| 单词 | 诺曼第 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 诺曼第 —Normandy, FranceSee also:诺曼 n—Normandy n 诺 v—promise v 诺—consent 曼—handsome 第—(prefix indicating ordinal number, e.g. first, number two etc)
|
该部设在该地区的诺曼第大区 ，三面围绕着它的英吉利海峡和其他部门的卡尔瓦多斯省，奥恩省，马耶讷，法兰西岛大区 [...] - 维莱讷省。 leapfrog-properties.com | The department is located in the [...] region of Basse-Normandie and it is surrounded [...]on three sides by the English Channel and [...]on the other by the departments of Calvados, Orne, Mayenne, and Ile-et-Vilaine. leapfrog-properties.com |
卡尔瓦多斯省的一部分，法国北部的诺曼底地区 的 诺曼第 大 区和滨海塞纳，奥恩省，厄尔省和芒部门的包围。 leapfrog-properties.com | Calvados forms part of the region of Basse-Normandie in Normandy, north of France and is surrounded by the departments of Seine-Maritime, Eure, Orne, and Manche. leapfrog-properties.com |
我父亲加入了美国陆军，在诺曼底攻 入中，成 为 第 二 次 世界大战的参与者。 embassyusa.cn | My father joined the United States [...] Army, was part of World War II during the Normandy Invasion. eng.embassyusa.cn |
第二天，诺曼面临 的在厕所告诉他一个特殊的书在日落前必须进行的仪式，这一天，在出发前为来世最近去世的Prenderghast的鬼。 zh-cn.seekcartoon.com | The next day, Norman is confronted by the ghost of the recently deceased Prenderghast in [...] the restroom who tells him that [...]the ritual must be performed with a special book before sundown that day, before departing for the afterlife. iw.seekcartoon.com |
在第 212 次会议上，委员会还决定设立一个由亨利-保 罗 · 诺曼 丁 (加 拿大) 主持的全体工作组，负责审议大会赋予委员会的任务的实质性内容。 daccess-ods.un.org | Also at its 212th meeting, the Committee decided to establish a working group of the whole, to [...] be chaired by Henri-Paul [...]Normandin (Canada), to consider the substance of the mandate entrusted to the Committee by the General Assembly. daccess-ods.un.org |
第一资 本库唐斯直到1796年，然后恢复作用后，二战时的资本ST罗被摧毁， 在 诺曼 底 登陆的D-Day。 leapfrog-properties.com | The first capital was Coutances until 1796 and then it resumed that role after World War II when the capital St-Lo was destroyed during the D-Day invasion of Normandy. leapfrog-properties.com |
约旦代表团说，代表团放弃一个席位，以便突尼斯和 阿 曼 作 为 第 五 （ b）小组的成员被一致 推选为委员会的委员。 unesdoc.unesco.org | The delegation of Jordan said that it had relinquished a seat so [...] that Tunisia and Oman were elected unanimously [...]to the Committee as members of Group V(b). unesdoc.unesco.org |
主任报告说，第五十四次会议以来，她和各种专业工作人员参加了一些会议，其中 包括：技术和经济评估小组在奥地利维也纳举行的会议，以介绍执委会与编写多边基金 2009—2011 年资金补充报告有关的各项决定和供资政策；英语非洲国家和西亚国家网络在 埃及开罗举行的联合会议；全球环境基金理事会在美利坚合众国华盛顿哥伦比亚特区举行 的会议；在阿根廷布宜诺斯艾 利斯举行的一次关于计量吸入器的专题会议；在前南斯拉夫 的马其顿共和国的奥赫里德举行的氟氯烃淘汰管理计划会议；以及不限成员名额工作组在 泰国曼谷举行的第 28 次会议。 multilateralfund.org | The Chief Officer reported that she and various professional staff had attended a number of meetings since the 54th Meeting, including that of TEAP in Vienna, Austria, to provide information on Committee decisions and funding policies relevant to preparation of the report on the 2009-2011 replenishment of the Multilateral Fund; a joint meeting of the English-speaking African and West Asia networks in Cairo, Egypt; the meeting of the Global Environment Facility (GEF) [...] Council in Washington D.C., [...] United States of America; a thematic meeting on metered-dose inhalers (MDIs) in Buenos Aires, Argentina, a meeting on HCFC phase-out management plans in Ohrid, The former Yugoslav Republic of Macedonia; and the 28th Meeting of the OEWG in Bangkok, Thailand. multilateralfund.org |
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿 [...] 尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、 [...] 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞 浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑 山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维 斯、萨摩亚、圣马力诺、斯 洛文尼亚、所罗门群岛、 索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和 多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, Papua New Guinea, Portugal, the Republic [...] of Moldova, Romania, Saint [...] Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
另外，印度了解执行委员会可以针对未能实现本协 定 第 2 段 和 第 5 段 中承 诺的削减量，依据每ODP吨1,000美元的标准，减少随后各期付款的资金。 multilateralfund.org | In addition, India understands that the Executive Committee may reduce the [...] funding of the subsequent tranches on the basis of US $1,000 per ODP tonnes of reductions [...] not achieved for the commitments mentioned in paragraphs [...]2 and 5 of this Agreement. multilateralfund.org |
大会第六十四届会议续会重申各国承 诺 建 立 监测机制，对《关于非洲发展需 求的政治宣言》所载各项与非洲发展有关的承诺采取后续行动；重申对落实非洲 [...] 发展新伙伴关系的充分支持，以及对充分执行关于非洲发展需求的政治宣言的承 诺，并请秘书长根据各国政府、联合国系统各组织以及新伙伴关系的其他利益攸 [...] 关方提供的资料，就本决议的执行情况向大会第六十五届会议提交一份全面报告 (第 64/258 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its resumed sixty-fourth session, the [...] General Assembly reaffirmed the commitment by all States to establish [...]a monitoring [...]mechanism to follow up on all commitments related to the development of Africa, as contained in the political declaration on Africa’s development needs; reaffirmed its full support for the implementation of the New Partnership for Africa’s Development, and its commitment to the full implementation of the political declaration on Africa’s development needs; and requested the Secretary-General to submit a comprehensive report on the implementation of the resolution to the Assembly at its sixty-fifth session on the basis of inputs from Governments, organizations of the United Nations system and other stakeholders in the New Partnership (resolution 64/258). daccess-ods.un.org |
根据《土库曼斯坦宪法》第 54 条，土库曼斯坦 总统有权颁布在土库曼斯 坦境内具有强制力的命令、决定和指示。 daccess-ods.un.org | Consistent with article 54 of the Constitution, the President issues decrees, decisions and orders that are binding throughout Turkmen territory. daccess-ods.un.org |
2008-2009 年，这些行动所用的资金十分有限，主要用于可行性研究，编制项目建议或选定的试 点活动，包括以色列全国委员会建议在雷霍沃特魏 兹 曼 科 学 研究所设立一个国际生物技术 （基因技术、蛋白质技术和生物信息技术）中心， 在 第 比 利斯（格鲁吉亚）建立一个高加索 生物技术研究所，国际联合核研究所（JINR）基准中心开展的发展中国家青年研究者培训活 动，俄罗斯联邦关于教科文组织卫星科教项目的初步建议，埃塞俄比亚和其他会员国提出的 2011 年国际化学年建议以及成立教科文组织教席国际基础科学计划多国基金会。 unesdoc.unesco.org | In 20082009, these initiatives entailed very limited financial implications, principally for feasibility studies, the preparation of project proposals or selected pilot activities, including for the creation of a international Biomics (genomics, proteomics and bioinformatics) centre at the Weizmann Institute of Science in Rehovot proposed by the Israeli National Commission; the establishment in Tbilisi (Georgia) of a Caucasian Institute of Biotechnology; the development of the activity of the International JINR Benchmark Centre for training of young researchers from developing countries; the preliminary proposal by the Russian Federation for a UNESCO satellite science education project; the International Year of Chemistry in 2011 proposed by Ethiopia and other Member States; and the foundation of the IBSP cluster of UNESCO Chairs. unesdoc.unesco.org |
2006 年期间：（a）1 月在巴马科举办的世界社会论坛；（b）5 月在马来西亚举行 的不结盟运动协调局部长级会议；（c）6 月在加拿大温哥华举办的世界和平论坛； （d）6 月在日内瓦举办的民间社会论坛，主题是在地方和国际一级创造有利环境 以便为所有人提供就业和体面工作及该环境对可持续发展的影响；（e）8 月在安 曼举行的阿拉伯团结委员会会议；（f）9 月在日内瓦举行的联合国民间社会支持 巴勒斯坦人民国际会议；（g）9 [...] 月在哈瓦那举行的第十四次不结盟运动首脑会议； （h）10 [...] 月在塞浦路斯拉纳卡举行的团结中东人民国际会议；（i）11 月在莫斯科 举行的主题为“俄罗斯、亚洲和非洲：团结合作 50 年”的会议；（j）11 月在安 曼举行的第三次 未来论坛并行民间大会。 daccess-ods.un.org | During 2006: (a) World Social Forum, in January in Bamako; (b) ministerial meeting of Coordinating Office of NAM, in May in Malaysia; (c) World Peace Forum, in June in Vancouver, Canada; (d) civil society forum on creating an environment at the local and international levels to provide employment and decent work for all and its impact on sustainable development, in June in Geneva; (e) meeting of Arab Solidarity Committees, in August in Amman; (f) United Nations International Conference of Civil Society in Support of the Palestinian People, in September in Geneva; (g) fourteenth NAM Summit, in September in Havana; (h) International Solidarity Meeting with the People of the Middle East, in October in Larnaca, Cyprus; (i) Meeting on “Russia, Asia and Africa: 50 Years of Solidarity and [...] Cooperation”, in November in [...] Moscow; (j) Third Parallel Civil Conference of the Forum of the Future, in November in Amman. daccess-ods.un.org |
作 为 第一步 ，土库曼斯坦建议广 泛 提高相关政府 组织工作人员对国际规则和惯例以 及红十字会在这一领域的活动的认识。 daccess-ods.un.org | As a first step, it has been proposed to broadly [...] raise awareness among the staff of the relevant government bodies about [...]the international rules and the practice and activities of the ICRC in this area. daccess-ods.un.org |
咨询委员会以往曾注意到其中有些员额的更 替较快，并强调，必须努力让这些实体作出持续 承 诺 ， 指 派较长期间的借调人员， 从而确保职能的稳定(A/64/7，第二.28 段)。 daccess-ods.un.org | The Committee has previously noted that some of those posts are subject to a quick turnover and has stressed the importance of [...] making efforts to obtain [...] the sustained commitment of those entities to provide assignments of seconded personnel of longer duration, in order to ensure stability of functions (A/64/7, para. II.28). daccess-ods.un.org |
随后，男孩正面临由诺曼的疏 远，看似错乱的叔叔，先生Prenderghast（约翰·古德曼）谁告诉他的侄子的愿景是，他很快就必须采取了定期的仪式，以保护镇的一个标志。 zh-cn.seekcartoon.com | Afterward, the boys are confronted by NormanXCHARXs estranged and seemingly deranged uncle Mr. Prenderghast (John Goodman) who tells his nephew that the vision is a sign that he soon must take up his regular ritual to protect the town. iw.seekcartoon.com |
委员会在第三十七届会议上重申人口司的工作非常重要，为联合国系统和国 [...] 际社会提供了具有科学依据的综合意见，用于分析在实现以下文件规定的人口与 发展目标和目的方面取得的进展：联合国主要首脑会议和会议的成果文件，特别 [...] 是《国际人口与发展会议行动纲领》、进一步执行行动纲领需采取的重大行动和 《关于艾滋病毒/艾滋病问题的承诺宣 言 》(委员 会第 2004/1 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its thirty-seventh session, the Commission reaffirmed the importance of the work of the Population Division in providing the United Nations system and the international community with comprehensive and scientifically sound inputs for the analysis of progress made in achieving the goals and objectives on population and development set in the outcomes of major United Nations summits and conferences, especially the Programme of Action of the International Conference on Population and Development, the [...] key actions for its further implementation and the [...] Declaration of Commitment on HIV/AIDS (Commission resolution 2004/1). daccess-ods.un.org |
我要提及，执行第 1540(2004)号决议，是马达加斯加的国家政策——通过执 行《马达加斯加行动计划》，这个计划是《预防和制止破坏公共程序安全国家计 划》的第 1 号承诺。 daccess-ods.un.org | I should like to point out that the implementation of resolution 1540 (2004) has been incorporated into Madagascar’s national policy through the implementation of the Madagascar Action Plan, particularly commitment 1, with the adoption of a national plan for the prevention and suppression of insecurity and breaches of public order. daccess-ods.un.org |
另外还收到研究人员、设在牙买加的若干大使馆和常驻代表团以及其他国家 的各类学术和研究机构提出的请求，并向他们提供了图书馆服务，其中包括：中 国厦门大学；尼日利亚海洋学和海洋研究所；新西兰奥克兰大学图书馆；联合王 国剑桥芬纳斯钱伯斯律师事务所；墨西哥国立自治大学海洋和湖泊科学研究所； [...] 加勒比法院；环境署牙买加办事处；牙买加国家环境与规划局、海事管理局和外 [...] 交和对外贸易部；牙买加理工大学的学生；牙买加西印度群岛大学 和 诺曼 · 曼利 法学院；加勒比海洋研究所；阿伦·柯顿(Allan [...]Kirton)；中国常驻牙买加代表 团和巴西常驻牙买加代表团。 daccess-ods.un.org | Requests were also received from, and library services utilized by, individual researchers, a number of embassies and permanent missions based in Jamaica and academic and research institutions in other countries, including Xiamen University, China; the Nigerian Institute for Oceanography and Marine Research; the University of Auckland Library, New Zealand; Fenners Chambers, Cambridge, United Kingdom; the Instituto de Ciencias del Mar y Limnología of the National Autonomous University of Mexico; the Caribbean Court of Justice; the UNEP office in Jamaica; the National Environment and Planning Agency, the Maritime Authority and the Ministry of Foreign Affairs and Foreign Trade of Jamaica; students from the University [...] of Technology, the University of the [...] West Indies and the Norman Manley Law School, [...]Jamaica; the Caribbean Maritime Institute; [...]Allan Kirton; and the permanent missions of China and Brazil in Jamaica. daccess-ods.un.org |
2010 年，大会核可了 两份有关妇女在刑事司法系统中的待遇的新文书：经修订和增订的《在预防犯 罪和刑事司法领域中消除对妇女暴力行为的示范战略和实际措施》（大会第 65/229 [...] 号决议附件）和《联合国关于女性囚犯待遇和女性罪犯非拘禁措施的规 则》（《曼谷规则》）（大会第 65/228 号决议附件）。 daccess-ods.un.org | In 2010, two new instruments related to the treatment of women in the criminal justice system were endorsed by the General Assembly: the revised and updated Model Strategies and Practical Measures on the Elimination of Violence against Women in the Field of Crime Prevention and Criminal Justice (General Assembly resolution 65/229, annex) and the United Nations Rules for the Treatment of [...] Women Prisoners and Non-custodial Measures for Women [...] Offenders (the Bangkok Rules) (Assembly resolution 65/228, annex). daccess-ods.un.org |
进一步回顾 其关于“最不发达国家、内陆发展中国家和小岛屿发展 中国家的国际迁徙与发展”的第 63/7 [...] 号决议、其关于“为应对粮食-燃料金融多重危机而贯彻落实《巴厘成果文件》”的第 65/1 [...] 号决议、其关于“执 行《亚洲发展交通运输曼谷宣言》” 的第 66/4 号决议、其关于“执行《关于 建立公私营伙伴关系推动亚洲及太平洋基础设施发展的雅加达宣言》”的第 [...]66/5 [...]号决议、以及其关于“为在亚洲及太平洋加强能源安全和以可持续方式 使用能源促进开展区域合作”的第 67/2 号决议 daccess-ods.un.org | Further recalling its resolutions 63/7 on international migration and development for least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States, 65/1 on the implementation of the Bali Outcome Document in addressing the food, fuel [...] and financial crises, 66/4 on the [...] implementation of the Bangkok Declaration on Transport [...]Development in Asia, 66/5 on the [...]implementation of the Jakarta Declaration on Public-Private Partnerships for Infrastructure Development in Asia and the Pacific, and 67/2 on promoting regional cooperation for enhanced energy security and the sustainable use of energy in Asia and the Pacific daccess-ods.un.org |
根据历届大会取得的成果，尤其是在 曼 谷 举行 的 第 十 一届大会和在 巴西萨尔瓦多举行的第十二届大会取得的成果，卡塔尔强调，第十三届大会将 [...] 是一个在成员国之间交换信息和经验以便为制止各种形式的经济犯罪进一步开 展联合行动并调整实际措施的适当论坛。 daccess-ods.un.org | Building on the outcomes of previous congresses, especially the [...] Eleventh Congress in Bangkok and the Twelfth Congress [...]in Salvador, Brazil, Qatar underlined [...]that the Thirteenth Congress would be the appropriate forum for the exchange of information and experiences among Member States with a view to further developing concerted action and fine-tuning practical measures to curb economic crime in its different forms. daccess-ods.un.org |
在这种情况下，委员会决定将在曼谷 举行 的 第 六 次 亚洲及太平洋人口 大会推迟到 2013 年，使这次大会成为一个政府间平台，为关于国际人口与发展 会议 2014 年以后的大会特别会议开展区域筹备工作，使这次会议的成果文件成 为对特别会议的一项区域投入。 daccess-ods.un.org | In this context, the Commission decided to postpone the convening of the sixth Asian and Pacific Population Conference, to be held in Bangkok, to 2013, with a view to utilizing the Conference as an intergovernmental platform for regional preparations for the special session of the Assembly on the International Conference on Population and Development beyond 2014, and in order for the outcome document of the Conference to serve as a regional input to the special session. daccess-ods.un.org |
奥恩省的一个部门，在目前在法国西北部 下 诺曼 底 地区的厄尔，厄尔 - 卢瓦尔，萨尔特省，马耶讷，以及卡尔瓦多斯省有关部门的包围，这是唯一的部门， 下 诺曼 底 ， 上 诺曼 底 内 陆。 leapfrog-properties.com | Orne is a department in the northwest of [...] France [...] in the current region of Lower Normandy and is surrounded by the departments of Eure, Eure-et-Loir, Sarthe, Mayenne, and Calvados; it is the only department in Lower Normandy and Upper Normandy to [...]be landlocked. leapfrog-properties.com |
(e) 《京都议定书》第二承诺期与 《公约》之下的长期合作行动问题特设 工作组工作成果的关系，以及《京都议定书 》 第 二 承 诺 期 在 德班会议均衡结果中 的作用。 daccess-ods.un.org | (e) The relationship of the second commitment period under the Kyoto Protocol to the outcome of the work under the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention, and the role of the second commitment period of the Kyoto [...] Protocol in a balanced [...]outcome of the Durban session. daccess-ods.un.org |
他表示，委员会正进入 2006 至 2008 [...] 年增资阶段最后一年，需要确保资金用好，已 成功地解决了消耗臭氧层物质的淘汰目标，并全面 承 诺 遵 守 缔约 方 第 十 七 次会议 的第 XVII/40 号决定。 multilateralfund.org | He said that the Committee was entering the last year of the 2006-2008 replenishment period and needed to ensure that the funds were well spent, had successfully addressed the phase-out [...] targets for ozone-depleting [...] substances (ODS), and were fully committed in line with decision XVII/40 [...]of the Seventeenth Meeting of the Parties. multilateralfund.org |
虽然冲突 各方有义务和责任采取必要步骤保护平民和协助提 供人道主义援助，但不仅必须加强这些方面的政治承 诺，而且需要加强本组织、尤其是安全理事会的政治 承诺，同时铭记：如第 1894 (2009)号决议所指出的那 样，在武装冲突局势中蓄意以平民为目标和系统地违 反国际人道主义法律和人权准则的行为可能对国际 和平与安全构成威胁。 daccess-ods.un.org | While parties in conflict have the obligation and responsibility to take the steps necessary to protect civilians and to assist the provision of humanitarian aid, the political commitment not only of such parties, but also of this Organization, in particular the Security Council, must be strengthened, bearing in mind that, as resolution 1894 (2009) notes, the deliberate targeting of civilians and the systematic violation of international humanitarian law and human rights norms in situations of armed conflict may constitute a threat to international peace and security. daccess-ods.un.org |
信息社会世界峰会的成果文件反复强调了需要制定此类政策框架：《日内瓦原则宣 言》（第 43 和 62 段）；《日内瓦行动计划》（第 26 [...] 段和 D1 部分）；《突尼斯承诺》（第 25、27、34 和 35 段）；《突尼斯信息社会议程》（第 [...]85、90 和 100 段）。 unesdoc.unesco.org | The need for such policy frameworks is highlighted repeatedly in the WSIS outcome documents: the Geneva Declaration of Principles (paras. 43 and 62); the Geneva Plan of [...] Action (para. 26 and [...] D1); the Tunis Commitment (paras. 25, 27, [...]34 and 35), and the Tunis Agenda for the Information Society (paras. 85, 90 and 100). unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。