| 单词 | 诸将 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 诸将 —various generalsall the generalsSee also:诸 adj—all adj 诸 n—surname Zhu n
|
新闻监察员办公室确保人人都可诉 诸将 采 取 迅速、公平 和免费措施的独立的新闻投诉机制。 daccess-ods.un.org | The Office of the Press Ombudsman ensures that everybody now has access to an independent press complaints mechanism that is quick, fair and free. daccess-ods.un.org |
在一些包括美国在内的国家中，申请人不但必须充分公开其发明，使其他人能 够将该发明付诸实践，而且还必须公 开 将 发 明 付 诸 实 践 的最佳模式。 iprcommission.org | In some countries including the US, the applicant is required [...] not only to [...] fully disclose his invention in a manner that would enable another party to put it into practice, [...]but must also [...]disclose the best mode for doing so. iprcommission.org |
不要将桶放在诸如纸 或纸板等非 导电的表面上，这样的表面会影响接地的通导性。 graco.com | Do not place the pail on a non-conductive surface, such as paper or cardboard, which interrupts the grounding continuity. graco.com |
经社会强调，将 通过诸如陆 港和物流活动等多式联运发展来提高亚洲公路网和泛亚铁路网 [...] 的效率。 daccess-ods.un.org | The Commission stressed that the [...] efficiency of the networks would be enhanced through [...]the development of intermodal transport, [...]such as dry ports and logistics activities. daccess-ods.un.org |
关切军备管制、不扩散和裁军领域的多边主义持续削弱，认识到会员国在解 决其安全问题时诉诸单边行动将危及 国际和平与安全，破坏对国际安全体系的信 心及联合国本身的基础 daccess-ods.un.org | Being concerned at the continuous erosion of multilateralism in the field of arms regulation, non-proliferation and [...] disarmament, and recognizing [...] that a resort to unilateral actions by Member States in resolving their security concerns would jeopardize international [...]peace and [...]security and undermine confidence in the international security system as well as the foundations of the United Nations itself daccess-ods.un.org |
将诸如享受社会保障的权利等人权准则明确载入国内立法的做法，会将社会 保护置于具有法律约束力和可强制执行的权利和义务的框架内。 daccess-ods.un.org | The explicit inclusion of human rights norms, such as the right to social security, in domestic legislation places social protection within a framework of legally binding and enforceable rights and obligations. daccess-ods.un.org |
安哥拉政府将把该战略计 划完全纳入其关于妇女赋权的国家议程，并努 力将 其全面付诸实施。 daccess-ods.un.org | His Government would be fully integrating the strategic plan into its national agenda on women’s empowerment and strive to achieve its full implementation. daccess-ods.un.org |
执行秘书强调同侪学习在一个不断变化的世界 中的价值以及为改进秘书处支持成员国的工作 而 将 这 种 学习 付 诸 实 施 的重 要性。 daccess-ods.un.org | The Executive Secretary emphasized the value of peer learning in a changing world and the importance of putting such learning into practice in order to improve the work of the secretariat in support of member States. daccess-ods.un.org |
如果无法达成协商一致意见，则应 将决定付诸表决。 daccess-ods.un.org | If consensus cannot be reached, decisions shall be put to a vote. daccess-ods.un.org |
将提供和改进诸如 WIPO DAS（优先权文件数字查询服务）和 WIPO [...] CASE（集 中查询检索和审查结果）的共建平台，使其成为全球业务解决方案，这样知识产权局和利益攸关者 就能够在更大程度上参与全球网络。 wipo.int | Common platforms such as WIPO DAS (Digital [...] Access Service for Priority Documents) and WIPO CASE (Centralized Access to Search [...]and Examination results) will be provided and upgraded as global business solutions that can enable IP Offices and stakeholders to participate to a greater extent in global networks. wipo.int |
在同一届会议上，委员会还获悉，根据联合国的决定和采取的措施，禽流感特设工作 组以东道国有关当局制定的政府计划为基础，制定了一项教科文组织特别计划，包括一整套 措施预案，一矣出现 [...] H5N1 病毒导致人类间传染的疫情，本组织即 可 将 该 计划 付 诸 实 施 ，它 包括了预防和救治两方面的措施。 unesdoc.unesco.org | At the same session, the Committee was also informed that, in accordance with the decisions and measures taken by the United Nations, the avian flu task force had drawn up a special UNESCO plan based on the governmental plan prepared by the competent authorities of the host country, which set out measures [...] which the Organization must implement in [...] case of an epizootic due to the H5N1 virus leading [...]to human contamination, both in [...]terms of prevention and reactive treatment and care. unesdoc.unesco.org |
政府 推广了一项顾及土著特征的发展政策：不是将一种 [...] 单一模式强加给社区，而是允许社区开发自己的项 目，政府只提供资源和必要的指导，以 便 将 这 些项 目付诸实施。 daccess-ods.un.org | The Government promoted a development policy that took into account indigenous identity: rather than imposing a single model on communities, it [...] allowed them to develop their own projects and merely provided the resources [...] and guidance necessary to make them a reality. daccess-ods.un.org |
综合管理信息系统未来的人力资源部分的筹建工作的重点是修改和更新原来留下的基 于主机框架的各个系统，以便利人力资源管理部门的工作，并使他们能 够 将诸 如 “一站式” 方法这样新的管理手段和概念运用于人事管理。 unesdoc.unesco.org | Preparatory work for the future human resources component of the integrated management information system has focused on the revision and modernization of the legacy mainframe-based systems, with a view to facilitating the work of HRM services and prepare them for the use of new tools and concepts such as the “one-stop shop” approach to staff management. unesdoc.unesco.org |
只能允许两名赞成重新审议的委员和两名反对重新审议的委员就要 求重新审议的动议进行发言，在此之后应立 即 将 此 项 动议 付 诸 表 决。 daccess-ods.un.org | Permission to speak on a motion to reconsider shall be accorded only to two [...] speakers in favour of the motion and two speakers opposing the motion, after [...] which it shall immediately be put to the vote. daccess-ods.un.org |
安全理事会主席在 2010 年 2 [...] 月 26 日召开的安理会第 6279 次会议上发表声 明(S/PRST/2010/5)，要求国际原子能机构(原子能机构)向安理会通报伊拉克在 [...] 保障监督方面与该机构所进行合作的质量，包括说明伊拉克在附加议定书生效之 前将其暂时付诸实施的情况。 daccess-ods.un.org | In the statement made by the President of the Security Council at the 6279th meeting of the Council, held on 26 February 2010 (S/PRST/2010/5), the International Atomic Energy Agency (IAEA) was requested to inform the Security Council regarding the quality of Iraq’s [...] safeguards-related cooperation with IAEA, including provisional implementation of the [...] additional protocol pending entry into force. daccess-ods.un.org |
基于浏览器的新闻阅读器可让您从任何计算机与您的 RSS 订阅源保持同步，而可下载的应用程序则让您将之储存在您的主计算机上，此与您使用 [...] Outlook 下载您的电子邮件或将之保留在诸如 Hotmail 之类的基于 web 的服务上相类似。 3dcontentcentral.cn | Browser-based news readers let you catch up with your RSS feed subscriptions from any computer, whereas downloadable applications let you store them on your main [...] computer, in the same way that you either download your [...] e-mail using Outlook, or keep it on a web-based service [...]like Hotmail. 3dcontentcentral.com |
例如，通过环糊精可以将诸如绿 茶等苦味植物提取物添加到食品配方中，而且不会带来明显不舒服的气味或口味。 wacker.com | For example, bitter-tasting plant extracts such as green-tea extract can be formulated with cyclodextrins so that no unpleasant odor or tastes are noticeable when they are added to foods. wacker.com |
尽管它们的相关性，但在将投资 者保留和企业发展项目延伸到实地条件大幅度改善后，即投资者需求、基础牢固 的当地所有权和共同融资机制建立后的问题上，审评认 为 将 依 然存 在 诸 多 的问 题。 daccess-ods.un.org | Despite their relevance, the evaluation expects there to be continuing challenges in securing extensions of projects for investor retention and enterprise development until a substantial improvement in ground conditions, i.e. investor demand, well-established local ownership and co-financing mechanisms are in place. daccess-ods.un.org |
议定书》通过扩大罪行清单，将诸如 使 用船只造成死亡、严重伤害或损害；故意运输生物、化学和核武器；及故意运 [...] 输对生物、化学和核武器的设计、制造和交付有重大贡献的任何设备、材料或软 件或相关技术等罪行纳入清单，修订了原来的文书。 daccess-ods.un.org | The Protocols amended the original [...] instruments by broadening the list of [...] offences to include, for example, using [...]a ship in a manner that causes death, serious [...]injury or damage; transporting a biological, chemical or nuclear weapon, knowing it to be such; and transporting any equipment, materials or software or related technology that significantly contribute to the design, manufacture or delivery of a biological, chemical or nuclear weapon, with the intention that it be used for such a purpose. daccess-ods.un.org |
虽有按照第 1 款可以采取的措施，但如有任何与会国代表要求对会议收到的 提案进行表决，则应将之付诸表决。 daccess-ods.un.org | Notwithstanding any measures that may be taken in compliance with paragraph 1, a proposal before the Conference shall be voted on if a representative of any State participating in the Conference so requests. daccess-ods.un.org |
单方面和多方面的制裁是落实外交政策、 安全以及其他合法的国家和国际目标的合法手段，并 非仅美利坚合众国一国持这种观点并 将 其 付 诸 实 践。 daccess-ods.un.org | Unilateral and multilateral sanctions were a legitimate means to achieve foreign policy, security and other legitimate national and international objectives, a view that his country was not alone in holding or putting into practice. daccess-ods.un.org |
会议主席除行使本议事规则其他有关各条赋予他的权力外，应主持本会议的 [...] 全体会议，宣布每次会议的开会和散会，主持讨论，确保本议事规则得到遵守， 准许发言，确定协商一致意见，将问 题 付 诸 表 决 ，并宣布各项决定。 daccess-ods.un.org | In addition to exercising the powers conferred upon him elsewhere by these rules, the President shall preside at the plenary meetings of the Conference, he shall declare the opening and closing of each meeting, direct the discussion, ensure [...] observance of these rules, accord the right to speak, ascertain [...] consensus, put questions to the vote and announce [...]decisions. daccess-ods.un.org |
已经将诸如《 委员会对最低度 设防监狱、移民拘留中心及 Maafushi 监狱查访报告》等最近的报告公布，并提 交了有关当局。 daccess-ods.un.org | More recent reports such as the Report on the Visit to the Minimum Security Prison, Immigration Detention Centre and the Visit to the Maafushi Prison by the Commission, were made public and submitted to the concerned authorities. daccess-ods.un.org |
厄瓜多尔还提到根据《国际刑事法院罗马规约》于2009 年将诸如种 族灭绝 罪纳入《刑法典》，对《刑法典》进行改革，并还进行了其他的各种改革。 daccess-ods.un.org | Ecuador made reference to reforms to the Criminal Code undertaken in 2009, such as the inclusion of the crime of genocide, in conformity with the Rome Statute of the International Criminal Court, as well as other reforms. daccess-ods.un.org |
关于本手册 SpectraMagic NX 软件是为了将诸如 C M-3600A 等分光测色计或色差计连接至计算机以实现测 量和以图解显示测量数据及多种其它的操作而设计的色彩数据软件。 konicaminolta.com | About this manual The SpectraMagic NX software is color data software designed to connect spectrophotometers such as the CM-3600A or chroma meters to a PC (personal computer) to enable the measurement and graphic display of sample data, as well as various other operations. konicaminolta.com |
促进土壤健康的政策应当鼓励发展保护性农业，农牧结合、农林间作生产系统，有利于增加土壤肥力；同时还应当消除可能诱致机械化耕作、过度施肥的因素，并 应 将诸 如 尿 素深层施肥、精准养分管理等精确技术传授给农民。 fao.org | Policies to promote soil health should encourage conservation agriculture and mixed crop-livestock and agroforestry systems that enhance soil fertility. They should remove incentives that encourage [...] mechanical tillage and the wasteful use of [...] fertilizers, and transfer to farmers precision [...]approaches such as urea deep placement [...]and site-specific nutrient management. fao.org |
对已经不堪重负的公共部门进一 步施压可能意味着会将诸如产 前和产后护理，生殖健康和计划生育等保健服务视 为非重要项目。 daccess-ods.un.org | Further strains on the already overburdened public sector may mean that health services such as antenatal and post-natal care, reproductive health and family planning may be perceived as non-essential. daccess-ods.un.org |
员工可以偶尔将诸如影印机或电话之类的公司资源用于个人用途，但前提是：此种行为不 会明显增加费用，不会造成其他员工分心或不便，且遵守林德内部的其他相关标准 (林德 集团 IS 使用规定) 。 linde.com.ph | Employees may occasionally use company resources, such as photocopy machines or telephones for personal use provided that there are no significant increased costs, other employees are not being distracted or inconvenienced, and other Linde standards are being followed (Linde’s Information Services (IS) access rules). linde.com.ph |
该文件处于一种层次性的分布式数据库 — 又称域名系统 (DNS) — 的级层顶端，而世 [...] 界上几乎所有的互联网应用程序都使用 DNS将 诸如 www.isoc.org 等全球唯一命名转换为其它 [...] 标识符；网络、电子邮件和其它服务也都使用 DNS。 internetsociety.org | This file is at the apex of a hierarchical [...] distributed database called the Domain Name [...] System (DNS), which is used by almost [...]all Internet applications to translate [...]worldwide unique names like www.isoc.org into other identifiers; the web, e-mail, and other services use the DNS. http://www.root-servers.org/ internetsociety.org |
会议提出了许多其它建议，诸如确 保数字遗产得到保护，包括把档案和图书馆作为 [...] “世界记忆计划”的组成部分；制订儿童和成人媒体教育计划；根据信息社会世界首脑会议 的精神，特别在知识社会和知识经济的背景下，推广普及使用信息传播技术。 unesdoc.unesco.org | A range of other suggestions was [...] put forward, such as: to ensure [...]the preservation of digital heritage, including archives [...]and libraries as a component of the “Memory of the World Programme”; to develop media education programmes for children and adults; and to increase familiarity with the use of ICTs, especially within the framework of the knowledge society and knowledge economy, in light of the outcomes of the World Summit on the Information Society. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。