| 单词 | 诸葛亮 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 诸葛亮 —mastermindExamples:三个臭皮匠，赛过诸葛亮—lit. three ignorant cobblers add up a genius (idiom); fig. collective wisdom • wisdom of the masses exceeds that of any individual 事后诸葛亮—a genius in retrospect (idiom); hindsight is 20-20 三个臭皮匠，合成一个诸葛亮—lit. three ignorant cobblers add up a genius (idiom); fig. collective wisdom 三个臭皮匠，赛过一个诸葛亮—wisdom of the masses exceeds that of any individual • lit. three ignorant cobblers add up a genius (idiom); fig. collective wisdom 三个臭皮匠，顶个诸葛亮—wisdom of the masses exceeds that of any individual • lit. three ignorant cobblers add up a genius (idiom); fig. collective wisdom See also:诸葛—two-character surname Zhuge 诸 adj—all adj 诸 n—surname Zhu n 葛—kudzu (Pueraria lobata) • hemp cloth • surname Ge
|
11 这一新机构并不采用传统的公共行政官僚手段 直接展开工作，而是基于“三个臭皮匠胜过一 个 诸葛亮 ” 的概念建立了一个更广 泛的解决问题的群体，并在网上组织了为期一周的“关于信息和通信技术解决方 案的复兴对话”，让政府能够聆听到由信息和通信技术界的供应商、客户和思想 领袖构成的更大、更多样化的群体所发出的声音。 daccess-ods.un.org | Rather, it built a broader, problem-solving community on the basis of the concept that “none of us is as smart as all of us”, and it engaged in a week-long online recovery dialogue on information and communications technology solutions to allow government to hear from a much larger and more diverse group of vendors, customers and thought leaders in the information and communications technology community.12 The present federal Administration in the United States is proceeding on the basis of the view, as expressed by President Barack Obama in his speech accepting his nomination by the Democratic Party as its presidential candidate, that twenty-first-century challenges cannot be met with a twentieth-century bureaucracy. daccess-ods.un.org |
用了Workshare Point，用户可以在Outlook中使用文件视图对文件进行 高 亮 或 者查 看 诸 如 最 终作者或版本历史之类的文件数据。 evget.com | With Workshare Point, you can use document views from within Outlook to highlight a file or see file data such as last author or version history. evget.com |
其二，我總相信“三個臭皮匠，勝過一個 諸 葛亮 ”。 legco.gov.hk | Secondly, I always believe that "two heads are better than one". legco.gov.hk |
從三個 臭 皮 匠 勝 過一個諸 葛 亮 的 角 度 看 ，政府應該要多 聽。 legco.gov.hk | From the perspective of "three heads are better than one", the Government should listen to opinions more extensively. legco.gov.hk |
俗語有云：“三個臭皮 匠，勝過一個諸葛亮”， 何況這裏有很多位 諸 葛亮。 legco.gov.hk | There is this saying: "three cobblers with their [...] wits combined exceed that of ZHUGE Liang, the mastermind", not to [...]mention that we have so many masterminds here. legco.gov.hk |
葛輝便氣得整個人跳起來，因為他一直覺得是有政治議 [...] 程存在。 legco.gov.hk | Mr GODFREY gasped with rage [...] upon hearing it because he had felt all along that there was a political agenda. legco.gov.hk |
以上诸多设计亮点， 使得新款Cayman的整体外观相比前代车型更显独特、更具个性。 porsche-shenzhen.com | The overall appearance of the Cayman is more independent than before, and it is well-differentiated from the previous model. porsche-shenzhen.com |
諸葛亮 最有 名的文章是“出師表”，他勸劉備的兒子劉禪“親賢臣，遠小人”，連 在封建社會、封建時代的君主亦懂得親疏是以賢臣和小人來劃分，當中包含 了理性管治的基礎，何況是現代政治家曾蔭權？ legco.gov.hk | Even in feudal society and in the feudal age, the emperors knew that the closeness and distance in relationships should be differentiated according to whether people were worthy officials or petty individuals and in here lies the evident the basis of rational governance, so it goes without saying this is also applicable to a modern politician, Donald TSANG. legco.gov.hk |
WebMenu通过一系列诸如漂亮的可 视化式样，效果以及动画效果灯的选择，为用户的Web应用程序提供高度交换性。 evget.com | WebMenu enhances the interactivity of your web applications with a choice of attractive visual styles, effects, and animations. evget.com |
在2013年TED大会中举行的特别午餐会上，X大奖基金会还宣布麻省理工学院教授尼古拉斯 · 尼 葛 洛 庞 帝将担任大赛主席。 tipschina.gov.cn | At a special lunch held during the 2013 TED Conference, the X PRIZE also announced that MIT Professor Nicholas Negroponte will serve as the competition's Chairman. tipschina.gov.cn |
会议提出了许多其它建议，诸如确 保数字遗产得到保护，包括把档案和图书馆作为 [...] “世界记忆计划”的组成部分；制订儿童和成人媒体教育计划；根据信息社会世界首脑会议 的精神，特别在知识社会和知识经济的背景下，推广普及使用信息传播技术。 unesdoc.unesco.org | A range of other suggestions was [...] put forward, such as: to ensure [...]the preservation of digital heritage, including archives [...]and libraries as a component of the “Memory of the World Programme”; to develop media education programmes for children and adults; and to increase familiarity with the use of ICTs, especially within the framework of the knowledge society and knowledge economy, in light of the outcomes of the World Summit on the Information Society. unesdoc.unesco.org |
事務委員會已審閱由葛輝先生及兩 間相關機構提供的文件，以及政府當局提供的文件。 legco.gov.hk | The Panel had examined the [...] submissions from Mr Godfrey and the [...]two relevant contenders as well as the papers and documents [...]provided by the Administration. legco.gov.hk |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林，提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in the Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
尼葛洛庞 帝教授自1966年起一直是麻省理工学院成员，是麻省理工学院媒体实验室的共同创始人和前主任。 tipschina.gov.cn | Professor Negroponte has been a member of the MIT faculty since 1966, is the co-founder and former director of the MIT Media Lab, and was the Jerome B. Wiesner Professor of Media Technology. tipschina.gov.cn |
TFT LCD 显示屏 - Kyocera Display 的 TFT LCD 拥有极佳的高对比度、色彩饱和度和 亮 度 ， 并具 有 诸 如 防 反射屏幕、超宽视角等多种增强特性。 digikey.cn | TFT LCD Displays - Kyocera Industrial Ceramics Corporation TFT LCDs provide exceptionally high contrast, color saturation and luminance, and a range of performance enhancements such as anti-reflective screens, and ultra-wide viewing angles. digikey.ca |
翻查近期削弱政府民望的事件，包括僭建事件 、 葛 輝 事件、特首競選偷步、「地產霸權」爭議、最低工資爭議、財政預算案跟進等等，實在馨竹難書。 hkupop.hku.hk | Recent events which have eroded the government's [...] popularity include that of illegal housing [...] structures, Jeremy Godfrey, foul start [...]of CE election campaigns, disputes over"real [...]estate hegemony", minimum wage, Budget follow-ups, and so on. hkupop.hku.hk |
如果过滤器 堵塞或气流过低，该指示灯就会亮起。 graco.com | The indicator light illuminates if the filter is clogged or has low airflow. graco.com |
吴氏策划2013年的工作有诸多亮点， 如世界顶级舞团柏林芭蕾舞团与日内瓦国家大剧院芭蕾舞团将先后造访北京、上海、台北等地；比利时皇家弗拉芒爱乐乐团将在新任席指挥艾度·迪华特的带领下再次访华；中国浙江交响乐团、中国北京京剧院、中国杂技团、上海芭蕾舞团等将陆续踏上海外巡演的征程；第16届中国春节民族音乐会将再次登陆欧洲，在瑞士、德国、捷克三国奉献5场演出；印度交响乐团将首次跨国表演，落地中东地区；北京交响乐团将远赴北美，为吴氏策划打响了进军美洲市场的第一炮。 wupromotion.com | Flipping through the [...] book, you will find many highlights during [...]the course of year 2013: world renowned dance companies, [...]Staatballet Berlin and Grand Théâtre de Genève will bring their classic program to Beijing, Shanghai, Taipei, etc.; Royal Flemish Philharmonic will tour China again under its newly appointed chief conductor Edo de Waart; Zhejiang Symphony Orchestra, Peking Opera Theatre Company of Beijing, China Acrobatic Troupe, Shanghai Ballet etc. will visit abroad and present themselves at the international stage; the 16th Grand Chinese New Year Concert will start its prelude in Switzerland and perform in 3 European countries; Symphony Orchestra of India will make its debut in the Middle East which also mark its 1st performance overseas; besides Austria and Czech, Beijing Symphony Orchestra will tour Mexico and USA, which is regarded as the official entry to the American market by Wu Promotion. wupromotion.com |
诺华（瑞士）是2009年申请量排名第一的申请人，有136件国际商标申请，接下来是利得（德国）、汉高（德国）、浙江医药公司（中国）、禧玛诺（日本）、KRKA（斯洛文尼亚）、吉瑞大药厂（匈牙利）、欧莱雅（法国）、博世和西门子（德国）、Egis制药（匈牙利）、辉瑞（瑞士）、杨森制药（比利时）、拜尔（德国） 、 葛 兰 素 集团（联合王国）、勃林格殷格翰（德国）、雀巢（瑞士）、赛诺菲–安万特（法国）、卡拉威高尔夫公司（美国）和西门子（德国）。 wipo.int | With 136 international trademark applications, Novartis (Switzerland) was the largest filer in 2009 followed by Lidl (Germany), Henkel (Germany), Zhejiang Medicine Company (China), Shimano (Japan), KRKA (Slovenia), Richter Gedeon (Hungary), L’Oréal (France), BSH Bosch und Siemens (Germany), Egis Gyógyszergyár (Hungary), Pfizer [...] (Switzerland), Janssen Pharmaceutica (Belgium), [...] Bayer (Germany), Glaxo Group (UK), [...]Boehringer Ingelheim (Germany), Nestlé (Switzerland), [...]Sanofi Aventis (France), Callaway Golf Company (USA) and Siemens (Germany). wipo.int |
用于采集主要为 黑色文本和具有小型标志的文档，或包含小量 加 亮 文 本 和小型彩色照 片的文档。 graphics.kodak.com | Used for capturing documents that are primarily black text with small logos, or contain small amounts of highlighted text or small colorful photos. graphics.kodak.com |
由于在走 向分离的预备过程中缺乏足够的应急规划，中国目 前与南北两方的纠葛不久 就会看到结果。 crisisgroup.org | In the absence of sufficient contingency planning in the run-up to separation, the die of China’s current entanglement would soon be cast. crisisgroup.org |
其次是雀巢（瑞士）、汉高（德国）、勃林格殷格翰（德国）、诺华（瑞士）、杨森制药（比利时）、博世和西门子（德国）、浙江医药公司（中国）、欧莱雅（法国）、德国电信（德国）、阿斯利康（瑞典）、KRKA（斯洛文尼亚） 、 葛 兰 素 集团（英国）、拜尔斯道夫（德国）、MIP [...] Metro（德国）、赫佛公司（奥地利）、3 Suisses International （法国）、ITM企业（法国）、Egis制药（匈牙利）、阿特维斯集团（冰岛）。 wipo.int | With 216 international trademark applications, Lidl from Germany was the largest filer in 2008, followed by Nestlé (Switzerland), Henkel (Germany), Boehringer Ingelheim (Germany), Novartis (Switzerland), Janssen Pharmaceutica (Belgium), BSH Bosch und Siemens (Germany), Zhejiang Medicine Company (China), L’Oréal (France), Deutsche [...] Telekom (Germany), AstraZeneca (Sweden), [...] KRKA (Slovenia), Glaxo Group (UK), Beiersdorf [...](Germany), MIP Metro (Germany), Hofer [...]Kommanditgesellschaft (Austria), 3 Suisses International (France), ITM Enterprises (France), Egis Gyógyszergyár (Hungary), Actavis Group PTC (Iceland). wipo.int |
若干代表团赞扬秘书处纪录并促进各方交流了在以 下 诸 领 域的良好做 法和国家经验：扩大公共交通运输、实行绿色建筑、采用 3R 办法(减少、 再使用、再循环)战略、进行可持续的城市规划、实行固体废物管理、注重 供水、下水处理、以及以采用参与式办法实行城市管理、推动公私营伙伴关 系和市政金融等。 daccess-ods.un.org | Several delegations commended the secretariat for documenting and sharing good practices and country experiences in eco-city development, promotion of public transportation, green buildings, 3R (reduce, reuse, recycle) strategies, sustainable urban planning, solid waste management, water supply, sewerage, participatory approaches to urban management, promotion of public-private partnerships and municipal finance. daccess-ods.un.org |
吳亮星議 員向小組委員會轉達銀行業界的意見，認為 在中、短期而言，實施《巴塞爾協定三》的資本規定不會對銀 [...] 行體系的開支及認可機構的借貸造成負面影響；但長遠而言， 若干國際銀行或有需要增加資本以符合《巴塞爾協定三》的 規定。 legco.gov.hk | Hon NG Leung-sing has conveyed [...] the views of the banking sector to the Subcommittee that implementation of Basel III capital [...]requirements will have no adverse impact on the banking sector in respect of costs and lending of AIs in the short and medium term, while some international banks may need to raise capital to fulfil the Basel III requirements in the long run. legco.gov.hk |
吳亮星議員雖然支 持 現時的建議 ，但他關注私人 服 [...] 務 供應商 能否按照時間表，接手 負責第 I期計劃的現有電 腦 系統的管理 和 維修保 養 工 作 ； 若不能依 時接手 負責有關工 作，又須 否向政府支付補償金。 legco.gov.hk | Whilst expressing support for the present [...] proposal, Mr NG Leung-sing was concerned [...]whether the private service provider would [...]be able to take over the management and maintenance of the existing computer systems in phase I on schedule and if not, whether failure to do so would give rise to monetary compensation payable to the Government. legco.gov.hk |
有五种基本类型的荧光染料：小分子染料（如荧光异硫氰酸酯/ [...] FITC和Alexa染料），蛋白染料（藻红蛋白、别藻蓝蛋白、绿色荧光蛋白），串联染料，其中蛋白染料收集荧光，将它传输至小分子染料，然后串联染料发出同小分子染料（如APC-Cy7）量子点和多聚染 料( 亮紫)相同波长的光波。 labome.cn | There are five basic types of fluorochromes: small dyes (e.g. Fluoroscein isothiocyanate /FITC and Alexa dyes) protein dyes (PhycoerythrinAllophycocyaninGFP) Tandem dyes, where a protein dye collects laser light, transfers it to a small dye, and [...] the tandem emits at the wavelength of the smaller dye (e.g. APC-Cy7) quantum dots, and [...] polymer dyes ( Brilliant Violet). labome.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。