| 单词 | 诺曼人 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 诺曼人 —Normans (people)Examples:诺曼底人—Norman (people) See also:诺曼 n—Normandy n 诺 v—promise v 诺—consent 曼—handsome 人 n—people n • human n • man n
|
然而，诺曼朋友尼尔·道恩（塔克Albrizzi），偏心超重的男孩是谁欺负了自己，并认 为 诺曼人 的 殷 殷期许为一个中一个有趣的一部分，一种亲属的精神。 zh-cn.seekcartoon.com | However, Norman makes a friend with Neil Downe (Tucker Albrizzi), an eccentric overweight boy who is bullied himself and finds NormanXCHARXs earnest admission as a medium an intriguing part of a kindred spirit. iw.seekcartoon.com |
米斯郡（County Meath）的特里姆城堡（Trim Castle） [...] 是爱尔兰最大同样也最重要的城堡，拥有数百年的历史，当时盎格 鲁 诺曼人 就 驻 扎在内注视着下面所谓“危险的国民”，他们采取一切手段保证这个城堡不被人进入。 discoverireland.com | Trim Castle in County Meath. The largest and most important [...] castle in Ireland for several centuries, its [...] garrison of Anglo Normans watched over the [...]‘dangerous natives’, and took every precaution [...]to ensure the castle was seriously unwelcoming. discoverireland.com |
不错，爱尔兰的历史( [...] history)可以追溯到公元前6000年，并且先后经历了凯尔特民族的诞生、基督教的产生、北欧海盗 和 诺曼人 的 入侵、伯爵之战（就是天主教贵族都纷纷离开爱尔兰因为他们不愿承认英国女王的统治）、天主教解放、阿尔斯特志愿军的形成、自治法案的制定、复活节起义以及爱尔兰共和国( [...] [...]Republic) 和北爱尔兰 ( Northern Ireland)的形成。 discoverireland.com | Well, yes. Ireland’s history dates back to around 6000BC and covers major events like the [...] arrival of the Celts, Christianity, [...] the Vikings and the Normans, as well as our [...]more modern history, including the formation [...]of the Republic and Northern Ireland. discoverireland.com |
通常情况下，提挈诺人和罗曼语人 会适应情况地讲法语或德语。 swissworld.org | Usually, however, the Ticinese and Rumantsch speakers adapt to the situation by speaking French or German - or, more and more, everyone speaks English. swissworld.org |
伦敦塔 正如它已被人们所 熟知的，其最初象征 着 诺曼 征 服 英国的 压迫。 glenraven.com | The Tower of London, as it became commonly [...] known, initially symbolized the oppression of the Norman Conquest of England. glenraven.com |
他们欢迎联合国秘书长任命诺曼·格 文 教授为他的 个 人 代 表 ，支持他 发挥斡旋作用以协助圭亚那和委内瑞拉在 1966 年 2 月 17 [...] 日《日内瓦协定》的 范围内寻求争端的解决办法。 daccess-ods.un.org | They welcomed the appointment by the [...] Secretary General of the [...] United Nations of Professor Norman Girvan as his Personal Representative [...]to support him in his role [...]as Good Officer to assist Guyana and Venezuela in the search for a solution to the controversy in the context of the Geneva Agreement of February 17, 1966. daccess-ods.un.org |
另外还收到研究人员、 设在牙买加的若干大使馆和常驻代表团以及其他国家 的各类学术和研究机构提出的请求，并向他们提供了图书馆服务，其中包括：中 国厦门大学；尼日利亚海洋学和海洋研究所；新西兰奥克兰大学图书馆；联合王 国剑桥芬纳斯钱伯斯律师事务所；墨西哥国立自治大学海洋和湖泊科学研究所； 加勒比法院；环境署牙买加办事处；牙买加国家环境与规划局、海事管理局和外 交和对外贸易部；牙买加理工大学的学生；牙买加西印度群岛大学 和 诺曼 · 曼利 法学院；加勒比海洋研究所；阿伦·柯顿(Allan Kirton)；中国常驻牙买加代表 团和巴西常驻牙买加代表团。 daccess-ods.un.org | Requests were also received from, and library services utilized by, individual researchers, a number of embassies and permanent missions based in Jamaica and academic and research institutions in other countries, including Xiamen University, China; the Nigerian [...] Institute for Oceanography [...] and Marine Research; the University of Auckland Library, New Zealand; Fenners Chambers, Cambridge, United Kingdom; the Instituto de Ciencias del Mar y Limnología of the National Autonomous University of Mexico; the Caribbean Court of Justice; the UNEP office in Jamaica; the National Environment and Planning Agency, the Maritime Authority and the Ministry of Foreign Affairs and Foreign Trade of Jamaica; students from the University of Technology, the University of the West Indies and the Norman Manley Law School, Jamaica; the Caribbean Maritime Institute; Allan Kirton; and the permanent missions of China and Brazil in Jamaica. daccess-ods.un.org |
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿 [...] 尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、 [...] 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞 浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑 山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维 斯、萨摩亚、圣马力诺、斯 洛文尼亚、所罗门群岛、 索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和 多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, Papua New Guinea, Portugal, the Republic [...] of Moldova, Romania, Saint [...] Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
津巴布韦再度承诺，将 排雷行动中心迁移至便于 所有人抵达 的地区，再设立一支排雷中队，重新调查所有已知雷场和疑似危险区 域，并继续进行排雷和雷险教育。 daccess-ods.un.org | Zimbabwe recommitted to relocate from its mine action centre to an areas where it [...] will be easily accessible to all, to establish [...]another demining squadron, to resurvey all known minefields and suspected hazardous areas, and, to continue with mine clearance and mine risk education. daccess-ods.un.org |
在第 212 次会议上，委员会还决定设立一个由亨利-保 罗 · 诺曼 丁 (加 拿大) 主持的全体工作组，负责审议大会赋予委员会的任务的实质性内容。 daccess-ods.un.org | Also at its 212th meeting, the Committee decided to establish a working group of the whole, to be chaired by Henri-Paul Normandin (Canada), to consider the substance of the mandate entrusted to the Committee by the General Assembly. daccess-ods.un.org |
其中一個小組委員會(即研究在香港實施聯合國 安全理事會就制裁事宜所作決議的小組委員會)已獲准在本屆任 期的餘下會期繼續工作；一個小組委員會(即研究 雷 曼 兄 弟 相關 迷你債券及結構性金融產品所引起的事宜小組委員會)正請求內 務委員會通過其在本屆任期的餘下會期繼續工作；而另外兩個 小組委員會(即殘疾人士及 長者住宿及社區照顧服務事宜小組委 員會和樓宇安全及相關事宜小組委員會) 則已工作不超過12個 月。 legco.gov.hk | Of these, one subcommittee (i.e. the Subcommittee to Examine the Implementation in Hong Kong of Resolutions of the United Nations Security Council in relation to Sanctions) had obtained approval to continue its work in the remaining sessions of the current term; one subcommittee (i.e. the [...] Subcommittee to Study Issues Arising from Lehman Brothers-related Minibonds and Structured Financial Products) is seeking the endorsement of the House Committee to continue its work in the remaining sessions of the current term; and the other two subcommittees (i.e. the Subcommittee on Residential and Community Care Services for Persons with Disabilities and the Elderly and the Subcommittee on Building Safety and Related Issues) have been working for less than 12 months. [...] legco.gov.hk |
他接到与警察面谈的传唤，因为非常害怕，他与 家 人 逃 离了 阿 曼 ， 没有 参加面谈。 daccess-ods.un.org | He was summoned to a police interview, became [...] very afraid and fled Oman with his family instead [...]of appearing. daccess-ods.un.org |
关于报告建议 29,加拿大人口与发展行动要求土库曼斯坦 政 府 审 查 对 传 染 病 的 官 方政策 ，以便 对该国的状况作客 观的评 价 [...] ，制定政策切实 保 障 所有土库曼人 达 到 最 佳身心 健 康 的权利。 daccess-ods.un.org | With reference to recommendation 29 of the report, ACPD, called on the Turkmen Government to review the official policy on infectious diseases and allow for an objective assessment of the country’s situation, with the view [...] of designing policies that will effectively guarantee the [...] right of all Turkmen to the highest [...]attainable level of health. daccess-ods.un.org |
咨询委员会以往曾注意到其中有些员额的更 [...] 替较快，并强调，必须努力让这些实体作出持续 承 诺 ， 指派较长期间的借 调 人 员， 从而确保职能的稳定(A/64/7，第二.28 段)。 daccess-ods.un.org | The Committee has previously noted that some of those posts are subject to a quick turnover and has stressed [...] the importance of making [...] efforts to obtain the sustained commitment of those entities to provide [...]assignments of seconded personnel [...]of longer duration, in order to ensure stability of functions (A/64/7, para. II.28). daccess-ods.un.org |
3.1 接管人指出，待與雷曼兄弟達成的有條件協議成為無條件後，相關迷債系列的投資者 將可收回投資款項的 [...] 70%至 93%。 legco.gov.hk | 3.1 The Receivers have advised that the [...] conditional agreement with Lehman Brothers will, upon [...]it becoming unconditional, [...]enable investors of Relevant Series of Minibonds to recover between 70% and 93% of the amounts they invested. legco.gov.hk |
在安全理事会关于题为“恐怖行为对国际和平与安全造成的威胁”的项目的 通报会期间，阿塞拜疆总统作为一个在其旨在消灭纳戈 尔 诺 - 卡 拉巴 赫 人 民 的 战 争中猖狂利用数以千计的与国际上臭名昭著的恐怖网络密切关联的雇佣军的国 家的领导人，徒劳地企图将自己与恐怖团体保持联系的责任强加给别人。 daccess-ods.un.org | During the Security Council briefing on the item “Threats to international peace and security caused by terrorist acts”, the President of Azerbaijan made an unsuccessful attempt to lay its own responsibility for links with terrorist groups on others, being the leader of a country that actively used thousands of mercenaries closely linked to notorious international terrorist networks in its war aimed at the annihilation of the people of Nagorno-Karabakh. daccess-ods.un.org |
委员会在审议国际人口与发展会议各项建议的后续行动时，回顾大会关于会 议 2014 年以后的后续行动的第 65/234 号决议，其中大会强调各国政府必须在最 高政治级别再次做出承诺，以实现人 发 会 议《行动纲领》的各项目标和宗旨，通 过一项决定，建议大会在其第六十九届会议期间举行评估《行动纲领》实施情况 的特别会议，会议时间就安排在第六十九届大会一般性辩论之前。 daccess-ods.un.org | In considering actions to follow up the recommendations of the International Conference on Population and Development, the Commission, recalling General Assembly resolution 65/234 on the follow-up to the Conference beyond 2014, in which the Assembly emphasized the need for Governments to recommit themselves at the highest political level to achieving the goals and objectives of the Programme of Action of the Conference, adopted a decision recommending to the Assembly that the special session to be held during the sixty-ninth session of the Assembly to carry out an assessment of the status of implementation of the Programme of Action should take place immediately preceding the general debate of the sixty-ninth session. daccess-ods.un.org |
教科文组织行动中的亲密盟友包 括位于阿根廷布宜诺斯艾利斯的人权 促 进国际中心、位于拉马拉的巴勒斯坦妇女研究和文献 中心以及位于金沙萨大湖区的妇女、性别与建设和平区域研究及文献中心。 unesdoc.unesco.org | Close allies in UNESCO’s action are the International Centre for the Advancement of Human Rights (ICAHR) in Buenos Aires, Argentina, the Palestinian Women’s Research and Documentation Center in Ramallah (PWRDC), and the Regional Centre for Research and Documentation for Women, Gender and Peace-Building in the Great Lakes Region in Kinshasa. unesdoc.unesco.org |
随后，男孩正面临由诺曼的疏 远，看似错乱的叔叔，先生Prenderghast（约翰·古德曼）谁告诉他的侄子的愿景是，他很快就必须采取了定期的仪式，以保护镇的一个标志。 zh-cn.seekcartoon.com | Afterward, the boys are confronted by NormanXCHARXs estranged and seemingly deranged uncle Mr. Prenderghast (John Goodman) who tells his nephew that the vision is a sign that he soon must take up his regular ritual to protect the town. iw.seekcartoon.com |
本公司不會在開曼群島與任何人士、 商號或公司進行交易，惟為促進本公司 在開曼群島以外地區進行業務則除外；但本條文不應被詮釋為妨礙本公司在 [...] 開曼群島執行及訂立合約及在開曼群島行使一切在開曼群島以外地區經營業 務所需的權力。 embrygroup.com | The Company [...] shall not trade in the Cayman Islands with any person, [...]firm or corporation except in furtherance of the business [...]of the Company carried on outside the Cayman Islands; provided that nothing in this clause shall be construed as to prevent the Company effecting and concluding contracts in the Cayman Islands, and exercising in the Cayman Islands all of its powers necessary for the carrying on of its business outside the Cayman Islands. embrygroup.com |
主席，本人聯同一雷曼兄弟 相關迷你債券及 結構性金融產品的受影響投資者( 下稱“ 雷曼苦主”)於 2010年 11月 22 日到證券及期貨事務監察委員會(“證監會”)，舉報有關銀行及證券行 的有關人士向客戶推銷該等金融產品時作出虛假或罔顧實情的失實 [...] 陳述，涉嫌違反《證券及期貨條例》第107條 (“第 107條 ”)。 legco.gov.hk | President, I went [...] with a group of aggrieved investors of Lehman Brothers-related minibonds and structured financial products (Lehman Brothers victims) [...]to the Securities [...]and Futures Commission (SFC) on 22 November 2010 to file a report that the persons concerned of some banks and securities companies had made false or reckless misrepresentation when selling such financial products to their customers, suspectedly breaching section 107 of the Securities and Futures Ordinance (section 107). legco.gov.hk |
那里有几种不同的文化交融在一起——阿尔斯特苏格兰文化、盖尔文化 、 诺曼 文 化 和英 国 诺曼 文 化 ，这些都给这片丰富而多彩的土地带来了独特的韵味。 discoverireland.com | The interwoven influences of several different cultures – the Ulster Scots, the Gaelic, the Normans and the Anglo-Normans have sculpted and coloured the landscape in a particularly unique way. discoverireland.com |
大綱載明（其中包括）本公司股東承擔之責任有限，而本公司之成立宗旨並無限制，且 本公司亦擁有且能夠行使作為一個自然人之一切功能，而不論是否符合公司利益（正如開曼 [...] 群島公司法所規定），且由於本公司為獲豁免公司，故不會在 開 曼 群 島 與任 何 人 士 、 商號或 公司進行交易（為繼續本公司在開曼群島以外經營之業務者則除外）。 cre8ir.com | The Memorandum states, inter alia, that the liability of the members of the Company is limited, that the objects for which the Company is established are unrestricted and that the Company shall have and be capable of exercising all the functions of a natural person of full capacity irrespective of any question of corporate benefit as provided by the Companies Law and, [...] as an exempted company, the Company [...] will not trade in the Cayman Islands with any person, [...]firm or corporation except in furtherance [...]of the business of the Company carried on outside the Cayman Islands. cre8ir.com |
2006 年，马尔代夫在日内瓦设立了一个外交使团，促进与人权理事会和人 [...] 权事务高级专员办事处的互动，以更好地履行它的新国 际 人 权 承 诺 和 实施条约机 构的《结论性意见》的后续行动，以及谋求与人权理事会特别程序进行建设性对 话。 daccess-ods.un.org | In 2006, the Maldives opened a diplomatic mission in Geneva to facilitate interaction with the Human Rights Council and the Office of the High Commissioner for Human Rights, with a [...] view to better implement its new [...] international human rights commitments and follow-up on [...]the Concluding Observations of Treaty [...]Bodies, as well as to pursue its constructive dialogue with the Special Procedures of the Human Rights Council. daccess-ods.un.org |
奥恩省的一个部门，在目前在法国西北部 下 诺曼 底 地区的厄尔，厄尔 - 卢瓦尔，萨尔特省，马耶讷，以及卡尔瓦多斯省有关部门的包围，这是唯一的部门， 下 诺曼 底 ， 上 诺曼 底 内 陆。 leapfrog-properties.com | Orne is a department in the northwest of [...] France [...] in the current region of Lower Normandy and is surrounded by the departments of Eure, Eure-et-Loir, Sarthe, Mayenne, and Calvados; it is the only department in Lower Normandy and Upper Normandy to [...]be landlocked. leapfrog-properties.com |
(e) 审查并酌情修订、修正或废除任何歧视妇女或对妇女有歧视性影响的法 律、条例、政策、做法和习俗；如果存在多种法律制度，确保这些制度的规定符 合国际人权义务、承诺和原则，特别是不歧视原则。 daccess-ods.un.org | (e) To review and, where appropriate, revise, amend or abolish any laws, regulations, policies, practices and customs that discriminate against women or have a discriminatory impact on women, and to ensure that provisions of multiple legal systems, [...] where they exist, comply with [...] international human rights obligations, commitments and principles, [...]in particular the principle of non-discrimination. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。