| 单词 | 读後感 | ||||||||||||||||||||||
| 释义 | 读后感—impression of a bookopinion expressed in a book reviewSee also:后感—afterthought a review (of a movie etc) reflection after an event
|
对飞安自愿报告系统第六期简讯中更新安全资讯交 流 [...] 栏 内，摘 译 QF-1 航机於雷雨过境曼谷国际机场时，着 陆後冲出跑道之失事报导读後感言。tacare.org.tw | After reading the article in TACARE Newsletter Vol. 6, regarding the accident report of QF-1 running off the [...] runway after touchdown in Bangkok International Airport in the thunderstorm, [...] there aresomepersonal feelingsaboutthe case. tacare.org.tw |
这是一份法律合同，因此您应该仔细阅读，确保 自己对租约感到满意，然後再签署租约。 tuv.org.au | This is a legal contract so youshould read it carefully and make sure that you [...] are happy with it before you sign. tuv.org.au |
最後，我衷心感谢读者对《GEM 香港及深圳 2009》的关注，并欢迎你提出意见及批评。 gemconsortium.org | Finally, I sincerelythank you, the reader, for your interest [...] in GEM Hong Kong and Shenzhen 2009; I welcome your comments [...]and criticisms, and I take responsibility for mistakes that remain in the report. gemconsortium.org |
就本公司细则而言，董事向董事会发出载有下列内容之一 般通知，即被视作已根据本公司细则就任何有关合约或安排充分申报利益，该通知须 申明(a)该董事为个别公司或商号之股东，而将被视作在可能於该通知日期後与该公司 [...] 或商号订立之任何合约或安排中涉及利益或(b)该董事将被视作在可能於该通知日期 [...] 後与其关连人士订立之任何合约或安排中涉及利益；惟须在董事会会议上呈交该通 知，或该董事采取合理步骤确保该通知可在发出後下一 个董事会会议上获得提呈及阅读，该通知方为有效。 asiasat.com | For the purposes of this Bye-law, a general notice to the Board by a Director to the effect that (a) he is a shareholder of a specified company or firm and is to be regarded as interested in any contract or arrangement which may after the date of the notice be made with that company or firm or (b) he is to be regarded as interested in any contract or arrangement which may after the date of the notice be made with a specified person who is connected with him, shall be deemed to be a sufficient declaration of interest under this Bye-law in relation to any such contract or arrangement; provided that no such notice shall be effective unless either it is given at a meeting of the Board or [...] the Director takes reasonable [...] steps to secure that it is brought up andread atthe next Board meeting after it is given. asiasat.com |
会计及管理和市务管理学的毕业生可升读此课 程的最後一年。 ipass.gov.hk | Graduates of the Accounting & Management stream and the Marketing Management stream can furtherstudy atthe final yearof these programmes. ipass.gov.hk |
读完这份总结後，我开始思考创业与自我教育之间的关系，特别是其与中国的关联。 servcorp.com.hk | Reading through itgot me thinking [...] about the relationship between building a business and self-education, in particular as it relates to China. servcorp.com.hk |
回归後首五年，民研计划的周年调查一般都包括「市民回归心情」、「市民回归前後的身 份认同感」、 「市民对香港回归後整体环境的评价」、「市民对回归前後社会转变的评价」、「市民对中央政府的观感」及 「回归後市民对中央政府对香港政策的评价」。 hkupop.hku.hk | For the first five years after the handover, HKUPOP's handover [...] anniversary surveys generally [...] included "People's feelings about thehandover anniversary", "People's ethnic identity before and after thehandover", "Overall evaluation of Hong Kong's condition afterthe handover", "People's evaluation of changes before and after the handover", People'sfeelings about the central government" and "People's evaluation of the policy of the central government on Hong Kong afterthe handover". hkupop.hku.hk |
使用後感觉舒适，适合配戴隐形眼镜或眼睛敏感人士使用。 aster.com.hk | Suitablefor sensitive eyesand contact [...] lens wearers. aster.com.hk |
3.1.3 最後一期的资助款项， 只会在项目完 成，以及政府对本指南第 9.1.3 及 9.1.4 段所提及的总结报告感到满意後，才予以发放。 design.csi.gov.hk | 3.1.3 Final instalment of the funding support will only be released upon the completion of the project and the Government is satisfied with the completion report (paragraph 9.1.3, 9.1.4) submitted by the project applicant. design.csi.gov.hk |
在二读之後，该草 案 为 政 府 撤 回 、 据 称 自 此 之 後 再 无 类 似 的 法 案 在 联 邦 或 各 省 提 出 。 hkreform.gov.hk | It was reported that no similar legislation was introduced at the federal and provincial level since then. hkreform.gov.hk |
事实上，自从民研计划於2007年1月在《民意网站》开设「民意日志」专页以後，读者可以随时按照需要自行选择各项调查数字，按日按事分析，然後作出自己的判断。 hkupop.hku.hk | As a matter of fact, since POP opened the feature page of "Opinion Daily" at the "POP Site" in January 2007, readers can freely select their own survey items and significant events and conduct their own analysis of daily changes, in order to form their own judgment. hkupop.hku.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。