▾
External sources (not reviewed)

2006 年诺贝尔物理学奖授给 John Mather 和 George Smoot，表彰他们用 COBE [...] 卫星测量宇宙微波背景辐射谱并探测到其各向异性。 shawprize.org	The 2006 Nobel Prize in Physics was awarded to John [...] Mather and George Smoot for their measurements of the spectrum and anisotropy [...] of the CMB with the Cosmic Background Explorer (COBE) experiment. shawprize.org
根据这个方法，特霍夫特和韦尔特曼做出了进一步的工作，并为此而获得19 99 年诺贝尔物理学奖。 shawprize.org	This led in particular to the work of 't Hooft and Veltman which was [...] recognized by the Nobel Prize for Physics of 1999. shawprize.org
布莱恩•施密特教授，2011年诺贝尔物理学奖获得者，将在北京参加国际天文学联合会（IAU）第28届大会。 china.embassy.gov.au	Professor Brian Schmidt, winner [...] of the 2011 Nobel Prize in Physics, will be in Beijing [...] for the 28th General Assembly of [...] the International Astronomical Union (IAU). china.embassy.gov.au
他与亚当•里斯和萨尔•波尔马特因“通过观测遥远超新星发现宇宙加速膨胀”而共同获得了20 11 年诺贝尔物理学奖。 china.embassy.gov.au	He shared the 2011 Nobel Prize in Physics with Adam Riess and Saul Perlmutter "for the discovery of the accelerating expansion of the Universe through observations of distant supernovae". china.embassy.gov.au
杨振宁教授屡获奖誉，包括诺贝尔物理学奖 ( 1 9 57年)，润福德奖 (1980年)，美国国家科学奖(1986年)，富兰克林奖(1993年)，鲍尔奖 [...] (1994年)，和费塞尔国王奖(2001年)。 shawprize.org	Professor Yang received many [...] awards: Nobel Prize in Physics (1957), Rumford Prize [...] (1980), US National Medal of Science (1986), [...] Benjamin Franklin Medal (1993), Bower Award (1994) and King Faisal Prize (2001). shawprize.org
他们是：联合王国上议院领袖 Baroness Valerie Amos，诺贝尔物理学奖获得者、中国清华大学教授杨振宁，美国耶鲁大学 3． unesdoc.unesco.org	A number of prestigious guest speakers introduced the various items and engaged with Members of the Board: Baroness Valerie Amos, Leader of the House of Lords, United Kingdom; Professor Chen Ning [...] Yang, Tsinghua [...] University, China, and Nobel Laureate in Physics; Professor Richard C. Levin, President of Yale University, United States; President Alpha Omar Konaré, Chairperson of the Commission [...] of the African Union [...] and former President of Mali; President Ernesto Zedillo Ponce de León, former President of Mexico and Director, Center for the Study of Globalization, Yale University; His Excellency Evgeny Sidorov, Ambassador-at-Large, former Minister of Culture, Russian Federation; Professor Ahmad Kamal Abul-Magd, former Minister of Communication, Egypt; and Dr Dominique Wolton, Director of Research, National Centre for Scientific Research (CNRS), France. unesdoc.unesco.org
另外，在 1997 至 2009 年间，一半以上的诺贝尔化学、物理、医学和经济学奖得主都是在美国获得的研究生学位。 fgereport.org	Our graduate schools and their research facilities have been consistently ranked among the best in the world (e.g., the Times of London [...] Rankings and the [...] Shanghai Jiao Tong University Rankings), and from 1997 to 2009 over half of the Nobel Prize winners in chemistry, [...] physics, medicine, [...] and economics had received their graduate degrees in the US. fgereport.org
这两名科学家在苏黎世的IBM实验室进行研究，并于1986年获得物理诺贝尔奖。 swissworld.org	The two men, who were both [...] working at the IBM laboratory in Zurich, won half the Nobel Prize for Physics in 1986 for this work. swissworld.org
诺贝尔奖得主、政府部长和发展机构的领导人参加了国际对话，以确定新的、有效的科学研究和教育战略。 unesdoc.unesco.org	Nobel Prize winners, government ministers, and leaders of development agencies joined in an international dialogue to determine new, effective strategies for scientific research and education. unesdoc.unesco.org
在第四次诺贝尔奖得主佩特拉会议（约旦，2008 年）期间，45 位诺贝尔奖得主（物理学、化学、医学、经济学、文学和和平）发表宣言，称赞在建立 [...] SESAME 同步辐射光源方面所取得的巨大进展，“敦请所有热爱科学与和平的朋友们鼓励和支持这一示范项目”。 unesdoc.unesco.org	During the fourth Petra Conference of Nobel Laureates (Jordan, [...] 2008) 45 Nobel Laureates (physics, chemistry, medicine, economics, [...] literature and peace) issued [...] a declaration that commended the remarkable progress made in creating the SESAME synchrotron light source and “urged all friends of science and peace to lend their encouragement and support to this exemplary project”. unesdoc.unesco.org
他是日本院士、日本物理学会和科学理事会会员和大阪大学荣誉教授。1940 年，获得日本科学院帝国奖，1943 年获得文化发展奖，1949 年，因“预测核力理论中介子的存在” 获诺贝尔物理奖。 unesdoc.unesco.org	Member of the Japan Academy, the Physical Society and the Science Council of [...] Japan, and Emeritus [...] Professor of Osaka University, Hideki Yukawa was the winner of the Imperial Prize of the Japan Academy in 1940, he received the Decoration of Cultural Merit in 1943, and the Nobel Prize for Physics, in 1949, “for his prediction of the existence of mesons on the basis of theoretical work on nuclear forces”. unesdoc.unesco.org
围绕着“文明的和谐与共同繁荣”的总主题，北京论坛除了每年举办年会，还成功举办了多场高端演讲和文明对话活动，其中包括美国麻省理工学院乔姆斯基（Noam Chomsky）教授北京大学演讲会、哈佛大学霍米巴巴（Homi Bhabha）教授北京大学演讲会、林毅夫对话诺贝尔经济学奖得主、伊斯兰与儒家文明的对话、基督教与儒家文明的对话、轴心文明的对话等。 beijingforum.org	With the general theme of “The Harmony of Civilizations and Prosperity for All”, Beijing Forum has held several lectures and dialogues in addition to the annual conference, including the lecture of Prof. Noam Chomsky of MIT at [...] PKU, the lecture of [...] Prof. Homi Bhabha of Harvard University at PKU, the dialogue between Justin Yifu Lin and Nobel Laureates in Economics of Roger Myerson and James Mirrlees, Islamic-Confucian Dialogue, the Christian–Confucian [...] Dialogue, Dialogue on Axial-Age Civilizations, etc. beijingforum.org
比萨大学的物理学专业在2011 ARWU世界大学排名中名列前100名，菲米和路比亚这两位诺贝尔奖得住曾经在比萨大学学习物理。 unipi.it	For Physics, the University of Pisa is among the top 100 institutions in the [...] world according to the 2011 ARWU; Enrico Fermi and [...] Carlo Rubbia, Nobel Prize winners, have been physics students in Pisa. unipi.it
在欧洲那个使他被迫流亡的有争议的时期，1938 年获得诺贝尔物理奖的研究成果，尤其是核能源应用方面的研究成果，使恩里科·费米成为一个名副其实的集科学严谨和道德严谨于一身的人物。 unesdoc.unesco.org	The results of the research undertaken [...] by the 1938 Nobel Prize Laureate in Physics, in particular in the use of nuclear energy, during a controversial period of Europe’s history which forced him into exile, have ensured his standing as the embodiment of scientific rigour combined [...] with moral integrity. unesdoc.unesco.org
在这次首脑会议上，教科文组织和联合国环境规划署共同组织了一次主题为“促进可持续发展的文化多样性和生物多样性”的高层圆桌会议，参加者包括两位国家元首，多位部长和诺贝尔奖获得者。 unesdoc.unesco.org	At the Summit, UNESCO and UNEP organized jointly a high-level round [...] table on “Cultural [...] diversity and biodiversity for sustainable development” with the participation of two heads of State, ministers and Nobel Prize winners. unesdoc.unesco.org
瑞士两位诺贝尔物理奖获得者海因里希•罗勒(Heinrich Rohrer，1986)和亚历山大•缪勒(Alexander Müllerand,1987)均因在吕施里空实验室进行的工作而获奖，并且都是与德国同事合作进行的。 swissworld.org	Two of Switzerland's [...] Nobel laureates in physics – Heinrich Rohrer (1986) and Alexander Müller (1987) – won the prize for work carried [...] out in Rüschlikon, in both [...] cases jointly with German colleagues. swissworld.org
澳大利亚拥有悠久的卓越教育历史，多个领域出现诺贝尔奖学金获得者和罗德学者(Rhodes Scholars)，具备了提供各学科高标准教育服务的有利条件。 australiachina.com.au	Australia’s long history of excellence in [...] education with Nobel Prize winners and Rhodes [...] Scholars in a diverse array of fields make [...] it well placed to provide a high standard of education across the disciplines. australiachina.com.au
在同次会议上，下列人士作了发言：国际电信联盟秘书长哈玛德·图埃、苏黎世联邦理工学院诺贝尔奖得主理查德 ·罗伯特·恩斯特、塔塔咨询服务公司副董事长苏布拉马尼亚姆·拉马都莱(代表国际商会-支持信息社会的工商界行动)、微软技术策略组、公司副总裁丹尼尔·里德、以及热图瓦加斯基金会技术和社会中心项目负责人兼研究员玛丽里亚·马西埃尔(代表民间社会)。 daccess-ods.un.org	At the same meeting, statements were made by: Hamadoun Touré, SecretaryGeneral of the International Telecommunication Union; Richard Robert Ernst, Nobel Laureate, ETH Zürich; Subramanian Ramadorai, Vice-Chair, Tata Consultancy Services (on behalf of ICC BASIS); Daniel Reed, Corporate Vice-President, Technology Policy Group of Microsoft; and Marília Maciel, Project Leader and Researcher, Centre for Technology and Society, Fundação Getulio Vargas (on behalf of civil society). daccess-ods.un.org
富布赖特校友会包括诺贝尔奖和普利策奖获得者，州长和参议员，大使和艺术家，总理和州领导，大学校长和系主任，教授和科学家，最高法院法官和首席执行官等。 embassyusa.cn	Fulbright [...] Alumni include Nobel and Pulitzer Prize winners, governors and senators, ambassadors and artists, prime ministers and heads of state, university presidents and [...] deans, professors and [...] scientists, Supreme Court Justices, and CEOs. eng.embassyusa.cn
在墨尔本大学研究和授课的知名学者包括诺贝尔奖学金获得者Peter Doherty教授(生理学和医学奖)、人文学院获奖教授Peter Singer教授、皇家学会资深会员David [...] Solomon教授和David Boger教授。 australiachina.com.au	Distinguished scholars who [...] research and teach at Melbourne include Nobel Prize winner Professor Peter Doherty [...] (Physiology and Medicine), [...] Professor Peter Singer, a Laureate Professor in the Faculty of Arts, and Fellows of the Royal Society, Professors David Solomon and David Boger. australiachina.com.au
拉扎博士是国内外众多委员会的评审专家和顾问，同时也获得了诸多奖项，其中包括北美巴基斯坦内科医生协会（APPNA）颁发的首个终身成就奖，两次获得学术成就奖（2007和2010），巴基斯坦年度杰出女性，2012癌症研究希望奖（与诺贝尔 . 劳伦特.伊丽莎白•布莱克本分享）。 youlinmagazine.com	Dr. Raza serves on numerous national and international panels as a reviewer, consultant and advisor and is the recipient of a number of awards including The First Lifetime [...] Achievement Award from [...] APPNA, Award in Academic Excellence twice (2007 and 2010) from Dogana, Woman of the Year Award from Safeer e Pakistan, CA and The Hope Award in Cancer Research 2012 (shared with the Nobel Laureate Elizabeth Blackburn). youlinmagazine.com
这座按照人物原型真实尺寸制作的南非前总统曼德拉的半身雕像在瓷白、银灰和深灰三色的衬托下熠熠生辉，这位诺贝尔和平奖获得者是一位为自由而战的斗士。 wacker.com	It stands there [...] glistening in white, silver-gray and dark-gray – a life-size bust of Nelson Mandela, former President of South Africa, freedom-fighter and winner of the Nobel Peace Prize – the back of the head [...] crafted in porcelain, [...] the face made of laser-welded platinum, the eyes set with black diamonds. wacker.com
来自埃及、法国、墨西哥、菲律宾和美国的学生及 5 位杰出的获奖者获得了 [...] 教科文组织总干事和欧莱雅基金总裁颁发的 15 项国际奖助金，1999 年诺贝尔化学奖得主 Ahmed Zewail 教授和国际评委会主席出席了颁奖典礼。 unesdoc.unesco.org	Fifteen international fellowships were awarded to students and five outstanding Laureates from Egypt, France, Mexico, Philippines and the United States of America received the award from the Director-General of UNESCO and the President of L’OREAL [...] Foundation, in the presence of Professor [...] Ahmed Zewail, Nobel Prize in Chemistry 1999, and [...] President of the international Jury. unesdoc.unesco.org
2009 年诺贝尔经济学奖的得主是埃莉诺·奥斯特罗姆和奥利弗·威廉姆森，其中埃莉诺·奥斯特罗姆是首位荣获诺贝尔经济学奖的女性，获奖原因是她在公共财产资源管理制度的概念化和实证调查方面作出了突出贡献。 daccess-ods.un.org	In 2009, Elinor Ostrom became the [...] first woman to be [...] awarded the Nobel Prize in Economic Sciences, in partnership with Oliver Williamson, for her work on the conceptualization and empirical investigation of institutions for the management of the common [...] property resources. daccess-ods.un.org
正如奥巴马总统在接受诺贝尔奖时作的演说中所说的，“说有时武力可能是必须的，并不是为了招来冷嘲热讽――只不过是承认历史，承认人的不完美和理性的局限。 daccess-ods.un.org	As President Obama said in his Nobel Lecture, “To say that force may sometimes be necessary is not a call to cynicism—it is a recognition of history; the imperfections of man and the limits of reason. daccess-ods.un.org
为了提高科学教育、工程教育和技术教育的能力，教科文组织新德里办事处在联发援框架下，提供环境物理学网络培训，为农民编写了《沼气手册》，还编写了《克什米尔地震工程指南》，以及新文盲社区数字权利管理教育材料。 unesdoc.unesco.org	In order to promote capacities in science, engineering and technology education, the Office also developed a [...] computer-based [...] training on environmental physics, a biogas manual for rural farmers and a field guide on earthquake engineering in Kashmir, [...] as well as educational materials [...] for DRM for neoliterate communities, both under UNDAF-India. unesdoc.unesco.org
A …铭记生物伦理方面的国际和地区文书，包括 1997 年通过，1999 年生效的欧洲委员会在《生物学和医学应用方面保护人权和人的尊严公约：人权与生物医学公约》，生物伦理方面的国家法律和规章，国际和地区生物伦理方面的行为准则与指导方针以及其它文书，例如于 1964 年通过并于 1975、1989、 1993、1996、2000 和 2002 年分别修订的世界医学联合会关于以人为对象的医学研究伦理原则的赫尔辛基宣言，1982 年通过并于 1993 和 2002 年分别修订的国际医学科学组织理事会《关于以人为对象的生物医学研究国际伦理指导原则》，以及２００５年１月关于智障问题的蒙特利尔宣言。 unesdoc.unesco.org	including the Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine: [...] Convention on Human [...] Rights and Biomedicine of the Council of Europe, adopted in 1997 and entered into force in 1999, as well as national legislation and regulations in the field of bioethics and the international and regional codes of conduct and guidelines and other texts in the field of bioethics, such as the Declaration of Helsinki of the World Medical Association on Ethical Principles for Medical Research Involving Human Subjects, adopted in 1964 and amended in 1975, 1989, 1993, 1996, 2000 and 2002 and the International Ethical Guidelines for Biomedical Research Involving Human Subjects of the Council for International Organizations of Medical Sciences adopted in 1982 and [...] amended in 1993 and 2002, [...] and the Montreal Declaration on Intellectual Disabilities of January 2005. unesdoc.unesco.org
在这两次会议的影响下，设立了一系列重要的国际科学举措，例如由气象组织和环境规划署联合赞助的气候变化小组这个 2007 年诺贝尔和平奖的得主；由环境规划署、教科文组织/海洋学委员会、气象组织、科学理事会联合赞助的全球气候观测系统；气象组织世界气候方案；由教科文组织/海洋学委员会、气象组织和科学理事会联合赞助的世界气候研究方案。 daccess-ods.un.org	Those two Conferences influenced the establishment of a number of important international [...] scientific initiatives, [...] such as IPCC, co-sponsored by WMO and UNEP, and winner of the Nobel Peace Prize in 2007; GCOS, co-sponsored by UNEP, UNESCO/IOC, WMO and ICSU; the [...] WMO World Climate [...] Programme; and the World Climate Research Programme, which is co-sponsored by IOC/UNESCO, WMO and ICSU. daccess-ods.un.org
世界品牌实验室主席、诺贝尔经济学奖得主、“欧元之父”罗伯特•蒙代尔教授(Robert Mundell)，牛津大学赛德商学院教授斯蒂芬•沃格（Stephen Woolgar）博士，耶鲁大学管理学院教授莱维•多尔(Ravi Dhar)博士等嘉宾出席盛会并发表演讲。 roen.com.cn	Professor Robert Mundell as President of the World Brand Lab, a Nobel laureate in economics and the Father of the Euro, Dr. Stephen Woolgar as a professor of Saïd Business School, University of Oxford, Dr. Ravi Dhar as a [...] professor of Yale School of Management and other honored guests attended the [...] grand meeting and gave a speech. roen.com.cn

诺贝尔物理学奖 ()—

Nobel prize for physics

See also:

诺贝尔 n—

诺贝尔—

诺贝尔奖—

▾
External sources (not reviewed)

诺贝尔物理学奖 ()—

Nobel prize for physics

See also:

诺贝尔 n—

诺贝尔—

诺贝尔奖—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)