| 单词 | 读书会 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 读书会 —study groupSee also:读书 v—read v • study v 读书—read a book • attend school 读 v—read v • study v 书会—village school (old) • calligraphy society • literary society (old)
|
在全民读书计划项下， [...] 对坦桑尼亚共和国、乌干达和加纳的师资培训人员进行 了培训，同时还在尼日利亚召开了第二届非洲全 民 读书 会议。 unesdoc.unesco.org | Training of teacher trainers under the Reading for All programme took place in the [...] United Republic of Tanzania, Uganda and Ghana, while Nigeria organized the Second [...] Pan-African Conference on Reading for All. unesdoc.unesco.org |
该项目在东柏林的一家超市后面进行，举办了大量研讨会、讲座、放 映 会 、 读书会 以 及 玛莎•罗斯勒图书馆（Martha Rosler [...] Library）等项目活动。 shanghaibiennale.org | Located behind a supermarket in East Berlin, UNP’s [...] program featured numerous seminars, [...] lectures, screenings, book presentations and projects [...]including the Martha Rosler Library. shanghaibiennale.org |
公司内部成立了心理协会，不定期心理协会活动，诸如户 外 读书会 ， 心 理沙龙等。 zte.com.cn | Established an internal psychological association [...] which holds activities [...] such as outdoor reading and a psychological salon to unify employees and create a healthy psychological [...]atmosphere within the company. wwwen.zte.com.cn |
在这次会议的推动下，全民读书即将纳入加纳的 [...] 教育规划，国际阅读协会将与坦桑尼亚开展有关合作， 乌干达将组织召开第三届非洲全民 读书会 议 ，为在非洲 倡导读书再提供一个宣传和培养能力的平台。 unesdoc.unesco.org | As a result of this experience, Reading for All is being integrated into the Ghana Education Plan, the International Association for Reading is cooperating with the United Republic of [...] Tanzania and Uganda is organizing the Third Pan-African [...] Conference on Reading for All to provide yet another [...]platform for advocacy [...]and capacity-building to advance reading in the African region. unesdoc.unesco.org |
每周的读书小组会议， 也为跨学科问题讨论提供了机会。 infoq.com | Our weekly reading groups provided another venue [...] for discussing multi-disciplinary ideas. infoq.com |
读书小组会议、 拜访名人大家等通知都帖在门上。 infoq.com | Scheduled spikes, reading group meetings, [...] and visiting luminaries are posted on the door. infoq.com |
儿童发展志愿者基金会运营 着这个收留中心，为儿童提供安全场所，让她们参加娱乐活动，学 习 读书 和 写 字，了解他们自己的权利。 unicef.org | Volunteers for Children Development [...] Foundation (VCDF) operates a drop-in [...] centre, a safe place where children can take part in recreational activities, learn to read and write, and learn about their rights. unicef.org |
也有建议 提出将虚拟图书馆的建设作为促进阅 读 习 惯 的手段。 unesdoc.unesco.org | The development [...] of virtual libraries was also suggested as a means of promoting a culture of reading. unesdoc.unesco.org |
在这方面值得一提的是(2007 年 6 月 22 日 的第 10/2007 号法律(《阅读、书籍和 图书馆法》)针对西班牙图书馆体系制定了 一些规定，成立了图书馆合作理事会 来 引 导图书馆业的行政主管机构和专业人员 开展合作，这些对西班牙国内图书馆的发展都起到了有力的推进作用。 daccess-ods.un.org | Noteworthy in this regard is the impetus provided by the passage of Act No. 10/2007 of 22 June 2007 to reading, books, and libraries, with the regulation [...] of the Spanish library system and [...]the creation of the Library Cooperation Council to channel collaboration between library administrations and professionals. daccess-ods.un.org |
当医疗保健设施缺乏或无法 企及时，妇女和女孩就得承担过度的护理责任，因此就往往必须放 弃 读书 或 正规 的就业以便提供护理。 daccess-ods.un.org | Women and girls carry a disproportionate care responsibility when [...] health-care facilities are lacking or inaccessible and thus often [...] must forego education or formal employment to provide care. daccess-ods.un.org |
娇韵诗加入赞助行列，在过去三年中，帮助项目团队规划长期计划，以帮助亚力山大港(Alexandria)的流落街头的儿童：建立多个活动中心，为这些儿童提供活动空间；规划学习课程，教导 其 读书 认 字 ，并且拟订完整的 社 会 化 项 目，协助这些“被遗忘”的儿童成为社会的一分子。 clarinsusa.com | Clarins has made it possible for a team to develop over the last three years a long-term programme to help the street children of Alexandria: setting up centres where the children can spend part of their day, the organization of literacy programmes and the development of complete socialization projects that allow these otherwise "forgotten" children to be part of society for good. clarinsusa.com |
素万那普国际机场执行长官Anirut [...] Thanomkulbutra空军中尉表示说：“泰国素万那普国际机场已于2010年开始举办‘捐赠图书，构建和谐 社 会 ’ 活 动，旨在为青年人推荐 好 书 、 鼓 励 读书 ， 面 向机场邻近社区和北拦府的图书馆、青少年中心等四十个地方捐赠图书，以期将他们培养成国家之栋梁，让他们能够为国家建设发展做出更大的贡献。 suvarnabhumiairport.com | Anirut Thanomkulbutra, General Manager of Suvarnabhumi Airport, the Airports of Thailand Public Company Limited (AOT) said that following the airport’s policy in support of youth education, the airport [...] has been [...] contributing to youth development by providing informative books to 40 schools in the neighborhood, [...]an activity under the [...]project ‘project ‘Sharing Knowledge with Community, Building Strong Bond for Harmony’ that has been implemented every year since 2008. suvarnabhumiairport.com |
他赞同委员会 的决定，并建议在二读期间 恪守该决定。 daccess-ods.un.org | He concurred with that decision, [...] and proposed that it be maintained during the second reading. daccess-ods.un.org |
船上还有游戏区域和最先进的操控台，我们有刺激的赌场也有享受宁静的SPA，船上有多个夜 总 会 和 多屏幕的体育吧，还有图书馆供您 阅 读书 籍 和 配备了因特网的咖啡吧以便于您随时和家人联系沟通，游泳池、体育场还有酒水一直供应到黎明...我们确定您在邮轮上能享受到假期所需的一切。 msccruises.com.cn | Swim and gym or drinks until dawn… we are confident that you will find everything you want from a holiday, onboard. msccruises.com.eg |
平板用户亦经常 使用其平板电脑来听音乐，在线出版商 协 会 于 20 12年6 月在美 国的调查发现，51% 的 平 板 用 户 用 其 听 音 乐 ，而 只 有42% 的用户 用来阅读书籍。 ifpi.org | Tablet owners also use their devices heavily to listen to [...] music, with a US study [...] for the Online Publishers Association in June 2012 finding 51 per cent used them to listen to music, compared with 42 per cent who used them to read books. ifpi.org |
格蕾斯实在太推崇“抓住一切学习的 机 会 ” 这 一信条，所以她竟然同时在两个国 家 读书 ！ 这个姑娘在她的家乡香港申请了一个远程教育课程，以便可以到南澳就读工商管理硕士(MBA)。 studyinaustralia.gov.au | Kornel is very happy with the quality of education he is receiving in Australia. studyinaustralia.gov.au |
会议提 出了许多其它建议，诸如确保数字遗产得到保护，包括把档案和 图 书 馆 作 为 “世界记忆计划”的组成部分；制订儿童和成人媒体教育计划；根据信息 社 会 世 界首 脑 会议 的精神，特别在知识社会和知 识经济的背景下，推广普及使用信息传播技术。 unesdoc.unesco.org | A range of other suggestions was put forward, such as: to ensure the preservation of digital heritage, including archives and libraries as a component of the “Memory of the World Programme”; to develop media education programmes for children and adults; and to increase familiarity [...] with the use of [...]ICTs, especially within the framework of the knowledge society and knowledge economy, in light of the outcomes of the World Summit on the Information Society. unesdoc.unesco.org |
以前我在悉尼Gordon West的一所公立小学读书，中学阶段则 升 读 一 所圣 公 会 私 校。 australiachina.com.au | I went to a public primary school in [...] Gordon West in Sydney and then an Anglican private school for my secondary [...]schooling. australiachina.com.au |
直到第四世纪中叶出现，但出现了一个拉丁之父为受教育者的拉丁基督教精 神 读书 ， 这是自然的stichometry，编辑（也许是半官方）根据教宗利比里奥对于书商的价格控制，给出了圣塞浦路斯工程以及拉丁圣经的书籍。 mb-soft.com | Until the middle of the fourth century [...] there had appeared but one Latin Father [...] for the spiritual reading of the educated Latin [...]Christian, and it is natural that [...]the stichometry, edited (perhaps semi-officially) under Pope Liberius for the control of booksellers' prices, gives the works of St. Cyprian as well as the books of the Latin Bible. mb-soft.com |
这一项目仍在进行，截至 [...] 2010 年，已有 1 706 145 名委 内瑞拉人学会读书写字。 daccess-ods.un.org | The project has continued to this day, and as of 2010, 1,706,145 Venezuelans [...] have learned to read and write. daccess-ods.un.org |
其目的是增强各大 学教学人员的能力，以及将他们的 读书 笔 记 转换为电子学习材料的技能。 unesdoc.unesco.org | The goal is to empower academic staff in the various universities with the skills to convert their lecture notes to electronic learning materials. unesdoc.unesco.org |
行动方式包括：在埃塞俄比亚的学校中广泛 地发放了用阿姆哈拉语制作的关于艾滋病毒/艾滋病的一系列录象带；举办了如何制作 只读 光盘 和网站的讲习班（埃塞俄比亚和尼日尔）和教育信息技术高级培训班（乌干达和津巴布 韦）；将关于艾滋病毒/艾滋病的电子 图 书 馆 译 成法文和葡萄牙文；支持了苏丹科技大学 （SUST）和比勒陀利亚大学为教育学硕士开展的利用教育信息传播技术的联合计划。 unesdoc.unesco.org | Modalities of action have included: a series of videos on HIV/AIDS in Amharic, widely distributed in Ethiopian schools; workshops on how to make CD-ROMs [...] and websites [...] (Ethiopia and Niger) and advanced courses in IT training for education (Uganda and Zimbabwe); the Electronic Library on HIV/AIDS translated into French and Portuguese; and support to the Sudan University of Science and [...]Technology (SUST) [...]and Pretoria University joint programme for the M.Ed in the Use of ICTs for Education. unesdoc.unesco.org |
举办的培训班还有：(i) 在巴勒斯坦举办了一期适应关于地方教育 管理的示范培训单元和培训他们利用这些单元的培训班；(ii) 根据关于全民读书示范 性 培训单元，在坦桑尼亚和乌干达举办了试办培训班；(iii) 在柬埔寨举办了关于将性别问题 纳入家庭教育的全国培训班；(iv) 在吉尔吉斯斯坦举办了关于培训单元只读光盘应用方 法的培训班。 unesdoc.unesco.org | Also held were (i) a workshop in Pakistan to adapt the prototype training module on educational governance at local levels and to train people in their use; (ii) pilot training sessions in the United Republic of Tanzania and Uganda, based on the prototype training modules on reading for all; (iii) a national workshop on inclusion of gender perspectives in family education held in Cambodia; and (iv) training session in Kyrgyzstan on using a CD-ROM version of the training modules. unesdoc.unesco.org |
另外， 总共有 300 000 名难民学生在其他公立和私立小学、预备学校和中 学 读书 ， 近东 救济工程处不承担这笔费用。 daccess-ods.un.org | In addition, about 300,000 refugee pupils attended other government and private elementary, preparatory and secondary schools at no cost to UNRWA. daccess-ods.un.org |
大会在同一决议第五节第 11 段中请秘书长寻求更加有效的战略，及时填补 [...] 所有工作地点现有和未来的语文员额空缺，表示注意到 秘 书 长 关 于 会 议 时 地分配 办法的报告(A/63/119 和 [...] Corr.1)第 92 段，又请秘书长尽早举行该段提及的语文 工作人员竞争性征聘考试和 [...] 2009 年后的其他考试，以便及时填补所有工作地点 现有和未来的语文员额空缺，并向大会第六十四届会议通报这方面的努力。 daccess-ods.un.org | In section V, paragraph 11, of the same resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to seek a more effective strategy to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely [...] manner, took note of paragraph 92 of the [...] report of the Secretary-General on the pattern [...]of conferences (A/63/119 and Corr.1), [...]and also requested the Secretary-General to hold the competitive examinations for the recruitment of language staff referred to in that paragraph, as well as other examinations beyond 2009, well in advance so as to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, and to inform the Assembly at its sixty-fourth session of efforts in that regard. daccess-ods.un.org |
此外，如上文第 2 段所述，根据大会第 63/266 号 决议，秘书长已 在他的报告中列入 2010-2011 两年期特别政治任务预算 总额的预测数据，他估计可能高达约 1 148 739 700 美元，比 2010-2011 两年期拟议方案预算中的特别政治任务经费多出 319 811 300 美元(见 A/64/349，第 78 段和附件三)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, as noted in paragraph 2 above, pursuant to General Assembly resolution 63/266, the Secretary-General has included in his report a projection of the total budget for special political missions for the biennium 2010–2011, which he estimates could amount to some $1,148,739,700, or $319,811,300 more than the provision for special political missions in the proposed programme budget for the biennium 2010–2011 (see A/64/349, para. 78 and annex III). daccess-ods.un.org |
请批 7 200 美元的经费，用于授标审查委员会书 记 官长和执行秘书与研讨 会/会议/讲习班相关的差旅费，出席国际公共采购会议以获得关于行业最佳做法 的经验和知识(3 400 美元)；出席内部管理顾问协会年会，这是北美的一个主要 论坛，旨在交流改善组织业绩的最佳做法，以及让工作人员参加有关研讨会，讨 论核心原则、模型、工具和组织设计范例等问题，以推动秘书处内的管理战略和 创新(3 800 美元)。 daccess-ods.un.org | The provision of $7,200 is requested for travel related to seminars/ conferences/workshops for the Registrar and Executive Secretary of the Award Review Board to attend the International Public Procurement Conference to gain experience and knowledge about best practices in the industry ($3,400), and for attendance at the annual conference of the Association of Internal Management Consultants, which is the key forum in North America for the exchange of best practices for improving organizational performance, as well as for staff to attend workshops on core principles, models, tools and examples of organizational design to facilitate strategies and innovation for management within the Secretariat ($3,800). daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委 员 会 ， 增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比 较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地 区 会 议 ，探讨欧洲历史教 科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic [...] works into European languages; a [...] comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
河马读书提供了逼真的读书体验 和人性化的考虑，包括真实的翻书效果、羊皮纸阅读效果、舒服的阅读配色；自动保存书签、自由调节行间距及文字大小、背景模式可调、当前阅读的章节记录、阅读省电设计等等；在阅读杂志和漫画时，用户可以保存喜欢的图片作为手机背景，或者将图片作为彩信发给好友；同时河 马 读书 拥 有最快速的TXT搜索功能，同时支持ANSI、UTF-8、UTF-16、UNICODE等各种TXT编码格式，随你畅读。 peopeo.de | Hippo Reader provides a vivid reading experience and humane considerations, including the real effects of page flipping, the parchment texture effect, comfortable reading color options; automatically save bookmarks, free to adjust line spacing and text size, background mode adjustable, records of current reading chapter, battery saving design, etc.; in reading magazines and comics, the user can save favorite pictures as backgrounds for mobile phones or sent to friends as an MMS picture; while Hippo Reader provides the most rapid [...] TXT search function, [...]supports ANSI, UTF-8, UTF-16, UNICODE encoding and many other TXT format etc.. peopeo.de |
教育部已 经实施了各种政策解决这一问题。尽管由于金融危机，让年长的儿童辍学在家照 [...] 料年幼的弟妹，但瑙鲁希望随着经济局势的改善，家庭将确保尽可能让其子女长 留在学校读书。 daccess-ods.un.org | While, because of the financial crisis, older children were being taken out of school to care for younger siblings, Nauru was hopeful [...] that, as the economic situation improved, families would ensure that their children [...] stay in school for as long as possible. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。