| 单词 | 读后感 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 读后感 —impression of a bookopinion expressed in a book reviewSee also:读 v—read v • study v 读—comma • phrase marked by pause 后感—afterthought • reflection after an event • a review (of a movie etc)
|
在 完成担保权登记处指南草案的一读后 ， 工 作组请秘书处根据工作组审议情况及 其所作决定编写该案文的修订本（A/CN.9/719，第 [...] 12 段）。 daccess-ods.un.org | Upon completing the first reading of the draft Security [...] Rights Registry Guide, the Working Group requested the Secretariat [...]to prepare a revised version of the text reflecting the deliberations and decisions of the Working Group (A/CN.9/719, para. 12). daccess-ods.un.org |
但是，对此问题感兴趣的读者却 无法了解规划所的哪些活动旨在促进教科文 组织 C/5 文件中哪些预期结果的实现。 unesdoc.unesco.org | But the interested reader will not know which [...] IIEP activities are intended to contribute to which C/5 expected results of UNESCO. unesdoc.unesco.org |
辩论结束后，主席宣读了一 项主席声明(S/PRST/2009/1)，其中安理会通过 了人道主义事务协调厅编写的保护平民备忘录修订版。 daccess-ods.un.org | After the debate, the President read out a presidential [...] statement (S/PRST/2009/1), by which the Council adopted a revised [...]version of the aide memoire on protection of civilians prepared by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs. daccess-ods.un.org |
国际法委员会在第六十一届会议(2009 年)上，在一读后通过了关于国际组织 的责任的条款草案(A/64/10，第 [...] 50 段)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-first session (2009), the International Law Commission [...] adopted, on first reading, the draft articles [...]on the responsibility of international [...]organizations (A/64/10, para. 50). daccess-ods.un.org |
关于“国际组织的责任”的专题，委员会经 二 读后 通 过了一套共 67 条的国 际组织的责任条款草案及条款草案的评注，并根据其《章程》第 [...] 23 条建议大会 通过一项决议注意到该条款草案并将该条款草案附在该决议之后，并考虑在以后 某个阶段根据该条款草案拟订一项公约。 daccess-ods.un.org | Concerning the topic “Responsibility of [...] international organizations”, the Commission [...] adopted, on second reading, a set of 67 draft [...]articles, together with commentaries thereto, [...]on the responsibility of international organizations, and in accordance with article 23 of its Statute recommended to the General Assembly to take note of the draft articles in a resolution and to annex them to the resolution, and to consider, at a later stage, the elaboration of a convention on the basis of the draft articles. daccess-ods.un.org |
发言人最后感谢国 际社会在民主机构建设方面 给予民族团结政府的支持。 daccess-ods.un.org | The international community was providing the Government of national unity with invaluable support in the establishment of democratic institutions. daccess-ods.un.org |
苏丹政府收到上述信函后感到吃惊和非常失望，因为人们期望联合国不同机 关的行为方式将加强和促进有利于减少两国间紧张关系的情形，避免被视为倾向 [...] 于在正在进行的谈判事项上采取立场，而主管维持和平行动副秘书长的上述信函 中就有这种立场。 daccess-ods.un.org | The Government of the Sudan [...] received the above-mentioned letter with surprise and [...]great disappointment, since it is expected [...]that the different organs of the United Nations will act in a way that will enhance and promote the circumstances for the reduction of tension between the two countries and to avoid being seen inclined to take a position on matters of ongoing negotiations, as contained in the aforementioned letter of the Under-Secretary-General of Peacekeeping Operations. daccess-ods.un.org |
在教科文组织图书和礼品店以及互联网上 （wwww.unesco.org/publishing）销售的图书更加多样化，包括了教科文组织 的读 者特别感兴趣 的非教科文组织出版的图书；自 2010 年 12 月推出以来，这些新图 书立即成为了畅销书。 unesdoc.unesco.org | The range of titles sold at the UNESCO book and gift store, as well as on the Internet (wwww.unesco.org/publishing) has been diversified to include nonUNESCO Publishing titles that are of particular interest to UNESCO’s audiences; as of their launch in December 2010, these new titles have been immediately among the bestselling titles. unesdoc.unesco.org |
Lissavetzky 先生在主席台就座之后，感谢所 有缔约国在选举他担任大会主席时给予他的荣誉。 unesdoc.unesco.org | After assuming his place on the podium Mr Lissavetzky thanked all States [...] Parties for the honour they bestowed upon him in [...]electing him Chairperson of the Conference. unesdoc.unesco.org |
我国代表团感兴趣地阅读了秘 书长的报告 (A/64/701)，我们对秘书长的努力表示赞赏。 daccess-ods.un.org | Our delegation has read with interest the report of the Secretary-General (A/64/701), whose efforts we appreciate. daccess-ods.un.org |
他十分感兴趣地阅读了条约机构第 10 次委员会 间会议的报告草稿，特别是关于缔约机构应限制缔约 国必须提供后续行 动信息的建议的数目的第 16 段， 因为这确实有助于限制需要翻译的文件数量。 daccess-ods.un.org | He had read with great interest the draft report of the tenth inter-committee meeting of treaty bodies, particularly paragraph 16 referring to the need for the treaty bodies to restrict the number of recommendations on which States parties needed to provide follow-up information, [...] which would indeed [...]help limit the documentation requiring translation. daccess-ods.un.org |
一些能够阅读的人未阅读文件就签了字；一人 阅 读后 签 了 字；一 人拒绝签字。 daccess-ods.un.org | Some of those who could read had signed without reading the document; one had signed after reading; one had refused to sign. daccess-ods.un.org |
豪华组升级产品包包括静电染色（后窗、遮阳顶、隔板）、后部自动开闭式车窗、可伸缩防弹玻璃隔板、可伸缩平板电视、警报器、带扩音器的双路PA系统、隐蔽式前VIP频闪灯、 前 后感 应 器、外部对讲通信系统、Playstation3或Xbox娱乐系统、以及包括酒吧、冰箱和雪茄保湿器在内的VIP产品包。 tipschina.gov.cn | The Luxury Group upgrade package includes electrostatic tinting (rear windows, sunroofs, partition), rear power windows, retractable ballistic glass partition, retractable flat screen television, siren, 2-way PA system with loud [...] speaker, hidden front VIP strobes lights, [...] forward and backup sensors and an external [...]intercom communication system and Playstation3 [...]or Xbox entertainment system, a VIP package inclusion of decanter bar, cooler box, and a cigar humidor. tipschina.gov.cn |
为读者寻求感激我 ，我觉得这是很常见的 股票市场 是解决他们的问题。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | It is common for readers seeking indebted [...] to me whether I think Stock exchange is the solution to their problems. en.iniciantenabolsa.com |
作者感谢阅读本文 、并提出中肯意见的所有人，包括国际贸易和可持续发展中心知识产权和可持续 发展项目团队。 cgfwatch.org | The author wishes to thank all those who have read this paper critically and provided their inputs [...] and contributions, including [...]the ICTSD Programme team on Intellectual Property Rights and Sustainable Development. cgfwatch.org |
1）如果我们现在在详细分析这些群体，我们发现行政使徒父亲，圣克莱门特，圣依纳爵和圣波利卡普，古老的字母不仅为他们的古老，但对于某些简单和思想贵族和风格，非常令 人 感 动 的 读 者。 mb-soft.com | (1) If we now take these groups in detail we find the letters of the chief Apostolic Fathers, St. Clement, St. Ignatius, and St. Polycarp, venerable not merely [...] for their antiquity, but for a certain simplicity and nobility of thought and style [...] which is very moving to the reader. mb-soft.com |
他最后感谢主 席和东道国，感谢最不发达国家信托基金的所有捐助方，基金资助了一大批来自 最不发达国家的代表参加本次会议和其他活动。 daccess-ods.un.org | He concluded by expressing thanks to the Chair and the host country, as well as to all contributors to the least developed countries trust fund, which supported the participation of a large number of delegates from least developed countries at this meeting and other events. daccess-ods.un.org |
代表团最后感谢各 国提出的建设性问题和 建议。 daccess-ods.un.org | The delegation [...] concluded by thanking States for their [...]constructive questions and recommendations. daccess-ods.un.org |
最后，若上班前需签什么合约书的话，请 详 读后 才 签。 4tern.com | If the place is comfortable, then it is worth for the money. 4tern.com |
我国代表团非常感兴趣地阅读了该 报 告，赞赏报告简明扼要，分析质量高，并就法院是否 有权调查和起诉自 2 月 15 日以来在利比亚境内所犯 罪行肇事者的三个主要标准作出了明确的结论。 daccess-ods.un.org | My delegation read the report with great interest and appreciates its concision, the quality of its analyses and the clear conclusions it reaches on the three main criteria for determining the Court’s competence to investigate and prosecute the perpetrators of the crimes committed in Libya since 15 February. daccess-ods.un.org |
这本小册子并不意味着可以代替医生，但 是 读后 可 使 你朝着更 健康的方向迈出积极的一步。 world-heart-federation.org | This booklet is not meant to take the place of your [...] doctor, but by reading it, you are taking [...]a positive step towards better health. world-heart-federation.org |
请点击这里 ，阅读Hugo感人至 深的诗歌。 ycis-bj.com | To read Hugo’s touching poem, please click here. ycis-bj.com |
用PDF制作的电子书具有纸版书的质感 和 阅 读 效 果，可以“逼真地”展现原书的原貌，而显示大小可任意调节，给读者提供了个性化的阅读方式。 oapdf.com | produced by PDF e-book with a [...] paper and read the book the effect of texture can be "realistic [...]to" show the original appearance [...]of the original book, which shows that the size can be adjusted to provide the reader with a personalized way of reading. oapdf.com |
这款2合1珠光洗发水能给亚裔发质带来舒适柔软的感觉，具有高效的硅氧烷附着能力，增强护理效果，其中的Sensomer™ CT-400聚合物能提供丝般柔软的用后感。 cn.lubrizol.com | Feel the soft sensation delivered to Asian hair by this 2-in-1 pearlized shampoo that demonstrates [...] efficient silicone deposition, enhanced conditioning benefits and [...] the silky soft afterfeel provided by Sensomer™ [...]CT-400 Polymer. lubrizol.com |
AET65是一款具有指纹传感器的智能卡 读 写 器 ，能够保障各种应用的安全性和便利性。 acs.com.hk | The AET65 Smart Card Reader with Fingerprint Sensor guarantees [...] security and convenience in a variety of applications. acs.com.hk |
今天的会议向国际社会每个组成部分——各国 政府、国际组织、国际金融机构、非政府组织、民间 社会和其他方面——发出了一个强大的政治信号，前 来援助那些蒙受磨难，在遭受该国历史上前所未有的 巨大水灾后感到无助的人们。 daccess-ods.un.org | Today’s meeting sends a strong political signal to every part of the international community — Governments, international organizations, international financial institutions, non-governmental organizations, civil society and others — to come to the aid of this battered population, which finds itself helpless before floods that are greater than any before in the history of that country. daccess-ods.un.org |
在审议秘书处提交的解释说明和材料并与相关主题的主管部门讨论 之 后 ， 感 谢 本 组织 二十多个工作人员的合作，外聘审计员就附件中所载详细报告（184 EX/8）提出的每条建议 的执行情况提出意见。 unesdoc.unesco.org | After consideration of the explanations and documents provided by the Secretariat and meetings with those responsible for the issues addressed – some 20 Organization officials whose cooperation was much appreciated – the External Auditor expressed an opinion on the implementation of each recommendation contained in the detailed report annexed herewith (184 EX/INF.8). unesdoc.unesco.org |
如果您有些页面展示了特殊药品的副作用，您也可以在页面底部放上聊天按钮，确保如果客户在 阅 读后 仍 有关于副作用的问题，即可点击按钮，与您交谈。 providesupport.cn | If you happen to have pages dedicated to side effect of specific drugs, you can place the chat button at the bottom of the page, so [...] that if your customers still have questions about [...] side effects after reading the page, he [...]or she can click on the button. providesupport.com |
它们拥有集成指纹传感器和智能卡读 卡 器，适于各种安全应用（如符合签名法规的数字签名、访问控制），适用于计算机与网络以及使用智能卡的安全网上银行、数据加密，还适用于在 [...] Internet 及 PKI 基础设施上的安全支付。 igel.com | They possess integrated [...] fingerprint sensors and smart card readers for security applications [...]such as digital signature complying [...]with the signature legislation, access control - for computers and networks and for secure online banking using a smart card, data encryption – for secure payments on the Internet plus PKI infrastructures. igel.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。