| 单词 | 读心术 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 读心术 —mind reading (in psychology or Western magic)See also:读 v—read v • study v 读—phrase marked by pause • comma 心术—intentions • schemes • designs • scheming • calculating (of a person)
|
这并非读心术，因 此不能确定研究对 象是想起一只黑色的猫还是一条白色的狗， 但其能够显示出一张可爱小狗的照片激活了 [...] 观看者大脑的情感愉悦中心。 deloittetmt.com | This isn’t mind reading, so it cannot determine [...] whether a subject is thinking of a black cat or white dog; however, it can [...]show that a photo of an adorable puppy activates the emotional pleasure centers of the viewer’s brain. deloittetmt.com |
这种可视化的“读心术”可以让上班族通过了解自己的状态来控制压力，而瑜伽练习者可以通过这样的工具来看到自己修习的状态，“人们可以通过调节呼吸来控制自己的压力，”修习奉爱瑜伽20年的Priti老师说，“我很开心看到我的灯在呼吸的调节下很快就变成了蓝色，这样的工具可以为冥想瑜伽提供科学依据。 brainpage.com | You can easily control your stress by adjusting your breaths,” says Priti, a 20-year Yoga practice and teacher, “I am happy to see my light keep blue, this can certainly help bring meditation to a scientific level. brainpage.com |
通过True3D技术获得的优秀读写可靠性使系统集成商和增值转售商可获得丰厚的投资回报并通过射频识别产品扩展业务。 tipschina.gov.cn | The superior read and write reliability enabled by True3D technology allow system [...] integrators and value-added resellers [...]to demonstrate meaningful returns on investment and derive more business from their RFID offerings. tipschina.gov.cn |
他近期的展览包括：“物距”郑路个展, F2画廊，北京（2010）； “亚洲路标”丰田艺术项目，伊比利亚当代 艺 术 中 心 ， 北 京（2010）； “ 读 空 ” 郑路雕塑个展，新时代画廊，北京 （2009）；“新锐视觉”——当代青年艺术家邀请展，苏州美术馆 [...] （2009） ；“多重现实”， [...] F2画廊，北京（2008）； “中国金”，马约尔美术馆，巴黎（2008）； “十三不靠”，F2画廊，北京（2006）。 fabienfryns.com | His selected recent exhibitions include Object Distance: Zheng Lu Solo Exhibition, F2 Gallery, Beijing (2010); [...] Asian Landmark-Toyota Art [...] Project, Iberia Center for Contemporary Art, Beijing (2010); Interpreting Nonexistence – [...]Zheng Lu Solo Exhibition, [...]New Age Gallery, Beijing (2009); Fresh Vision – The Contemporary Young Artists Invites the Exhibition, Su Zhou Art Museum (2009); Multiple Realities, F2 Gallery (2008); CHINA GOLD, Musée Maillol, Paris (2008); Out of Order, F2 Gallery (2006). fabienfryns.com |
正如您可能期待某一杂志由鞋类和皮革行业所致 力并由国际高级技术中心出版，SATRA Bulletin 的读者便 是全球供应链中领先品牌的主要决策人 员，他们需要技术信息，新闻以及涵盖整个产业 [...] 问题的介绍。 satra.co.uk | As you would expect from a magazine that is dedicated to the footwear and leather [...] industries and published by the [...] world’s premier technology centre, SATRA Bulletin is read by decisionmakers [...]in leading global companies [...]throughout the supply chain who want technical information, news and features covering a range of vital industry issues. satra.co.uk |
行动方式包括：在埃塞俄比亚的学校中广泛 地发放了用阿姆哈拉语制作的关于艾滋病毒/艾滋病的一系列录象带；举办了如何制作 只读 光盘 和网站的讲习班（埃塞俄比亚和尼日尔）和教育信息 技 术 高 级 培训班（乌干达和津巴布 韦）；将关于艾滋病毒/艾滋病的电子图书馆译成法文和葡萄牙文；支持了苏丹科技大学 （SUST）和比勒陀利亚大学为教育学硕士开展的利用教育信息传播技术的联合计划。 unesdoc.unesco.org | Modalities of action have included: a series of videos on HIV/AIDS in Amharic, widely distributed in Ethiopian schools; workshops on how to make CD-ROMs and websites (Ethiopia and Niger) and advanced courses in IT training for education (Uganda and Zimbabwe); the Electronic Library on HIV/AIDS translated into French and Portuguese; and support to the Sudan University of Science and Technology (SUST) and Pretoria University joint programme for the M.Ed in the Use of ICTs for Education. unesdoc.unesco.org |
然而，其中一些建议由于之后的活动和新的 所需条件的出现，尤其是业务连续性中央管理股的设立而时过境迁，该 股的目的是在全联合国更广泛的基础上处理业务连续性问题，同时考虑 到预防大流行病规划和其他非信息和通信 技 术 方 面(见 A/64/472 和本补 编第 A/64/7/Add.8 号文件)，以及在因基本建设总计划而引起迁移的情 况下建立 1 个新的二级数据中心的需要(见 A/64/346/Add.1)。 daccess-ods.un.org | However, some of those proposals have been superseded as a result of subsequent events and the emergence of new requirements, in particular the establishment of a central business continuity management unit to address business continuity issues on a broader, Organization-wide basis, taking into account pandemic planning and [...] other non-information [...] and communications technology aspects (see A/64/472 and document A/64/7/Add.8 in the present supplement), as well as the requirement for a new secondary data centre in the context of the relocations [...]due to the [...]capital master plan (see A/64/346/Add.1). daccess-ods.un.org |
我很高兴与使用 SPESA但好心的读者提 供了一个Tárcio扎迈勒 费用表 为你喜欢控制自己的输出和输入他们需要的钱没有得到存储在数据库中的网站。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | I'm very happy with the use [...] of SpesaBut the reader kindly offered a Tárcio Zamel Expense [...]Worksheet for you who prefer to [...]control their output and input of money they need without getting stored in the database of a website. en.iniciantenabolsa.com |
除在议程项目 3 下审议的共同文件外，经社会还收到贸易和投资委员 [...] 会第二届会议的报告(文件 E/ESCAP/68/6)、亚洲及太平洋技术转让中 心 理事 会第七届会议的报告(文件 E/ESCAP/68/7)、以及联合国亚洲及太平洋农业工 [...] 程和机械中心理事会第七届会议的报告(文件 E/ESCAP/68/8)。 daccess-ods.un.org | In addition to the common documents being considered under agenda item 3, the Commission had before it the report of the Committee on Trade and Investment on its second session (E/ESCAP/68/6), the report of [...] the Governing Council of the [...] Asian and Pacific Centre for Transfer of Technology on its seventh [...]session (E/ESCAP/68/7) and [...]the report of the Governing Council of the United Nations Asian and Pacific Centre for Agricultural Engineering and Machinery on its seventh session (E/ESCAP/68/8). daccess-ods.un.org |
设立特别账户的目的是，收集有关拉丁美洲和加勒比地区三年级和六年级小学生在数 学、语言艺术（阅读和写 作）与科学方面的表现的信息。 unesdoc.unesco.org | The purpose of the Special Account is to generate knowledge regarding the performance of third and sixth grade [...] elementary school students in Latin America and the Caribbean in [...] mathematics, language arts (reading and writing), [...]and science. unesdoc.unesco.org |
开展了一系列文化活动：2003 年 4 月在教 科文组织总部与开放的亚洲法国（非政府组织）举办的“阿富汗周”，摄影展、团结互助文 化展：“和平之旅：前往阿富汗”；展出了两份出版物：“诗歌之旅”和“光明之旅”，这 是在关于“客栈：促进阿富汗和平与民主的一千零一首诗”的文化项目框架内，为阿富汗青 少年和成年人出版的一本诗集和读物 ， 是在 关 心 阿 富 汗未来的超过 45 个民族的作家和诗人 所投稿件的基础上出版的。 unesdoc.unesco.org | A series of cultural manifestations: “The Week for Afghanistan” organized with Open Asia France (NGO) in April 2003 at UNESCO Headquarters, a photography exhibition, a cultural show of solidarity “Caravan of Peace: Destination Afghanistan”; presentation of two publications, “The Caravan of Poems” and “The Caravan of Light”: an anthology of poems and texts for Afghan youth and adults in the framework of the cultural project on “Caravanserais: One Thousand and One Poems for Peace and Democracy in Afghanistan”, based on the contributions of writers and poets of more than 45 nationalities sensitive to the future of Afghanistan. unesdoc.unesco.org |
同时，请您细心阅读Leo Touch – 我们当前一系列独特的工艺 - 您将得到启发及感动。 leo.com.hk | In the meantime, peruse Leo Touch ~ our current collection of our unique processes ~ and be inspired. leo.com.hk |
雪莉在澳大利亚读完了一个心理学 学位课程后发现自己更希望帮助有身体残疾的人，所以申请了南澳大学的研究生，目前正在攻读第二门专业。 studyinaustralia.gov.au | Nina is very happy with the quality of education [...] she is receiving in Australia. She appreciates the “totally different way [...]of studying” in Australia, ... studyinaustralia.gov.au |
达喀尔分所协助研究所开展了多项工作，如促 进为尼日尔和几内亚筹备全民教能力建设项目；在讲法语的非洲国家（布基纳法索、马里和 尼日尔）开展培训活动并评估在高等教育中推广使用信息与传播技术微型计划；编写研究所 业务通讯（2006 年 6 [...] 月）；参与分析撒哈拉以南非洲地区师范教育行动（TTISSA）国家协 [...] 调员起草的国家教育计划；为讲法语的非洲国家开发在培训和教学中推广使用信息和传播技 术的只读光盘 ；以及与非洲地区教育办事处（BREDA）、魁北克大学、联合国儿童基金会 [...] （UNICEF）和世界银行合作，共同实施一个题为“包容教育需要开展哪类师资培训？ unesdoc.unesco.org | The Dakar Node supported IICBA’s work by contributing to preparing EFA capacity-building projects for Niger and Guinea; training and evaluating the Micro-programme on the integration of ICTs in higher education for Francophone African countries (Burkina Faso, Mali and Niger); preparing IICBA’s Newsletter (June 2006); participating in the analysis of national education [...] plans drafted by national TTISSA [...] coordinators; developing a CD-ROM on integrating [...]ICTs in training and teaching for Francophone [...]African countries; and partnering with BREDA, the University of Quebec, UNICEF and the World Bank on a project entitled “What type of teacher training for an inclusive education? unesdoc.unesco.org |
2001年就读于英国艺术大学 中央圣马丁艺术与设计学院艺术与平面设计专业。 shanghaibiennale.org | Art & Graphic Design, Central Saint Martins School of Art and Design, University of the Arts , UK, 2001. shanghaibiennale.org |
咨询委员会注意到，该系统将分阶段逐步实施，其中包括初步基础 阶段，此阶段要建立核心技术基础设施、治理和全面管理程序及指南， 以便能对企业内容管理采取协调办法。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee notes that the system is to be implemented in incremental phases, [...] including an initial foundational phase for [...] establishing the core technical infrastructure, [...]governance and the overall management [...]procedures and guidance to enable a coordinated approach to enterprise content management. daccess-ods.un.org |
咨询委员会注意到，合并后的新部门将由现有的一名 D-1 职等主任领导， [...] 该主任将负责制定和规划空间应用和天基信息平台方案的目标，包括该方案的区 域支助办公室以及与联合国有联系的空间科学和 技 术 教 育 区域 中 心 的 目 标。 daccess-ods.un.org | The Committee notes that the consolidation will allow the new section to be headed by an existing Chief at the D-1 level, who will be responsible for developing and planning the objectives of the programme on space applications and UN-SPIDER, including [...] its regional support offices and United [...] Nations-affiliated regional centres for space science and technology education. daccess-ods.un.org |
请仔细阅读本技术资料 ，以加深对本产品的了解。 highvolt.de | Read this technical file through carefully [...] to familiarize yourself with the product. highvolt.de |
各代表团提议设立一个全球科学、技 术 和 创新 中 心 ， 以 此便利众多利益攸 关方继续通过知识分享提高生产和行政能力，推广最佳做法，以及支持商业协作 [...] 和投资。 daccess-ods.un.org | The establishment of a global centre for science, technology and innovation [...] was proposed as a means to facilitate ongoing [...]knowledge sharing among various stakeholders to improve productive and administrative capacities, disseminate best practices, and support commercial collaboration and investment. daccess-ods.un.org |
一些国家缺少证件阅读机 等技术设备 和缺少充分的数据库链接，因而无法在边界过境点对旅行证件和货物 进行全面、有效的筛查。 daccess-ods.un.org | In some States, the lack of technical equipment, such as document readers and cargo scanners [...] and the lack of full database [...]connectivity prevent a thorough and effective screening of travel documents and cargo at border crossings. daccess-ods.un.org |
挪威表示，用挪威赠款购置的设备正在得到安装，在接下来的一周 里，挪威大使和日内瓦排雷中心的 一名 技 术 人 员将作第二次访问、以便查看设备 和检查为确保以切实有效和高效率的方式使用设备而应当具备的程序。 daccess-ods.un.org | Norway noted that the equipment that has been purchased under the Norwegian grant is in the process of being installed, and [...] that the following week the [...] Norwegian Ambassador and a technical expert from the GICHD [...]would make a second visit to look [...]at the equipment and procedures that should be in place to ensure its effective and efficient use. daccess-ods.un.org |
在文化领域，有建议表示应加强埃斯梅拉达文化 多样性中心（国际性机构），并且应由委内瑞拉在西班牙语地区建立一个区域第 2 类阅读资 料中心，该中心将与联合国教科文组织阅读教席及拉丁美洲和加勒比地区图书发展中心 (CERLALC)合作。 unesdoc.unesco.org | In the field of culture, it was recommended that the Esmeraldas Centre for Cultural Diversity, which would be international in scope, be [...] strengthened and that a [...] regional category 2 centre on reading for the Spanish-speaking region, which would work in cooperation with the UNESCO Chair in Reading and the Regional Centre for Book Development [...]in Latin America [...]and the Caribbean (CERLALC), be established by Venezuela. unesdoc.unesco.org |
文件安全对于联合国难民事务高级专员办事处(难民署)而言也是一个重要 问题，难民署要与民航组织、机器可 读 旅 行 证件 技 术 咨 询 小组以及执行和能力建 设工作组密切合作，以确保 1951 年《关于难民地位的公约》和(或)1954 [...] 年《关 于无国籍人地位的公约》缔约国根据所有适用的民航组织标准，向难民和无国籍 [...]人发放机器可读旅行证件。 daccess-ods.un.org | Documenting security is also an important issue for the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, as it works closely with the International [...] Civil Aviation [...] Organization (ICAO), the Technical Advisory Group on Machine Readable Travel Documents (TAG/MRTD) [...]and its Implementation [...]and Capacitybuilding Working Group (ICBWG) to ensure that States parties to either or both the 1951 Convention relating to the Status of Refugees and the 1954 Convention relating to the Status of Stateless Persons issue machine-readable travel documents to refugees and stateless persons in compliance with all applicable ICAO standards. daccess-ods.un.org |
如果只是单纯地依赖于修读与技术职 业 列表（SOL）中的职业相关的课程，并不能保证您能够获得技术移民的相关资格。 studyinaustralia.gov.au | The student visa process is an entirely separate process to skilled migration and there is no guarantee that you will be eligible for skilled migration purely on the basis of having undertaken a course related to an occupation on the Skilled Occupations List (SOL). studyinaustralia.gov.au |
学生签证与技术移民是两个完全独立的流程。如果只是单纯地依赖于 修 读 与 技 术 职 业 列表（SOL）中的职业相关的课程，并不能保证您能够获得技术移民的相关资格。 studyinaustralia.gov.au | The student visa process is an entirely separate process to skilled migration and there is no guarantee that you will be eligible for skilled migration purely on the basis of having undertaken a course related to an occupation on the Skilled Occupations List (SOL). studyinaustralia.gov.au |
除其他倡议外，土耳其政府宣布建立一个专门面 向最不发达国家的国际科学技术创新 中 心 ， 并 将其作为“ 技 术 银 行 ”，帮助这些 国家获取和利用关键技术。 daccess-ods.un.org | Among other initiatives, the Government of Turkey announced the [...] establishment of an [...] international science, technology and innovation centre dedicated to least developed [...]countries, which will [...]also serve as a “technology bank” to help them access and utilize critical technologies. daccess-ods.un.org |
经社会认为，根据亚洲及太平洋技术 转 让 中 心 ( 技 转 中 心 ) 理 事 会的报 告，该中心在缩短本区域的技术能力 失衡方面发挥了重要作用，并赞扬该中 心在中小企业管理技术转让 和创新的能力建设方面开展的工作。 daccess-ods.un.org | The Commission held the view, based on the report of the Governing [...] Council of the Asian [...] and Pacific Centre for Transfer of Technology (APCTT), that the Centre played an important role in bridging the technology capacity imbalance in the region and commended the work undertaken by the Centre in building the capacity of SMEs to manage technology transfer and innovation. daccess-ods.un.org |
外层空间事务厅还将继续促进全球导 航卫星系统国际委员会与联合国附属各空间科学和 技 术 教 育 区域 中 心 — — 其还 是全球导航卫星系统国际委员会的信息中心——之间的合作，并将重点开展能 [...] 力建设，特别是在全球导航卫星系统教育方面。 daccess-ods.un.org | The Office will also continue to foster [...] cooperation between ICG and [...] the regional centres for space science and technology education, affiliated [...]to the United Nations, which also serve as information centres for ICG, and will focus on capacity-building, [...]in particular on GNSS education. daccess-ods.un.org |
尽管监视和收集外国情报的美国政府部门遵守为保护国家安全和隐私而设计的严 [...] 格的法律、规则、规范和政策体系，但是民间社会在这些领域提出了重大的关 切，包括担心技术变革 导致相关法律过时，以及在监视工作中必须更广泛和系统 [...]地保护隐私。 daccess-ods.un.org | Although the departments and agencies of the U.S. Government involved in surveillance and the collection of foreign intelligence information comply with a robust regime of laws, rules, regulations, and policies designed to protect national security and privacy, significant concerns in these areas have been raised by civil society, including [...] concerns that relevant laws have been [...] made outdated by technological changes, and [...]that privacy protections need to be applied [...]more broadly and methodically to surveillance. daccess-ods.un.org |
我们的活动：(a) 开发监测、信息管理和通信的工具和技术；(b) 将这些工 [...] 具和技术提供给人权组织和国家人权机构；(c) 通过培训和其他活动培养人权组 织掌握和应用这些工具和技术以满足其特定需求的能力；(d) [...] 支持人权组织建立 并加强其信息系统；(e) 改进人权宣传和报告技术；(f) 扩大人权宣传和联网能 力；以及(g) 提供关于人权方法和技术的英才中心。 daccess-ods.un.org | Our activities: (a) developing tools and techniques for monitoring, information management and communication; (b) providing these to human rights organizations and national human rights institutions; (c) building the capacity of the human rights community to master and adapt these tools and techniques to their specific needs through training and other activities; (d) supporting human rights organizations to set up and strengthen their information systems; (e) improving human rights advocacy and reporting techniques; (f) expanding human [...] rights outreach and network capacity; [...] and (g) providing a centre of excellence on methods and techniques for human rights. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。