| 单词 | 诺维奇 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 诺维奇 noun —Norwich nSee also:诺 v—promise v 诺—consent 维奇—Pope Vigilius (in office 537-555) • phonetic -vich or -wich in Russian names 奇—wonderful • weird • unusually • odd (number)
|
他还会见了人权问题助理秘书长，伊凡西 蒙诺维奇。 daccess-ods.un.org | He also met with the Assistant Secretary-General for Human Rights, Ivan Simonovic. daccess-ods.un.org |
沙伊诺维奇及他 人案的上诉申请也已完成，这是进入上诉阶段 的第一个多名被告案。 daccess-ods.un.org | case, the first multi-accused case to reach the appeals stage. daccess-ods.un.org |
本赛季，诺维奇只赢了一场客场比赛，所以考虑到维冈已经成为有规律的“逃离”降级区的球队，我认为马丁内斯的球队在本周末会得到重要的3分。 sportsbook.dafa-bet.net | Norwich meanwhile have only won one game this season away from Carrow Road, so considering Wigan have become [...] a regular ‘escape act’ [...]in terms of the Relegation zone - I’ll be taking Roberto Martinez’s side to get a vital 3 points this weekend. sportsbook.dafa-bet.net |
委员会决定由关于非政府组织在执行《公约》及其《任择议定书》方面的作 用的工作组(杜布拉夫卡·西蒙诺维奇 、 普 拉米拉·帕滕)根据委员会成员提出的 意见提交一份订正草案，供委员会第四十五届会议通过。 daccess-ods.un.org | The Committee decided that the working group on the role of non-governmental organizations (Dubravka Šimonović, Pramila Patten) with respect to the Convention and its Optional Protocol should present a revised draft based on comments received from members of the Committee for discussion at its forty-fifth session. daccess-ods.un.org |
委员会决定，关于婚姻及其解除的经济后果的一般性建议草案拟订工作组 (鲁特·哈佩林-卡达里(主席)、尼科尔·阿梅利、韦奥莱特·阿沃里、英迪拉·杰 [...] 辛、普拉米拉·帕滕、西尔维娅·皮门特尔和杜布拉夫卡·西 蒙 诺维奇 ) 应 向委 员会第四十五届会议提交草案修订稿，供委员会第四十七届会议通过。 daccess-ods.un.org | The Committee decided that the Working Group entrusted with the elaboration of a draft general recommendation on the economic consequences of marriage and its dissolution (Ruth Halperin Kaddari (Chair), Nicole Ameline, Violet Awori, [...] Indira Jaising, Pramila Patten, Silvia Pimentel [...] and Dubravka Šimonović) should present [...]a revised draft to the Committee at its [...]forty-fifth session for adoption at its fortyseventh session. daccess-ods.un.org |
一些科索沃北部的塞族当地领导人和居民指责塞尔维亚代表团在对话中没 有充分反映他们的利益，对此，与普里什蒂纳对话的贝尔格莱德谈判小组组长鲍 里斯拉夫·斯特凡诺维奇于 6月2日访问 Zveçan/Zvečan 和 Zubin P otok ，与当 地官员会晤，并向他们保证将在谈判中考虑到其利益。 daccess-ods.un.org | In response to allegations by some northern Kosovo Serb local leaders and inhabitants that their interests were not being adequately reflected by the Serbian delegation in the dialogue, the head of Belgrade’s negotiating team in the dialogue with Pristina, Borislav Stefanović, visited on 2 June Zveçan/Zvečan and Zubin Potok and met with local officials to reassure them that their interests would be taken into account in the talks. daccess-ods.un.org |
在斯特鲁加尔、布拉斯基奇、纳莱迪里奇 和马丁诺维奇及科 尔迪奇和切尔凯兹案件 中，审判厅不要求为确定这种犯罪要素的 存在而指称或证明武装冲突的性质。 unesdoc.unesco.org | In the cases Strugar, Blaskic, Naletilic and Martinovic, and Kordic and Cerkez, the Trial Chamber did not require pleading or proof of the nature of the armed conflict to satisfy the elements of this crime. unesdoc.unesco.org |
关于南科尔多凡州的局势，安理会于 7 月 28 日 [...] 听取了主管人道主义事务助理秘书长伊万·西 蒙 诺维 奇关于人权状况的情况通报。 daccess-ods.un.org | Regarding the situation in Southern Kordofan, the Council was [...] briefed on 28 July by the Assistant Secretary-General for [...] Human Rights, Ivan Šimonović, about the human [...]rights situation. daccess-ods.un.org |
我们感谢潘基文秘书长、阿莫斯女士、西 蒙 诺维奇 先生和施珀里先生的通报。 daccess-ods.un.org | Mr. Karev (Russian Federation) ( spoke in Russian): We thank Secretary-General Ban Ki-moon, Ms. Amos, Mr. Šimonović and Mr. Spoerri for their briefings. daccess-ods.un.org |
首先，我感谢人权理事会主席西哈萨克·普昂科 特克尤大使向大会介绍理事会的报告(A/65/53 和 [...] A/65/53/Add.1)，同时祝贺伊万·希莫 诺维奇 大 使被 任命为主管人权事务助理秘书长，负责领导纽约的人 [...]权事务高级专员办事处。 daccess-ods.un.org | First, I would like to thank Ambassador Sihasak Phuangketkeow, President of the Human Rights Council, for introducing the Council’s report (A/65/53 and A/65/53/Add.1) to the [...] General Assembly, as well as to congratulate [...] Ambassador Ivan Šimonović on his assignment [...]as Assistant Secretary-General for Human [...]Rights to lead the Office of the High Commissioner for Human Rights in New York. daccess-ods.un.org |
除杜布拉夫卡·西蒙诺维奇外的 全体成员出席了 会议。 daccess-ods.un.org | All members, [...] except Dubravka Šimonović, attended the [...]session. daccess-ods.un.org |
令人遗憾的是，我们注意到秘书长特别代表扎里 夫在 3 月 22 [...] 日给塞尔维亚的科索沃和梅托希亚事务 部长戈兰·诺维奇先生的信中表示，科索沃特派团无 法依照第 [...]1244(1999)号决议的规定，在该省组织地方 选举。 daccess-ods.un.org | It was with regret that we took note of the letter dated 22 March by Special Representative of the Secretary-General Zarif addressed [...] to Serbia’s Minister for Kosovo and [...] Metohija, Mr. Goran Bogdanović, in which he [...]indicated UNMIK’s inability to organize local [...]elections in the province that comply with resolution 1244 (1999). daccess-ods.un.org |
关于南科尔多凡州的局势，安理会于 2011 年 7 月 28 日就人权状况开展全体 磋商时，听取了助理秘书长西蒙 诺维奇 的 情 况介绍。 daccess-ods.un.org | Regarding the situation in South Kordofan, the Council was briefed on 28 July 2011 by Assistant Secretary-General Simonovic in consultations of the whole on the human rights situation. daccess-ods.un.org |
丁丁买了一个模型的三桅帆船，独角兽，但后来马上搭讪的险恶伊 万 诺维奇 S a k ha rine（丹尼尔·克雷格），和神秘的人物巴纳比（乔·斯塔尔），都尽量买模型丁丁，但没有成功。 zh-cn.seekcartoon.com | Tintin buys a model of a three-masted sailing ship, the Unicorn, [...] but is then immediately accosted by [...] the sinister Ivan Ivanovitch Sakharine (Daniel [...]Craig), and the mysterious figure of [...]Barnaby (Joe Starr), who both try to buy the model from Tintin, without success. seekcartoon.com |
我感谢潘基文秘书长的发言以及他向安理会提 交的报告(S/2012/376)，我也认真听取了阿莫斯副 秘书长、西蒙诺维奇助理 秘书长以及红十字国际委 员会施珀里先生的发言。 daccess-ods.un.org | I have listened attentively to the statements made by Under-Secretary-General Valerie Amos, Assistant Secretary-General Ivan Šimonović and Mr. Philip Spoerri on behalf of the International Committee of the Red Cross. daccess-ods.un.org |
(d) 同一天的第四次会议：也门人权部长胡达·阿勒班；博茨瓦纳国防、 司法与安全部长恩德鲁·塞雷茨；苏丹司法部长阿卜杜勒·巴希特·塞比迪拉 特；巴西人权部长保罗·万努希；巴林外交国务大臣尼扎尔·巴哈尔纳；摩洛哥 司法大臣穆罕默德·纳希里；斯洛文尼亚国务秘书兼外交部副部长德拉戈柳 [...] 巴·本契纳；塞浦路斯外交部副部长尼古拉斯·埃米利欧；挪威外交国务秘书格 [...] 里·拉森；保加利亚外交部副部长马林·劳科夫；波兰副国务秘书格拉日娜·贝 尔纳托维兹；阿尔巴尼亚外交部副部长萨利姆·别洛塔亚；赞比亚外交部副部长 法盛·菲里；黑山外交部副部长米洛拉德·什切 潘 诺维奇 daccess-ods.un.org | (d) At the 4th meeting, on the same day: Huda Alban, Minister for Human Rights of Yemen; Ndelu Seretse, Minister for Defence, Justice and Security of Botswana; Abdel Basit Saleh Sabdarat, Minister for Justice of the Sudan; Paulo de Tarso Vannucchi, Minister for Human Rights of Brazil; Nezar Al-Baharna, Minister of State for Foreign Affairs of Bahrain; Mohamed Naciri, Minister for Justice of Morocco; Dragoljuba Benčina, State Secretary, Deputy Minister for Foreign Affairs of Slovenia; Nicholas Emiliou, ViceMinister for Foreign Affairs of Cyprus; Gry Larsen, Deputy Minister for Foreign Affairs of Norway; Marin Raykov, Deputy Minister for Foreign Affairs of Bulgaria; Grazyna Bernatowicz, Under-Secretary of State of Poland; Selim Belortaja, Deputy Minister for Foreign Affairs of Albania; Fashion [...] Phiri, Deputy Minister for Foreign [...] Affairs of Zambia; Milorad Šćepanović, Deputy Minister for Foreign Affairs of Montenegro daccess-ods.un.org |
应主席邀请，武卡希诺维奇先生 (波斯尼亚和黑 塞哥维那)和卡拉诺赫先生担任计票人。 daccess-ods.un.org | At the invitation of the President, Mr. Vukašinović (Bosnia and Herzegovina) and Mr. Karanouh (Lebanon) acted as tellers. daccess-ods.un.org |
我们 还要感谢秘书长提出他的报告(S/2012/376)，并感 谢负责人道主义事务的副秘书长瓦莱丽·阿莫斯、 助理秘书长西蒙诺维奇和红 十字国际委员会的菲利 普·施珀里先生等与会并发言。 daccess-ods.un.org | We would also like to thank the Secretary-General for the presentation of his report (S/2012/376), as well as Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs Valerie Amos, Assistant Secretary-General Šimonović and Mr. Philip Spoerri of the International Committee of the Red Cross for their participation and contributions. daccess-ods.un.org |
安 理 会 成员祝贺拉德马诺维奇先生再次当选，欢迎举行自由和公正的选举以及区域关系 的改善。 daccess-ods.un.org | Council members congratulated Mr. Radmanović on his re-election and welcomed the holding of free and fair elections and the improvement in regional relationships. daccess-ods.un.org |
波兰在书面陈述中也提请注意 90 [...] 年代科索沃发生的系统性、大规模的侵 犯人权和违反国际人道主义法的行为，科索沃平民广泛遭受族裔清洗、被迫迁移、 [...] 肆意拘留、法外处决、被迫失踪和其他暴力(前南问题法庭审判分庭在 2009 年“米 卢蒂诺维奇等人 ”案的判决中如此认定)，因此科索沃局势得十分独特。 daccess-ods.un.org | Poland, likewise, drew attention, in its Written Statement, to the systematic and large-scale violations of human rights and international humanitarian law in Kosovo along the nineties, marked by the spreading of ethnic cleansing, forced displacement of people, arbitrary detentions and extra-legal executions, forced disappearances of persons, and other outbreaks of violence directed against [...] Kosovo’s civilian population (as established by the ICTFY, Trial Chamber, in its [...] 2009 Judgement in the Milutinovic et al. daccess-ods.un.org |
我还要表示，我们赞赏主管人道主义事 务副秘书长瓦莱丽·阿莫斯女士、负责人权事务助 理秘书长伊万·西蒙诺维奇先生 和红十字国际委员 会国际法司长菲利普·施珀里先生。 daccess-ods.un.org | I also express our appreciation to Ms. Valerie Amos, Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs; Mr. Ivan Šimonović, Assistant Secretary-General for Human Rights; and Mr. Philip Spoerri, Director for International Law at the International Committee for the Red Cross. daccess-ods.un.org |
挪威在书面陈述中告知国际法院，挪威在承认科索沃的信(2008 年 3 月 28 日皇家法令)中提及前南问题法庭在“米卢 蒂 诺维奇 等 人”案(2009 年)中对证据 的全面评估。 daccess-ods.un.org | Norway, in turn, in its Written Statement, informed the ICJ that, in its letter of recognition of Kosovo (by the Royal Decree of 28.03.2008), it referred to the comprehensive assessment of evidence carried out by the ICTFY in the Milutinovic et al. daccess-ods.un.org |
我首先感谢阿莫斯副秘书长、勒罗伊副秘书长和 西蒙诺维奇助理 秘书长的通报和他们对这次非常适 时的辩论会的重要贡献。 daccess-ods.un.org | Let me start by thanking Under-Secretary General Amos, Under-Secretary General Le Roy and Assistant Secretary-General Šimonović for their briefings and important contributions to this very timely debate. daccess-ods.un.org |
我感谢 [...] 主管人道主义事务副秘书长瓦莱丽·阿莫斯女士、主 管维持和平行动副秘书长阿兰·勒罗伊先生以及主管 人权事务助理秘书长伊万·西蒙 诺维奇 先 生 今天早些 时候所作的发言。 daccess-ods.un.org | I thank Ms. Valerie Amos, Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs; Mr. [...] Alain Le Roy, [...] Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations; and Mr. Ivan Šimonović, Assistant [...]Secretary-General for Human [...]Rights, for their statements earlier today. daccess-ods.un.org |
科索沃的许多具体特点在其他地方是找不到的：南斯拉夫的 暴力解体、塞尔维亚当局取消科索沃自治的情况、前南斯拉夫问题国际法庭在米 卢蒂诺维奇案的 判决中所述的科索沃发生的族裔清洗和危害人类罪的历史(《检 察官诉米兰·米卢蒂诺维奇等人，2009 年 2 月 26 日判决》)、联合国对科索沃的 长期管理。 daccess-ods.un.org | The violent break-up of Yugoslavia, the removal of the autonomy of Kosovo by the Serbian authorities, the history of ethnic cleansing and crimes against humanity in Kosovo described in the Milutinović judgment of the ICTY (Prosecutor v. Milan Milutinović et al. daccess-ods.un.org |
它初印于俄罗斯，由 A. Ilyin（A.伊雷因）设立的制图公司翻译为中文，这是一家由 Alexey Afinogenovich Ilyin（阿列克谢•阿费诺根诺维奇• 伊雷因）于 1859 年建立的位于圣彼得堡的著名地图制作公司。 wdl.org | It was originally published in Russian and was translated into Chinese by the cartographic establishment of A. Ilyin, a prominent St. Petersburg-based map-production company founded in 1859 by Alexey Afinogenovich Ilyin. wdl.org |
克罗地亚联合国教科文组织全国委员会 2005 年1月14日致函总干事，要求联合国教 科文组织参加 2006 年德拉古廷·戈尔扬诺维奇·克兰 贝格尔诞辰 150 周年的纪念活动。 unesdoc.unesco.org | In a letter of 14/01/2005, addressed to the Director-General, the Croatian Commission for UNESCO requested that UNESCO should be associated in 2006 with the 150th anniversary of the birth of Dragutin GORJANOVIC KRAMBERGER. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。