| 单词 | 读值时 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 读值时 noun —return value nSee also:读 v—read v • study v 读—phrase marked by pause • comma
|
在趋势线区域的左边或右边页边空白区域包含一 个 时 间 光标，用鼠标拖 动 时 间 光 标进入到趋势线区域，这样你就可以在数据窗口里 面 读 取 到 曲线 数 值。 evget.com | The left or the right margin of the trend [...] area contains a time cursor. Using the mouse to drag the time cursor into the trend area will allow you to read the curve values in the data window. evget.com |
如果在近距离的读取值显著降低，那么 很可能拍摄时会产生耀斑。 motion.kodak.com | If the reading is significantly lower at the close distance, flare should be [...] suspected. motion.kodak.com |
因为读取模拟输入值需要相当长的时 间 （ 260us），所以原始数据也可以通过这些全局整数 来保存呢，以防程序还要读第二次。 arexx.com.cn | As reading the analog inputs takes a relatively long time (260uS) the raw [...] data is also available via these global integers [...]to save your program reading them a second time. arexx.com.cn |
当医疗保健设施缺乏或无法 企及时，妇女和女孩就得承担过度的护理责任，因此就往往必须放 弃 读 书 或 正规 的就业以便提供护理。 daccess-ods.un.org | Women and girls carry a disproportionate care [...] responsibility when health-care facilities are lacking or inaccessible and thus often must forego education or formal employment to provide care. daccess-ods.un.org |
从 值属性读取的值将与 这两个值进行比较，从而决定显示哪个状态，同样， 更改开关会写入适当值。 redlion.net | The value read from the Value property will be compared to these two values to decide which [...] state to display, and changing [...]the switch will similarly write the appropriate value. redlion.net |
总能量转移（四环素）系统的灵敏度最高 创建并保存的安全方法 智能过滤器模块（IFM的）确保正确安装过滤器 原荧光和浓度值显示 校准对多达6标准可能 动力学（定时读）功 能 电加热样品架和吸管泵选项 PC软件兼容DataWay 点击放大三种型号可供选择，覆盖广泛的应用。 china-environmental.com | Total Energy Transfer (TET) system for maximum sensitivity Create and Save secure methods Intelligent Filter Modules (IFM) ensure correct filters are [...] fitted Raw [...] fluorescence and Concentration values displayed Calibration against up to 6 standards possible Kinetic (timed reading) functions Electrically [...]heated sample holder [...]and sipper pump options Compatible with DataWay PC software click to enlarge Three models are available to cover a wide range of applications. china-environmental.com |
SI3500 专门针对 Solartron 高性能 [...] Orbit® 网络而设计，具有直观的、菜单驱动的双轴显示器，可以在编程后显 示 读 数 、 设置 限 值 / 警 报 、保持 峰 值 、 实 时 跟 踪 或用作数据记录器记录一、两个传感器中输入的数值。 solartronmetrology.cn | Specifically designed for use with Solartron's high performance Orbit® network, the SI3500 features an intuitive, menu driven twin-axis [...] display which can [...] be programmed to display readings, set Limits/Alarms, Peak Hold, Track or act as [...]a Data Logger for inputs from one or two transducers. solartronmetrology.com |
委员会在本次会议上审议这一专题时，收到了特别报告员的第八次报告 (A/CN.4/640)，其中综述了各国和各国际组织对于在第六十一届会议(2009 年)一 [...] 读上通过的国际组织责任条款草案提出的意见，并提出了供国际法委员会在 二读 时审议的建议。 daccess-ods.un.org | In the consideration of the topic at the present session, the Commission had before it the eighth report of the Special Rapporteur (A/CN.4/640) surveying the comments made by States and international organizations on the draft articles on responsibility of international organizations adopted on first reading at [...] the sixty-first session (2009) and making recommendations for consideration by the [...] Commission during the second reading. daccess-ods.un.org |
南极海洋生物资源保护委员会目前为避免对脆弱海洋生态系统产生重大不 利影响而采取的管理战略包括以下措施：㈠ [...] 禁止在南极海洋生物资源保护委员 会公约区公海海域进行海底拖网捕捞；㈡ 限制到超过 550 [...] 米深处试捕南极犬牙 鱼；㈢ 在超过临界值时，关闭属于脆弱海洋生态系统指标分类的副渔获物周边 [...] 风险区域；㈣ 就拟列入脆弱海洋生态系统登记册的一些有证据表明为脆弱海洋 [...]生态系统的区域发出通知。 daccess-ods.un.org | In CCAMLR, the current management strategy to avoid significant adverse impacts on VMEs consists of the following measures: (i) a ban on bottom trawling in the high-seas areas of the CCAMLR Convention Area; (ii) restriction of exploratory fishing for toothfish to areas deeper than 550 metres; (iii) [...] closure of risk areas around by-catch of VME [...] indicator taxa when greater than a [...]threshold level; and (iv) notification of [...]areas with evidence of VMEs to be included on a VME register. daccess-ods.un.org |
当您更改其中一个子菜单的默认值时 ， 其它两个子菜单的 默认值也会自动更改。 printronix.com | When you change the default in one submenu, the default value in the other [...] two submenus change automatically. printronix.de |
例如，如 果页面上有三个条形码，且无法读取第二个条形码，则 BC1 占位符将包含第 一个条形码值，因为无法读取第 二个条形 码 值 ， 所以 BC2 将包含第三个条形 码值。 graphics.kodak.com | For example, if there are three bar codes on the page and the second bar code cannot be read, then [...] the placeholder for BC1 [...] will contain the value from the first bar code and BC2 will contain the value from the third [...]bar code since no value was read from the second bar code. graphics.kodak.com |
标准特性 包括读取输入变量和远程定格、最 大和最小值（峰值/谷值）读取和 记忆、测皮重和复位功能，以及全 面的逻辑编程功能。 magtrol.com.cn | Standard features include the reading of the [...] input variable as well as [...] remote hold, reading and memorization of max and min values (peak / valley), [...]tare and reset function, [...]and a full complement of programmable logic functions. magtrol.ru |
再说因为我们不只是对知识产权制度在促进革新方面的动态作用感兴趣，而且还要考虑知 [...] 识产权保护制度给社会增加的成本，特别是给穷人增加的成本，我们在确定现有知识产权 制度的证据和价值时必须 考虑到这些成本。 iprcommission.org | Moreover, since we are not just interested in the dynamic effect of IPRs in promoting innovation, but also the costs that IP protection imposes on society, particularly [...] on poor people, we need to take account of these costs in considering the [...] evidence and the value of any given IP system. iprcommission.org |
另外 一些代表团倾向于保留一读时的表 述方法，因为扩大该条款的范围，列入任何非 [...] 法使用武力的行为，并不一定有利于条款草案的宗旨。 daccess-ods.un.org | Some others [...] preferred the first reading formulation since [...]widening the scope of the article to cover any unlawful use of [...]force would not necessarily serve the purpose of the draft articles. daccess-ods.un.org |
然而，另一种意见认为，在处理这一专题方面取得的进展明显表 明，应适时向大会提交在一读时通过 的一套条款草案，这样做可能足以实现普遍 [...] 接受的平衡。 daccess-ods.un.org | According to another view, however, the progress made in the treatment of the topic augured well for the submission to the General Assembly, in [...] due course, of a set of draft articles [...] adopted at first reading which would be sufficiently [...]well balanced to meet with general acceptance. daccess-ods.un.org |
为了保持其真实性，对文体未加修饰，因此，阅 读时应考 虑到该文起草时的特殊情况，尤其是时间仓促的情况。 unesdoc.unesco.org | To preserve its authenticity, it has not been revised [...] stylistically and, in reading it, account must [...]be taken of the particular conditions under [...]which it was drafted, in particular the short span of time available. unesdoc.unesco.org |
维持和平 特派团、各联合国新闻中心、联合国毒品犯罪问题办公室外勤办事处、五个区域 [...] 委员会的七个次区域办事处和三个区域裁军办事处(联合国和平与裁军非洲区域 中心、联合国和平、裁军与发展拉丁美洲和加勒比区域中心以及联合国和平与裁 [...] 军亚洲及太平洋区域中心)也可以使用 iSeek，从而确保以及时、可即时读取 的 方 式与世界各地的联合国工作人员共享信息。 daccess-ods.un.org | Peacekeeping missions, all United Nations information centres, the field offices of the United Nations Office on Drugs and Crime, seven subregional offices of the five regional commissions and three regional disarmament offices (the United Nations Centre for Peace and Disarmament in Africa, the United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean and the United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Asia and the Pacific) also have access to iSeek, [...] ensuring that information is shared with United Nations staff [...] around the world in a timely and immediately accessible manner. daccess-ods.un.org |
选择“YES”，仪器会显示峰值读数， 而选择“NO”则在气体读数模式中不 会出现峰值读数， 且只有进入设置目录，才能再次选择该功能。 indsci.com.cn | Choosing “Yes” will display the [...] peaks while choosing “No” blocks them from the Gas Reading Mode and can only be accessed during configuration. www.indsci.com |
几乎所有的Aiw功能均支持条件化，因此您可以通过某些变量来控制其触发，这些属性可以与安装中的操作系统相关，或者依据注册表及其它文件来获取某个值、或者从已有的注册表或文件 中 读 取 某 个 值 、 或 者由用户输入相应的文本字符串、以及从提供的询问对话框中的用户回答中获取，等等。 evget.com | These properties can be the operating system, a value read from registry or [...] file, the existence of [...] some registry value or file, a text string entered by the user, an answer to a yes-no-question provided by the user, etc. evget.com |
基本设备的功能包括了输入变量和 远程定格的显示、存储的最大值和 最小值（峰值/谷值）的读取和重置 零位的去皮功能。 magtrol.com.cn | The functions of the basic instrument include the display of the input variable as well as the [...] remote freezing of the [...] display (HOLD), the reading of the stored minimum and maximum values (PEAK & VALLEY) [...]and the TARE function with reset to zero. magtrol.ru |
联合国认为，在进行服务终了负债福利的 估 值时 选 择 贴现率的目的是计算 一个单笔金额，该金额若投资于一个优质债务证券组合，在到期时会提供支付应 [...] 计福利所需的未来现金流。 daccess-ods.un.org | According to the United Nations, the purpose of selecting a [...] discount rate when valuing end-of-service [...]liabilities benefits is to measure the [...]single amount that, if invested in a portfolio of high-quality debt instruments, would provide the future cash flow necessary to pay the accrued benefits when due. daccess-ods.un.org |
该款直观的、菜单驱动的显示器可以在编程后显 示 读 数 、 设置 限 值 / 警 报、 峰 值 保 持 并跟踪从一两个传感器中输入的数值。 solartronmetrology.cn | The intuitive, menu driven display can be [...] programmed to display readings, set Limits/Alarms, Peak Hold and track inputs [...]from one or two sensors. solartronmetrology.com |
同时，值得一 提的是，摩尔多瓦共和国积极派代表出席了 2007 年 5 月 20 日在哈萨克斯坦阿拉木图召开的高级别会议：“国家发展战略和预算计划所体现 [...] 的两性平等和人权” (会议最后签署了关于外部援助效率的《促进哈纳高级别论坛 (2008 [...] 年)宣言》)以及 2007 年 12 月 6 至 7 日期间由欧洲委员会组织的高级别会 议：“对受暴力侵害的妇女的社会支助服务”。 daccess-ods.un.org | In the meantime, it is worthwhile mentioning the active [...] representation of the Republic of Moldova within the High Level [...]Conferences: “Gender Equality and human rights reflected in the national development strategies and budgetary plans”, Kazakhstan, Almaty, 20 May 2007, meeting which resulted with the signature of the Declaration as Contribution for the High Level Forum in Hana (2008) on the efficiency of external assistance; “Services of social support of women victims of violence”, organised by the Council of Europe in the period of 6–7 December 2007. daccess-ods.un.org |
设备驱动最频繁的工作时读写IO端口。 bsdmap.com | The most frequent job of the [...] device driver is reading and writing I/O ports. bsdmap.com |
示例中，标记位于或低于其 最小值时，颜 色为蓝色，而标记位于或高于其最 大 值时 ， 颜 色为红色，标 记在其极限之间更改时，会从蓝色平滑过渡到红色。 redlion.net | In the example shown, the [...] color will blue when the tag is at or below its minimum value, red when it is at or above its maximum value, and will transition [...]smoothly from blue [...]to red as the tag changes between its limits. redlion.net |
如果想在一个方框内选择多种值，应在选择方框内 的 值时 按 下'Ctrl'键。 digikey.cn | To select multiple values within a box, hold down 'Ctrl' while selecting values within the box. digikey.com.mx |
在处理任何案件中所需要的审前阅 读时 间 将 由多方面因素决定， 包括处理申请的紧迫性、相关的破产管理工作规模、其复杂性、所涉及的国家 [...] 数目、具体决定的经济后果以及相关的公共政策因素等。 daccess-ods.un.org | The pre-hearing reading time required in any given [...] case will be dictated by the urgency with which the application must [...]be addressed, the size of the relevant insolvency administrations, their complexity, the number of States involved, the economic consequences of particular decisions and relevant public policy factors. daccess-ods.un.org |
由于粮农组织下调了数据报告不全的不多的主要生产国的几个主要物种的预 计产值，时间系 列中多年的世界养殖藻类预计总产值减少。 fao.org | Following downward adjustments by FAO of the estimated value of several major species from a few major [...] producers with incomplete reported data, [...] the estimated total value of farmed algae worldwide [...]has been reduced for a number of years in the time series. fao.org |
可以水平，垂直和两者同时分割网格！此外，具有对滚动行为的控制：选择具有在每个分割中独立工作的滚动条（对于需要从不同列的数据中对比字 段 值时 非 常 有效）或选择一个滚动条同步滚动复合分割。 evget.com | Plus, you have control over scrolling behavior: choose to have scroll bars work independently in each split [...] (great for users who need [...] to compare field values from records in different sets of rows) or opt for one scroll bar to scroll multiple splits simultaneously, for example. evget.com |
本次危机除了暴露了主要宏观经济框架的各种限制外，还提供了若干重要的 经验教训：(a) 必须制订连贯一致的反周期政策；(b) 必须具备财政空间，以便 在需要时扩大财政赤字；(c) [...] 由于政治决策和实施相机抉择的财政措施需要时 [...] 间，因此必须加强和改善保持财政稳定的自动机制，如资金转移，在宏观经济变 量超过阈值时自行 启动；(d) 必须开展社会对话，以确定发展和宏观经济方面的 [...]优先目标，确保基础广泛的包容性增长和发展；(e) 各国还必须进行政策协调， [...]统筹一致地应对金融危机和经济衰退。 daccess-ods.un.org | In addition to exposing the limitations of the dominant macroeconomic framework, the crisis offers a number of key lessons: (a) the importance of consistent countercyclical policies; (b) the necessity of having the fiscal space to run larger fiscal deficits when needed; (c) the need to increase and improve automatic fiscal stabilizers, such as transfers, which are triggered by a [...] macroeconomic variable crossing a threshold [...] level, because of the time required for political [...]decision-making and the implementation [...]of discretionary fiscal measures; (d) the importance of social dialogue for identifying developmental and macroeconomic priorities and for ensuring broad-based, inclusive growth and development; and (e) the importance of policy coordination and consistency among countries to combat financial crises and economic downturns. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。