other areas. daniusoft.com |
危机 造成的一个直接后果是，撒哈拉以南非洲的教育系统 2009 年和 2010 年每年可能 无法获得大约 46 亿美元的公共开支。41 [...] 此外，据世界银行估计，到 2015 年时， 危机另外可能会使 35 万学生无法读完小学。 daccess-ods.un.org | Education systems across sub-Saharan Africa could be deprived of around $4.6 billion per year in public spending in 2009 and 2010 as a direct result of the crisis.41 [...] Furthermore, the World Bank estimates that 350,000 [...] more students might fail to complete primary [...]school in 2015 as a result of the crisis. daccess-ods.un.org |
如果根本无法读取条 码，就会退回到缓慢且易出错的人工数据输入，从而导致瓶颈问题或耽误企业关键型应用。 printronix.cn | If a code does not read at all there [...] is a return to the slow, error prone manual data entry and this causes bottlenecks [...]or may stop enterprise critical applications. printronix.de |
如果文件已经无法读入， 请尝试使用 Rescue3DMFile 指令尽可能修复该文件中可以修复的部分。 rhinoceros.helpmax.net | If the file will no longer read in, try [...] using the Rescue3DMFile command to recover as much of the data as possible. rhinoceros.helpmax.net |
在 Linux 操作系统下，若无内核补丁，则无 法读 取 刻录的可覆写光盘。 seagate.com | Burned rewritable discs cannot be read in Linux without a kernel patch. seagate.com |
更糟的是，它也出现在了[KIEPUSZEWSKI00]中，作者表示：就算并行、非结构化工作流能够转换成并行、结构化工作流，但这需要额外的变化和（或）节点，以至于最终结果会导致对终端用户来说几乎 无 法读 懂。 infoq.com | Worse, also in [KIEPUSZEWSKI00], the author shows that even when the transformation from a parallel unstructured workflow to a parallel structured one is possible, it [...] requires the addition of several variables and/or nodes, so that the final [...] result is almost unreadable to the end user. infoq.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。