| 单词 | 诺曼底半岛 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 诺曼底半岛 —Normandy peninsulaSee also:诺曼底 n—Normandy n 诺曼底—Normandy, France 诺曼 n—Normandy n 半岛 n—peninsula n
|
欧普雷德青年旅舍由一座历史悠久的校舍改造而成，俯瞰着科 罗 曼 德 半岛 上 一个不受风雨侵袭的河口，位于陶朗加（Tauranga）以北两小时车程处。 cn.yha.co.nz | YHA Opoutere is an historic converted schoolhouse overlooking a sheltered estuary on [...] the Coromandel Peninsula, two hours north [...]of Tauranga. yha.co.nz |
Tony和Linda对当地非常了解，乐于为你提供当地活动的信息和建议，他们还会高兴地帮助你策划科 罗 曼 德 半岛 乃 至 整个新西兰的旅游行程。 cn.yha.co.nz | Tony & Linda offer all backpackers/guests a very warm and friendly welcome and comfortable stay, they are well informed and are always willing to offer information or advise on local activities, [...] they will also be pleased to help you with your future travel [...] plans around Coromandel Peninsula and throughout [...]New Zealand. yha.co.nz |
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿 [...] 尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、 [...] 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞 浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑 山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维 斯、萨摩亚、圣马力诺、斯 洛文尼亚、所罗门 群 岛、 索 马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和 多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, Papua New Guinea, Portugal, the Republic [...] of Moldova, Romania, Saint [...] Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
年少旅途中干旱的中东和非洲沙漠里天空和落日的颜色，亚洲潮湿的空气，斯堪的纳维 亚 半岛 上 低浮半空中的厚重云朵，童年时那些汗水淋漓的夏日午后，周围一片静谧，只传来蝉的啾鸣声，还有那高远的秋日长空——所有这些往日画面层层叠叠，累积成我 心 底 的 蓝 色记忆。 shanghaibiennale.org | The colors of the skies and sunsets in the arid deserts of the Middle East and Africa, where I traveled when I was young, the humid airs of Asia, the heavy, low-hanging clouds of Scandinavia, those sweltering summer afternoon scenes of my childhood when all was quiet save for the chirping of the cicadas, and then the soaring skies of autumn – all the images of these many reminiscences have become layered, and have remained within me as blue memory. shanghaibiennale.org |
第一资本库唐斯直到1796年，然后恢复作用后，二战时的资本ST罗被摧毁， 在 诺曼底 登 陆的D-Day。 leapfrog-properties.com | The first capital was Coutances until 1796 and [...] then it resumed that role after World War II when the capital St-Lo was destroyed [...] during the D-Day invasion of Normandy. leapfrog-properties.com |
这座按照人物原型真实尺寸制作的南非前总 统 曼 德 拉 的 半 身 雕 像在瓷白、银灰和深灰三色的衬托下熠熠生辉，这 位 诺 贝 尔 和平奖获得者是一位为自由而战的斗士。 wacker.com | It stands there glistening in white, silver-gray [...] and dark-gray – a [...] life-size bust of Nelson Mandela, former President of South Africa, freedom-fighter and winner of the Nobel Peace Prize – [...]the back of the head crafted [...]in porcelain, the face made of laser-welded platinum, the eyes set with black diamonds. wacker.com |
最后，所罗门群岛重申彻底消除 核武器是它谋 求的唯一绝对保证，它呼吁核武器国家全面执行其 根据《条约》做出的裁军承诺。 daccess-ods.un.org | Lastly, Solomon Islands reaffirmed that the total elimination of nuclear weapons was the only absolute guarantee it was seeking and it called for the full implementation by nuclear-weapon States of their disarmament commitments under the Treaty. daccess-ods.un.org |
几个新的保护区表明重视生态系统的方法正在发挥作用（意大利的提 契 诺 河 ）， 该概念已经用于沿海地区（如多米尼加共和国的雅拉瓜 - 巴奥鲁科山 - 恩里基约湖）和小岛 屿（大韩民国的济州岛，俄 罗斯联邦的 科 曼 多 尔 群 岛 ） ，并用来管理跨边界保护区（如贝 宁、布基纳法索和尼日尔的“W”地区，它是非洲首个跨边界保留地）。 unesdoc.unesco.org | Several new sites [...] demonstrate the ecosystem approach in action (Ticino, Italy), the application of the concept in coastal areas (e.g. Jaragua-Bahoruca-Enriquillo, Dominican Republic) and in small islands (e.g. Jeju Island, Republic of Korea; Commander Islands, [...]Russian Federation) and to manage [...]transborder sites (e.g. the “W” Region Beni, Burkina Faso and Niger, the first in Africa of this type). unesdoc.unesco.org |
2007 年 11 月 28 日, Laurent Gbagbo 总统和 Guillaume Soro 总理已 签署第 2 和第 3 项补充协议，这些协议承诺加快 实施《瓦加杜古政治协议》，以便至迟在 2008 年上半年底举行总统大选。 unesdoc.unesco.org | On 28 November 2007, the second and third additional agreements were signed by President Laurent Gbagbo and Prime [...] Minister Guillaume Soro, [...] both of whom pledged to speed up the implementation of the Ouagadougou political Agreement to enable a presidential election to be held at the latest at the end of the first half of 2008. unesdoc.unesco.org |
奥恩省的一个部门，在目前在法国西北部 下 诺曼底 地 区 的厄尔，厄尔 - 卢瓦尔，萨尔特省，马耶讷，以及卡尔瓦多斯省有关部门的包围，这是唯一的部门， 下 诺曼底 ， 上 诺曼底 内 陆。 leapfrog-properties.com | Orne is a department in the northwest of [...] France [...] in the current region of Lower Normandy and is surrounded by the departments of Eure, Eure-et-Loir, Sarthe, Mayenne, and Calvados; it is the only department in Lower Normandy and Upper Normandy to be [...]landlocked. leapfrog-properties.com |
在诺曼底出售了一套两居室的公寓式酒店的平均价格是14万欧元和18万欧元之间，而4间卧室的房子的价格是255K215K欧元和欧元之间。 leapfrog-properties.com | The average price of a 2 bedroom apartment [...] property for sale in Normandy is between 140k [...]Euros and 180k Euros while the price of [...]a 4 bedroom house is between 215k Euros and 255k Euros. leapfrog-properties.com |
建在奥马哈海滩的桑椹临时A港在6月19至21日的暴风雨期间被 [...] 摧毁和废弃，建在阿罗芒什的桑椹临时B港，绰号温斯顿港， 在 诺曼底 盟 军 进军中起到举足轻重的作用。 musee-arromanches.fr | Although work on Mulberry A at Omaha Beach was abandoned after it was destroyed by the violent storm of June 19th-21st, Mulberry B [...] at Arromanches, nicknamed Port Winston, went on to play an undisputed role in the [...] advance of Allied troops in Normandy. musee-arromanches.fr |
布列塔尼和诺曼底（法 国）扇贝渔业管理的安全影响范围。 fao.org | Le Berre, N., Le Roy, Y. & Pinon, H. Safety incidence of the management of scallop [...] fisheries in Brittany and Normandy (France). fao.org |
我父亲加入了美国陆军，在诺曼底攻 入 中，成为第二次世界大战的参与者。 embassyusa.cn | My father joined the United States Army, was part of World [...] War II during the Normandy Invasion. eng.embassyusa.cn |
这些案例调查涉及到：西非的塞内加尔河流 [...] 域，斯里兰卡的鲁胡努河流域，泰国的昭披耶河流域，日本的大东京河流域，俄罗斯和爱沙 尼亚共有的佩普西湖，南美的的的喀喀湖和法国的塞纳 河 诺曼底 流 域。 unesdoc.unesco.org | These case studies involve: Senegal River Basin in West Africa, Ruhunu River Basin in Sri Lanka, Chao Phrya River Basin in Thailand, Greater Tokyo River Basin in Japan, [...] Peipsi Lake jointly shared by Russia and Estonia, Lake Titicaca in South [...] America and Seine-Normandy River Basin in France. unesdoc.unesco.org |
芒是在诺曼底的名 字命名的法国名字对于英吉利海峡，并创造了1790年在法国大革命期间的一个部门。 leapfrog-properties.com | Manche is a [...] department in Normandy named after the [...]French name for the English Channel and was created during the French Revolution of 1790. leapfrog-properties.com |
(2010) 前言中的文字最贴切的体现了这一承 诺： “所罗门群岛政府 已决定着手解决对妇女的暴力问题，以便使我们的子女少受其 苦，并使我们的孙辈彻底免受其害。 daccess-ods.un.org | This commitment was captured best [...] by the Solomon Islands Prime Minister in 2010, Dr. Derek Sikua, in the forward to the National Policy on Eliminating Violence against Women (2010): “the Solomon Islands government has [...]chosen to begin to address [...]violence against women so that our children will experience less of it in order that our grand children might see none of it. daccess-ods.un.org |
俄罗斯联邦 在发展交通运输系统方面取得了若干重大成就，包 括：(a) 赤塔－哈巴罗夫斯克公路竣工,从而使东部和西部边界之间实 现交通运输无缝连接；(b) 在执行修复韩半岛纵贯 铁路项目方面取得 进展；(c) 在 2015 年前把西伯利亚铁路的跨越时间减少至 7 天（7 日 横跨西伯利）；以及(d) 以及通过全球轨道导航卫星系统（全球导航 卫星系统）和全球导航卫星系统/全球定位系统利用卫星追踪系统。 daccess-ods.un.org | The Russian Federation had made a number of major achievements in the development of its transport system, including: (a) completion of the construction of Chita-Khabarovsk road, which provided a seamless transport connection between the eastern and western borders; (b) progress in the implementation of the project for the rehabilitation of the trans-Korean railway; (c) reduction of transit time on the Trans-Siberian Railway to seven days (Transib 7 days) by 2015; and (d) the use of satellite tracking systems with the Global Orbital Navigation Satellite System (GLONASS) and GLONASS with the Global Positioning System (GPS). daccess-ods.un.org |
将 特别重视教科文组织的各种“之路”项目、阿拉 伯 半岛 计 划 、欧洲-阿拉伯对话和其它类似 项目以及冲突后形势下遗产修复方面的行动。 unesdoc.unesco.org | Action will centre in particular around UNESCO’s Routes projects, the Plan Arabia, the Euro-Arab dialogue and other similar initiatives as well as action related to rehabilitation of heritage in post-conflict situations. unesdoc.unesco.org |
另外还收到研究人员、设在牙买加的若干大使馆和常驻代表团以及其他国家 的各类学术和研究机构提出的请求，并向他们提供了图书馆服务，其中包括：中 国厦门大学；尼日利亚海洋学和海洋研究所；新西兰奥克兰大学图书馆；联合王 国剑桥芬纳斯钱伯斯律师事务所；墨西哥国立自治大学海洋和湖泊科学研究所； [...] 加勒比法院；环境署牙买加办事处；牙买加国家环境与规划局、海事管理局和外 [...] 交和对外贸易部；牙买加理工大学的学生；牙买加西印度 群 岛 大 学 和 诺曼 · 曼利 法学院；加勒比海洋研究所；阿伦·柯顿(Allan [...]Kirton)；中国常驻牙买加代表 团和巴西常驻牙买加代表团。 daccess-ods.un.org | Requests were also received from, and library services utilized by, individual researchers, a number of embassies and permanent missions based in Jamaica and academic and research institutions in other countries, including Xiamen University, China; the Nigerian Institute for Oceanography and Marine Research; the University of Auckland Library, New Zealand; Fenners Chambers, Cambridge, United Kingdom; the Instituto de Ciencias del Mar y Limnología of the National Autonomous University of Mexico; the Caribbean Court of Justice; the UNEP office in Jamaica; the National Environment and Planning Agency, the Maritime Authority and the Ministry of Foreign Affairs and Foreign Trade of Jamaica; students from the [...] University of Technology, the University of [...] the West Indies and the Norman Manley Law School, Jamaica; [...]the Caribbean Maritime Institute; [...]Allan Kirton; and the permanent missions of China and Brazil in Jamaica. daccess-ods.un.org |
虽然访问大韩民国和日本主要是为了收集与侵犯朝鲜民主主义人民共和国人 [...] 民人权的行为、朝鲜特工绑架外国国民的问题、韩朝两国离散家庭的团聚、朝鲜 民主主义人民共和国寻求庇护者的处境以及该国人道主义状况特别是食品状况等 [...] 有关的信息，但特别报告员还简要了解了六方会谈的现状、日朝和韩朝双边会议 以及整个朝鲜半岛的状况。 daccess-ods.un.org | While the main focus of his visit to the Republic of Korea and to Japan was to gather information on human rights violations of the people of the Democratic People’s Republic of Korea, the issue of abduction of foreign nationals by the agents of the Democratic People’s Republic of Korea, family reunion of separated Korean families, the situation of asylum-seekers from the Democratic People’s Republic of Korea and the humanitarian situation, in particular the food situation in that country, the Special Rapporteur was also briefed on the current status of the six-party talks, bilateral Japan-Democratic People’s Republic of Korea and [...] Republic of Korea-Democratic People’s Republic of Korea meetings, and the [...] situation in the Korean peninsula in general. daccess-ods.un.org |
此外，由于刚果(金)武装部队 第 105 团在菲齐解散，与“玛伊-玛伊”民兵 Yakutumba [...] 派合作的民解力量士兵 重新控制了坦噶尼喀湖 Ubwari 半岛及以南资源丰富的战略地区。 daccess-ods.un.org | Furthermore, as a result of the dissolving of the FARDC 105th regiment in Fizi, FNL soldiers working with Mai Mai [...] Yakutumba have regained control of strategic and resource-rich areas on and [...] south of the Ubwari peninsula on Lake Tanganyika. daccess-ods.un.org |
驾车穿过温带雨林、亚高山植物和冰川岩层到达顶峰，欣赏荷伯特、布鲁尼岛（Bruny Island）和塔斯曼半岛（Tasman Peninsula）的全景。 australia.com | Drive to the summit through temperate [...] rainforest, sub-alpine flora and glacial rock formations for panoramic views of Hobart, [...] Bruny Island and the Tasman Peninsula. australia.com |
根据以下条件和考虑，执行委员会原则上同意核准将给予总额 289,548 美元，以便 实现本文件中规定的承诺，以彻底淘 汰赞比亚受控用途甲基溴，不包括用于检疫和装运前 消毒处理的消费量。 multilateralfund.org | The Executive Committee agrees to approve in principle US $289,548 as the total [...] funds that will be [...] available to achieve commitments stipulated in this document for the complete phase-out of [...]the controlled uses [...]of use of methyl bromide in Zambia, excluding quarantine and pre-shipment applications, subject to the following understandings and considerations. multilateralfund.org |
近期莫里纳利四重奏二度在瑞士指挥家查尔斯·迪图瓦（Charles [...] [...] Dutoit）执棒下与蒙特利尔交响乐团合作四重奏协奏曲；陆续亮相阿姆斯特丹艾斯布莱克音乐节、巴黎法国电台Présences系列音乐会、法 国 诺曼底 十 月 音乐节、墨西哥现代音乐国际音乐节、魁北克现代音乐节、温哥华国际音乐节、温哥华新音乐节、加拿大班夫中心音乐季、多伦多音乐节、多伦多新音乐系列音乐会、多伦多夏季音乐节及大师课、渥太华国际室内乐音乐节、加拿大埃德蒙顿音乐节、奥赫佛国际音乐节、蒙特利尔现代音乐节、温尼皮格Ground [...] [...]Swell音乐节等重要音乐活动。 wupromotion.com | The Molinari Quartet was heard twice as the soloist with the Montreal Symphony Orchestra under Charles Dutoit and was invited to perform in numerous concert series and festivals including IJsbreker [...] (Amsterdam), Présences (Radio-France, Paris), [...] Festival Octobre en Normandie (France), IXth [...]International Festival of contemporary music [...]Musica Nueva (Mexico), Musiques au présent (Québec), Festival Vancouver, Vancouver New Music, Banff Centre, Music Toronto, New Music Concerts (Toronto), Toronto Summer Music Festival and Academy, Ottawa International Chamber Music Festival, Tonus Vivus (Edmonton), Orford Festival, Montréal / Nouvelles Musiques, Ground Swell (Winnipeg), Five-Penny concert series (Sudbury), etc. wupromotion.com |
瑟堡是第一个和最重要的港口，其主要活动围绕其航海的传统，像许多其他城市 的 诺曼底 二 战 期间被摧毁，但重建，因此资本圣罗不有很多有趣的事情也看到，河贯穿其中，这里所说的维尔是受欢迎的钓鳟鱼。 leapfrog-properties.com | Cherbourg is first and foremost a port where the main activities revolve around [...] its seafaring traditions and like many [...] others cities of Normandy was destroyed during [...]WWII but rebuilt, hence the capital [...]St Lô doesn’t have many interesting things too see but the river which runs through here called Vire is popular for trout fishing. leapfrog-properties.com |
千年发展目标歌曲和视频在全世界演奏，包括 在 半岛 电 视 台体育频道、 中国中央电视台、英国广播公司(BBC)非洲频道(英语和法语)、法国国 [...] 际广播电台、美国之音、黑人广播网(美利坚合众国)，并且这首歌曲还 可从包括 iTunes 在内的许多在线平台上获得。 daccess-ods.un.org | The Millennium Development Goals song and video were played worldwide, [...] including on Al-Jazeera sports channel, [...]the China Central Television (CCTV) (China), [...]The British Broadcasting Corporation (BBC) Africa services (English and French), Radio France Internationale, Voice of America, the Black Radio Network (United States of America), and available on many online platforms, including iTunes. daccess-ods.un.org |
我关于“加强调解及其支助活动”的报告(S/2009/189)发布以来，争端和冲 突各方已经利用了联合国牵头或支持在下列国家和地区开展的调解、促进和斡旋 [...] 努力：阿富汗、孟加拉国、科特迪瓦、塞浦路斯、厄瓜多尔、赤道几内亚、加蓬、 [...] 斐济、格鲁吉亚、大湖区、几内亚、圭亚那、委内瑞拉、伊拉克、洪都拉斯、肯 尼亚、朝鲜半岛、吉 尔吉斯斯坦、黎巴嫩、利比亚、马达加斯加、马拉维、马尔 [...] 代夫、中东(以色列－巴勒斯坦)、缅甸、尼泊尔、巴拿马、秘鲁、所罗门群岛、 [...] 斯里兰卡、苏丹(达尔富尔)、苏丹-南苏丹、阿拉伯叙利亚共和国、泰国、突尼 斯、西撒哈拉和也门。 daccess-ods.un.org | Since my report on enhancing mediation and its support activities (S/2009/189), parties to disputes and conflicts have utilized United Nations-led or supported mediation, facilitation and good offices efforts in Afghanistan, Bangladesh, Côte d’Ivoire, Cyprus, Ecuador, Equatorial Guinea-Gabon, Fiji, Georgia, the Great Lakes region, [...] Guinea, Guyana-Venezuela, Iraq, Honduras, [...] Kenya, the Korean Peninsula, Kyrgyzstan, Lebanon, [...]Libya, Madagascar, Malawi, Maldives, [...]the Middle East (Israel-Palestine), Myanmar, Nepal, Panama, Peru, Solomon Islands, Sri Lanka, Sudan (Darfur), Sudan-South Sudan, Syrian Arab Republic, Thailand, Tunisia, Western Sahara and Yemen. daccess-ods.un.org |
以色列和西奈半岛的多 个独立消息来源都指认 Teklai Kifle Manjus [...] 将军和 Fitsum Yishak 上校(见 S/2011/433，第 262(b)段)以及一系列中介人对从厄立特 里亚跨界走私人口和武器负有直接责任。 daccess-ods.un.org | Multiple independent sources in [...] Israel and the Sinai have identified General [...]Teklai Kifle Manjus, and Colonel Fitsum Yishak [...](see S/2011/433, para. 262 (b)), as well as a string of intermediaries, as being directly responsible for the cross-border smuggling of humans and weapons from Eritrea. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。