| 单词 | 诸子 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 诸子 —various sagesExamples:诸子十家—various sages and ten schools of thought 诸子百家—the Hundred Schools of Thought, the various schools of thought and their exponents during the Spring and Autumn and Warring States Periods (770-220 BC) 挟天子以令诸侯—(expr.) hold the feudal overlord and you control his vassals See also:诸 adj—all adj 诸 n—surname Zhu n
|
认定父母共同负责，是为了促进父母 在 诸 如 孩 子 到 那个 学校上学或重大健康问题等重要养育决策上相互商量。 daccess-ods.un.org | A presumption of joint parental responsibility exists to promote parents consulting together on important parenting decisions, such as where a child goes to school or on major health issues. daccess-ods.un.org |
我们的 Vecco™ 提供了 50 种各不相同的特 制模板，包括一些基础图样以及诸如 叶子或可爱怪物等精美图像。 scjohnson.com | The 50 different, specially-made templates from Vecco™ range from basic shapes to more elaborate images of items such as leaves or cute monsters. scjohnson.com |
散装物料，诸如：沙子，沙 砾，煤炭， 水晶产品，粮食和动物饲料以及可再生废品等，在其被进料到下一步生产工艺之前，都需要进行干燥处理。 binder-co.com | Bulk goods such as sand and grit, coal, crystalline products, foodstuffs and animal feeds as well as waste products have to be dried before they can be fed into downstream processes. binder-co.com |
另外，牲畜、甘蔗以及农民为下一季种植留 用的诸如麦种等种子受到 的损失，使得这一个省更加贫困。 daccess-ods.un.org | The additional losses in livestock, [...] sugarcane and in farmers’ seed reserves such as wheat [...]for planting for the next harvest, [...]have increased destitution in the province. daccess-ods.un.org |
本次对话的首要议题是扩展能源领域合作， 在 诸 如 西 门 子 和 RW E等工业巨头之外，以宝华集团为代表的大型家族企业亦将积极参与这一领域的合作。 bauergroup.com | The talks focussed on developing the collaboration within the [...] energy sector – where, besides [...] industry giants such as Siemens and RWE, also large [...]family businesses such as BAUER will be getting involved. bauergroup.com |
这些发现应该会使诸如纳米级电子器 件 或药物输送系统等的DNA纳米技术在实际应用上更为有用。 chinese.eurekalert.org | These findings should make DNA nanotechnology more useful for practical applications, [...] such as nanoscale electronics or drug delivery systems. chinese.eurekalert.org |
(c) “数字艺术”分入口：在 2002 年下半年完成的工作有：（i）召开了指导委员会 会议（2002 年 10 月）；（ii）扩大了地区网络，包括官方工作合作伙伴和网络合 作伙伴；（iii）遴选确认了纳入“数字艺术”框架内的协作计划 ， 诸 如 电 子 学习 研讨班、数字艺术教育软件，以及《教科文组织促进（新技术）艺术奖》等。 unesdoc.unesco.org | (c) The “Digi-Arts” sub-portal: activities carried out during the second half of 2002 included: (i) organization of a Steering Committee Meeting (October 2002); (ii) enlargement of regional networks, including official working partnerships and networking partnerships; and (iii) identification of associated programmes within the framework of “Digi-Arts” such as e-learning seminars, digital arts educational software, and UNESCO Prize for Promotion of Arts (New Technology). unesdoc.unesco.org |
西高地白梗最初是在不列颠群岛繁殖；中世纪时，该犬种用来猎 捕 诸 如 兔 子 、 老 鼠、狐狸、獾和水獭之类的小型啮齿类动物和有害动物。 eukanuba.com.cn | Terriers were originally bred, mainly in the British [...] Isles, during the Middle Ages for hunting smaller rodent and [...] vermin such as rabbits and rats, foxes, badgers [...]and otters. fr.eukanuba.ch |
一些与会人员谈到，在诸如玩 具、电子、农 业和棉花等行业，供应链各个环节的劳动标准都是特别相关的，管 [...] 理供应链是解决该问题的一个途径，但是它不能解决缺乏基本劳动检查的国家机 构和程序问题。 daccess-ods.un.org | Some participants noted that labour standards along the supply [...] chain are particularly relevant in [...] sectors such as toys, electronics, agriculture and cotton [...]and that supply chain management [...]is a way to deal with the issue but it is unable to resolve the lack of national institutions and processes on basic labour inspections. daccess-ods.un.org |
人事管理方面“增值”最大改进最明显的功 能 –诸如电子招聘 ，绩效评估，个人发展，培训，在线自我服务，工作流程—预计可在第二 [...] 阶段实现，取决于资金是否到位。 unesdoc.unesco.org | The most “valueadded” functionalities that [...] would make a visible difference in the HR [...] management – such as e-recruiting, performance [...]evaluation and personnel development, [...]training, online self-services and workflows – are foreseen in Phase II, subject to the availability of additional funds. unesdoc.unesco.org |
密克罗尼西亚联邦坚决支持诸如原子 能 机构和禁止化学武器组织这样的多 边组织的目标和活动。 daccess-ods.un.org | The FSM strongly supports the aims and activities of multilateral organizations such as the IAEA and the Organization [...] for the Prohibition of Chemical Weapons. daccess-ods.un.org |
这种在40多年前第一次被假设的粒子 是 解 释其 它 诸 如 电 子 和 夸克等基本粒子（即那些不是由更小的粒子所组成的粒子）如何获取其质量的关键。 chinese.eurekalert.org | This particle, which was first hypothesized more than 40 years ago, holds the key to explaining how other elementary particles (those that aren’t made up of smaller particles), such as electrons and quarks, get their mass. chinese.eurekalert.org |
此外还遗憾地指出，监禁之外的方法 、 诸 如 电 子 监 控 和释放 等办法用得十分有限 daccess-ods.un.org | It also regrets the limited use of alternatives to [...] imprisonment, such as electronic surveillance and [...]release (arts. 9 and 10). daccess-ods.un.org |
令我们欣喜的是，尽管时局艰难， 但是诸如泛非电子网络 这样的双边合作方案仍然成 功地在索马里付诸实施。 daccess-ods.un.org | We are happy that even through trying times, bilateral cooperation programmes such as the Pan-African e-Network are being successfully implemented in Somalia. daccess-ods.un.org |
民国时期，书画有市场时，他迎合市场，那些从画谱中讨生活的青绿山水，尽管远离现实，显得暮气沉沉，然而因为画得缜密工整，亮丽明快，所以非常抢手;1949年以后，书画没了市场，他迎合政治，画 了 诸 如 《 原 子 弹 爆炸》这样政治色彩浓厚的“宣传画”，也很成功。 xhwcn.com | During the period of the republic of China, calligraphy and painting there is a market, he caters to the market, those who work from Chinese painting of the green landscape, though far from reality, appear a demoralised, however, because the painting had meticulous neat, bright and lively, so very hot; 1949 years later, the calligraphy and [...] painting not the market, he catered to [...] political, such as "atomic bomb" drew political [...]keen "propaganda", is also very successful. xhwcn.com |
但是，缔约国认为这种模 [...] 式与该国的政治和族群的复杂性相适应，减少了圭亚那各种极端 分 子 诉 诸 武 力的 危险。 daccess-ods.un.org | However, the State Party regards this model as one suitable to the [...] country’s political and ethnic complexity and thus reduces the threat of recourse to [...] violence by various extremists in Guyana. daccess-ods.un.org |
华德士供应链和品质管理职能招聘部，专门提供中高层供应链和品质管理专业人士招聘服务，行业涉及广泛 ， 诸 如 机 械、 电 子 、 通 讯、汽车、石油和燃气、医疗设备、能源和快速消费品等，并为欧美和本土主要制造型企业提供固定期限聘用方式的招聘服务，其涉及的职位包括供应链管理、品质管理、仓储/配送中心管理、规划/材料管理和进出口报关等。 robertwalters.cn | We recruit permanent positions for US, European and major local manufacturing companies including supply chain management, quality, warehouse/ distribution centre, planning/ materials management and import and export customs. robertwalters.cn |
这也是为什么FLIR红外热像仪广泛应用 于 诸 如 用 于微 电 子 、 造 纸业、汽车行业、塑料注塑成型、家电设计、电信、目标热信号特征、机械测试、研发等全球各个领域的原因所在。 flir.com | That's why FLIR infrared cameras are widely used [...] around the world for applications [...] as diverse as micro-electronics, paper processing, [...]automotive, plastics, injection molding, [...]consumer appliance design, telecommunications, target heat signatures, mechanical testing, R&D and much more. flir.com |
除了机械性能之外，诸如通过旋压形肩代替在轴向锁定轮毂的中央螺母， 电 子 功 能 ， 诸 如 AB S传感器，直接集成在轮毂轴承单元内。 schaeffler.cn | In addition to the mechanical functions, like replacing the central nut for securing the [...] wheel in axial direction by an orbitally [...] formed shoulder, electronic functions, such [...]as an ABS sensor, are directly integrated in the wheel bearing unit. schaeffler.us |
它既不是联合国的一个专门机 构，也不是一个具有与诸如国际原子 能 机 构 ( 原 子 能 机构)等专门机构相同地位的 组织，而是一个自主的国际组织(见联合国大会 [...] 1994 年 12 月 6 日第 49/28 号和 1995 年 12 月 5 日第 50/23 号决议)。 daccess-ods.un.org | It is neither a specialized agency of the United Nations nor an organization having a status similar [...] to that of a [...] specialized agency, such as the International Atomic Energy Agency (IAEA), but it [...]is an autonomous international [...]organization (see General Assembly resolutions 49/28 of 6 December 1994 and 50/23 of 5 December 1995). daccess-ods.un.org |
草案还鼓励地中海国家进一步加强 [...] 合作，打击一切形式和表现的恐怖主义，包括恐怖主 义分子诉诸大规 模毁灭性武器的可能性。 daccess-ods.un.org | The draft also encourages the countries of the Mediterranean to further strengthen cooperation in combating [...] terrorism in all its forms and manifestations, including the [...] possible resort by terrorists to weapons [...]of mass destruction. daccess-ods.un.org |
拥有海上能力的恐怖主义分子诉诸海 盗 行为也 成为明显的可能。 daccess-ods.un.org | It also becomes a distinct possibility that terrorists with naval capabilities could resort to piracy. daccess-ods.un.org |
培训使创业者获得所需的 工具和方法，以便他们把激动人心的商业 点 子 付 诸 实 践 并建立一 家新的企业。 gza.ch | The modules give them the tools and methods they need to implement an exciting business idea and establish a new company. gza.ch |
举 例而言，这可包括以下领域的经验：国内严重和复杂罪行的辩护，如恐怖主义、 杀人、非预谋杀人、贩运和复杂的白领罪行等罪案；涉及国际层面的 案 子 的 辩护 经验，诸如国 际司法协助、复杂的移民案、超国家的罪行；以及战争罪、灭绝种 族罪和危害人类罪的辩护经验。 daccess-ods.un.org | For example, this may include experience in the following areas: the defence of those charged with serious and complex crimes at the domestic level, such as terrorism, homicide, manslaughter, [...] trafficking and [...] complex white-collar crimes; the defence of cases with international dimensions, such as those [...]involving international [...]judicial assistance, complex immigration issues or supranational crime; and the defence of those charged with war crimes, genocide and crimes against humanity. daccess-ods.un.org |
贺利氏公司的这些产品被广泛应 用于功率电子设备及诸多控制装置中，包括变速 器、引擎、ABS（防抱死制动系统）及安全气囊 等。 heraeus-precious-metals.de | Heraeus products are used, for [...] instance, in power electronics and many control [...]devices, e.g. for the transmission, engines, [...]ABS (Antilock Braking System), and airbags. heraeus-precious-metals.de |
大会鼓励地中海国家依据联合国各项有关决议，进一步加强合作，打击一切 形式和表现的恐怖主义，包括恐怖主义 分 子 诉 诸 大 规 模毁灭性武器的可能性，打 击国际犯罪和非法武器转让以及非法毒品生产、吸食和贩运，因为这些行为对该 [...] 区域的和平、安全和稳定，进而对改善当前的政治、经济和社会状况，构成严重 [...] 威胁，并且危害国家间的友好关系，妨碍发展国际合作，破坏人权、基本自由和 多元社会的民主基础。 daccess-ods.un.org | The General Assembly encouraged the Mediterranean countries to strengthen further their cooperation in combating terrorism in all its forms and [...] manifestations, including the [...] possible resort by terrorists to weapons of mass destruction, taking into account the [...]relevant resolutions [...]of the United Nations, and in combating international crime and illicit arms transfers and illicit drug production, consumption and trafficking, which pose a serious threat to peace, security and stability in the region and therefore to the improvement of the current political, economic and social situation and which jeopardize friendly relations among States, hinder the development of international cooperation and result in the destruction of human rights, fundamental freedoms and the democratic basis of pluralistic society. daccess-ods.un.org |
很多例子见诸于对 《公民权利和政治权利国际 公约》提出之保留的反对，尤其是比利时、丹麦、芬兰、法国、意大利、荷兰、挪威、葡萄 [...] 牙、西班牙和瑞典对美利坚合众国关于《公约》第 6 条的保留提出的反对意见(ibid.， chap. IV.4)。 daccess-ods.un.org | Many examples can be found in the [...] objections to the reservations formulated to the International Covenant on Civil and Political [...]Rights, in particular the objections that were formulated to the reservation of the United States of America to article 6 of the Covenant by Belgium, Denmark, Finland, France, Italy, the Netherlands, Norway, Portugal, Spain and Sweden (ibid., chap. IV.4). daccess-ods.un.org |
对朝鲜民主主义人民共和国非常敌视的叛徒李明博成了“青瓦台”的 主 子 后， 诸如“无核、开放和 3 000 美元”等与同胞对抗的荒谬政策就被列为了“国策”。 daccess-ods.un.org | No sooner had traitor Lee Myung-bak, steeped in antagonism towards the Democratic People’s Republic of Korea, become the master of “Chongwadae” than such hideous policy for confrontation with fellow countrymen as “no nukes, opening and 3,000 dollars” was adopted as a “state policy”. daccess-ods.un.org |
6.鼓励该区域所有国家通过推动在所有军事事务上的真正的开放和透明， 特别是通过参加联合国军事支出标准汇报制度和向联合国常规武器登记册提供 准确的数据和资料，促进为加强各国间建立信任措施创造必要条件；4 7.鼓励地中海国家依据联合国各项有关决议，进一步加强合作，打击一切 形式和表现的恐怖主义，包括恐怖主义 分 子 诉 诸 大 规 模毁灭性武器的可能性，打 击国际犯罪和非法武器转让以及非法毒品生产、吸食和贩运，因为这些行为对该 区域的和平、安全和稳定，进而对改善当前的政治、经济和社会状况，构成严重 威胁，并且危害国家间的友好关系，妨碍发展国际合作，破坏人权、基本自由和 多元社会的民主基础 daccess-ods.un.org | the Mediterranean countries to strengthen further their cooperation in combating terrorism in all its forms and manifestations, including the possible resort by terrorists to weapons of mass destruction, taking into account the relevant resolutions of the United Nations, and in combating international crime and illicit arms transfers and illicit drug production, consumption and trafficking, which pose a serious threat to peace, security and stability in the region and therefore to the improvement of the current political, economic and social situation and which jeopardize friendly relations among States, hinder the development of international cooperation and result in the destruction of human rights, fundamental freedoms and the democratic basis of pluralistic society daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。