| 单词 | 诸柘 | ||||||||||||||||||
| 释义 | 诸柘 —sugarcaneSee also:诸 adj—all adj 诸 n—surname Zhu n 柘—sugarcane • Cudrania triloba • three-bristle cudrania (Cudrania tricuspidata) • a thorny tree • Chinese mulberry (Cudrania)
|
這一群煙壺的碧璽壺和柘黃色玻璃壺支持我們把這類鼻煙壺歸於宮廷或者宮廷作坊。 e-yaji.com | The tourmaline and yellow-glass examples of this group support the attribution as a type made for the court and possibly at the court. e-yaji.com |
王炳榮有時候施淡黃色的釉，不知道他是不是因為要用黃色而不想犯皇帝專 用 柘 黃 色 的禁忌。 e-yaji.com | Any master snuff-bottle maker of the Daoguang period would probably have eventually come to the attention of the emperor. e-yaji.com |
無論如何，本壺不但施像柘黃的 釉，而且刻有五爪龍，是王炳榮曾替朝廷製鼻煙壺的旁證。 e-yaji.com | But in this case the glaze is distinctly yellow and accompanies an unquestionably imperial five-clawed dragon. e-yaji.com |
柳編鼻煙壺也有柘黃色玻璃的，十八世紀作的一定是御製品，多半出於內廷作坊作。 e-yaji.com | The subject also appears in glass, with some examples in imperial yellow, which from the eighteenth century must be imperial, and most may have been made at the palace glassworks. e-yaji.com |
若干代表团赞扬秘书处纪录并促进各方交流了在以 下 诸 领 域的良好做 法和国家经验：扩大公共交通运输、实行绿色建筑、采用 3R 办法(减少、 再使用、再循环)战略、进行可持续的城市规划、实行固体废物管理、注重 供水、下水处理、以及以采用参与式办法实行城市管理、推动公私营伙伴关 系和市政金融等。 daccess-ods.un.org | Several delegations commended the secretariat for documenting and sharing good practices and country experiences in eco-city development, promotion of public transportation, green buildings, 3R (reduce, reuse, recycle) strategies, sustainable urban planning, solid waste management, water supply, sewerage, participatory approaches to urban management, promotion of public-private partnerships and municipal finance. daccess-ods.un.org |
皇家珍藏尚有帶蓋的一件四字乾隆年款鼻煙碟，風格跟本壺很相似 (張臨生1991，編號128)，這就提供御用作坊來歷源的旁證；也可參照同一類型 的 柘 黃 色 玻璃煙壺 (蘇富比，紐約，1985年7月1日, 拍賣品號 157；浮雕有一隻蝙蝠) ，大概也是御用作坊作的。 e-yaji.com | Attribution to the imperial workshops is strengthened by a small covered snuff dish of similar style and inscribed with a four-character Qianlong mark appropriate for the palace workshops that is still in the imperial collection (see Chang Lin-sheng 1991, no. 128). e-yaji.com |
会议提出了许多其它建议，诸如确 保数字遗产得到保护，包括把档案和图书馆作为 [...] “世界记忆计划”的组成部分；制订儿童和成人媒体教育计划；根据信息社会世界首脑会议 的精神，特别在知识社会和知识经济的背景下，推广普及使用信息传播技术。 unesdoc.unesco.org | A range of other suggestions was [...] put forward, such as: to ensure [...]the preservation of digital heritage, including archives [...]and libraries as a component of the “Memory of the World Programme”; to develop media education programmes for children and adults; and to increase familiarity with the use of ICTs, especially within the framework of the knowledge society and knowledge economy, in light of the outcomes of the World Summit on the Information Society. unesdoc.unesco.org |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林，提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in the Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
再說，John Ault 珍藏所收藏瓷器胎柘黃色 琺瑯或釉的一件鼻煙壺也帶一樣的蓋，並且它的大小和形式都很像本壺， 而它的道光年款是十分可信的 (Kleiner 1990, 編號 133)。 e-yaji.com | Whether or not the porcelain bottle was copied from a gourd or a jade bottle such as this is immaterial, since the practice of copying in porcelain bottles made at the palace is well established (see Moss, Graham, and Tsang 1993, pp. 397–398). e-yaji.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。