请输入您要查询的英文单词:

 

单词 诸如
释义

Examples:

诸如此类

things like this (idiom); and so on
and the rest
etc

See also:

n

surname Zhu n

conj

as conj
as if conj

External sources (not reviewed)

不要将桶放诸如纸或 纸板等非 导电的表面上,这样的表面会影响接地的通导性。
graco.com
Do not place the pail on a non-conductive surface, such as paper or cardboard, which interrupts the grounding continuity.
graco.com
会议提出了许多其它建议诸如确保 数字遗产得到保护,包括把档案和图书馆作为 [...]
“世界记忆计划”的组成部分;制订儿童和成人媒体教育计划;根据信息社会世界首脑会议 的精神,特别在知识社会和知识经济的背景下,推广普及使用信息传播技术。
unesdoc.unesco.org
A range of other suggestions
[...] was put forward, such as: to ensure [...]
the preservation of digital heritage, including archives
[...]
and libraries as a component of the “Memory of the World Programme”; to develop media education programmes for children and adults; and to increase familiarity with the use of ICTs, especially within the framework of the knowledge society and knowledge economy, in light of the outcomes of the World Summit on the Information Society.
unesdoc.unesco.org
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措诸如太平 洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 [...]
尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林,提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵
[...]
和幼体生长的重要区域。
daccess-ods.un.org
The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to
[...]
protect biodiversity and the maintenance of
[...] ecosystem services, such as the Phoenix [...]
Islands Protected Area in Kiribati, the largest
[...]
marine protected area in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in the Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species.
daccess-ods.un.org
尼泊尔代表团要求秘书处帮助最不发达国家和内陆国家:开展关 于主要出口和进口产品的分析;采用单一窗口和开展无纸化贸易,并
[...]
推动关于执行贸易和过境便利化措施的公私营部门的对话;提供一个
[...] 讨论共同关切问题的平台,尤其将重点放在最不发达和内陆国家;促 进农业和林业产品的价值链,包 诸如 “ 一 个村庄一个产品”方案那 样的举措,以及就有机食品认证和动植物卫生检疫标准领域,传播相 [...]
关信息和提供能力建设援助;加入《亚太贸易协定》;以及在总体上
[...]
援助制订适当的贸易和投资政策的努力。
daccess-ods.un.org
The delegation of Nepal requested that the secretariat help least developed and landlocked countries to conduct analyses on key export and import products; introduce single windows and paperless trade and the promotion of public-private sector dialogue on the implementation of trade and transit facilitation measures; provide a platform to discuss issues of common concern, paying particular attention to least developed and landlocked countries; promote value
[...]
chains for agricultural and forestry
[...] products, including under initiatives such as “one village [...]
one product” programmes; and
[...]
disseminate information and provide capacity-building assistance on the certification of organic foods and sanitary and phytosanitary standards, accession to APTA and overall assistance in the formulation of appropriate trade and investment policies.
daccess-ods.un.org
不断变化的人口状况、不良的技术和社会经济条件、无计划的城市化、在 高风险地区内的开发、发展不足和不良的基础设施、薄弱的适应能力、环境退化、
[...] 气候多变、气候变化、遭遇地质灾害、竞争稀少的资源以 诸如 艾 滋 病毒/艾滋 病、疟疾和结核病等流行病的影响,所有这些都增加了最不发达国家面对自然灾 [...]
害的脆弱性。
daccess-ods.un.org
Changing demographics and poor technological and socio-economic conditions, unplanned urbanization, development within high-risk zones, underdevelopment and poor infrastructure, weak adaptive capacity, environmental degradation, climate variability, climate change, exposure to geological hazards,
[...]
competition for scarce resources, and the
[...] impact of epidemics such as HIV/AIDS, malaria [...]
and tuberculosis all increase the vulnerability
[...]
of least developed countries to natural hazards.
daccess-ods.un.org
会议还
[...] 指出,除了缔约国努力增进对实现《卡塔赫纳行动计划》的目标的了解和取得进 展的认识以外诸如国际 残疾协会和幸存者互助队等非政府组织也主动开展类似 [...]
活动,例如在阿曼、内罗毕和萨拉热窝举办区域研讨会。
daccess-ods.un.org
It was also noted that in addition to States Parties’ efforts to raise aware to promote understanding of and progress in achieving the aims of
[...]
the Cartagena Action Plan, non-governmental
[...] organizations, such as Handicap International [...]
and Survivor Corps, have taken
[...]
the initiative to do the same, for example through regional workshops in Amman, Nairobi and Sarajevo.
daccess-ods.un.org
发展集团在联合国系统职工学院的支持下,制定了若干加强驻地协调员制度 的培训方案;其中有些属一般性质的培训方案,而另一些则具体针对如下职能诸 如:对 首次委任的驻地协调员进行上岗培训、针对驻地协调员的在职情况简介、依 据胜任能力的绩效评定、团队建设、联合国改革和国别方案编制程序培训,以及联 发援框架战略规划务虚会。
daccess-ods.un.org
UNDG has developed several training programmes with support from the United Nations System Staff College (UNSSC) to strengthen the RC system; some of them are of a general nature and others specific to the function, such as: induction training for first-time RCs, in-service briefings for RCs, competency-based training for performance appraisal, team-building, United Nations reform and country programming processes and UNDAF strategic planning retreats.
daccess-ods.un.org
泰国代表团还指出,亚太城市论坛所开展的讨论以及提出的行动
[...]
建议十分有用,应予切实执行,以期推进本区域的可持续城市发展,
[...] 并为此特别请秘书处把以下三项工作列为优先重点:第一,着手制订 城市分类的标准和基准诸如“可持续的城市”、“生态城市”、以 [...]
及“绿色工业城市”等,以便在区域和次区域两级为确定可持续城市 发展的基准提供准则;第二,在区域和次区域两级建立数据库和网
[...]
络,以便融入城市和农村人口统计数据、以及经济、社会和自然诸领 域的数据,包括环境和地理-气候方面的数据;第三,在各成员国之 间举办关于城市气候变化问题的座谈会,以便相互交流在努力实现可 持续的城市发展方面的经验和最佳做法。
daccess-ods.un.org
The delegation of Thailand also noted that the discussions and recommendations for action from the Asia-Pacific Urban Forum were very useful and should be implemented to promote sustainable urban development in the region, and particularly requested the secretariat to prioritize three areas of work:
[...]
firstly, to develop criteria and standards for city
[...] classification, such as “sustainable [...]
city”, “eco-city”, and “green industrial
[...]
city” to provide a guideline for benchmarking sustainable urban development at the regional and subregional levels; secondly, to develop databases and networks at the regional and subregional levels that would include urban and rural population statistics and economic, social and physical data, including environment and geo-climatic data; and thirdly, to hold a symposium on urban climate change among member States in order to exchange experiences and best practices towards achieving sustainable city development.
daccess-ods.un.org
教科文组织为了落实达喀尔
[...] 论坛精神,在以下四个方面确定了自己的 职责和行动:(1)支持各国全民教育(EFA) 行动计划,重点是(根据各国的需要,并诸如联合 国国别共同评估/发展援助框架) (CCA/UNDAF)等现有的发展框架内, 或诸如减贫 战略文件(PRSP)等其它 计划范围内)帮助各国拟订和实施它们的 全民教育计划;(2) 提高能力:首先是提高 [...]
各国负责拟订和实施国家全民教育计划相
[...]
关人员;其次是教育工作者,包括决策者、 教育机构负责人、制定课程人员、培训者 和教师等;(3) 在全民教育的各个方面,动 员全球和国家这两级的合作伙伴筹集资金, 并促进机构间的合作与协作;(4) 通过发行 独立的全民教育全球监测年度报告,来监 督检查各项活动的进展情况。
unesdoc.unesco.org
UNESCO defines its functions and actions for the Dakar follow-up in four areas: (1) supporting National EFA Action Plans, with the focus on assisting the countries to
[...]
develop (according to
[...] their needs and within existing development frameworks such as CCA/UNDAF or other plans such as PRSP) and implement their national EFA plan; (2) [...]
building capacity,
[...]
first for national stakeholders who are responsible for preparing and implementing the National EFA plans and secondly, among educators, including policy- and decisionmakers, heads of institutions, curriculum developers, trainers and teachers; (3) mobilizing partners at the global and national levels to mobilize resources and promote inter-agency cooperation and collaboration in the various EFA processes; and (4) monitoring progress by issuing an independent annual EFA Global Monitoring Report.
unesdoc.unesco.org
资金一直用于支持旨在介绍妇女权利和两性平等专题,减轻不平等现象的项 目(竞争包括种种专题诸如妇女 创业和提高妇女就业率,防止侵害妇女的暴力 [...]
和援助受害者,支持兼顾工作和家庭生活的措施,妇女权利和保护妇女,排除职 业选择和教育中的性别障碍,影响地方决策,参加政治)。
daccess-ods.un.org
Funding has been used to support projects aimed
[...]
at introducing women’s rights and gender
[...] equality topics, as well as reducing [...]
inequality (competitions have included topics
[...]
such as women’s entrepreneurship and raising employment among women, preventing violence against women and assisting of victims, measures to support reconciling work and family life, women’s rights and protecting them, overcoming gender barriers in choice of occupation and education, influencing decision-making on local level, participating in politics).
daccess-ods.un.org
举 例而言,这可包括以下领域的经验:国内严重和复杂罪行的辩护,如恐怖主义、
[...] 杀人、非预谋杀人、贩运和复杂的白领罪行等罪案;涉及国际层面的案子的辩护 经验诸如国际 司法协助、复杂的移民案、超国家的罪行;以及战争罪、灭绝种 [...]
族罪和危害人类罪的辩护经验。
daccess-ods.un.org
For example, this may include experience in the following areas: the defence of those charged with serious and complex crimes at the domestic level, such as terrorism, homicide, manslaughter, trafficking and complex white-collar
[...]
crimes; the defence of cases with
[...] international dimensions, such as those involving [...]
international judicial assistance, complex
[...]
immigration issues or supranational crime; and the defence of those charged with war crimes, genocide and crimes against humanity.
daccess-ods.un.org
这些程序应根据第 37 条[**超级链接** ]在投标邀请书中列明,所涉及 的事项可以包诸如获取 招标文件的方式、地点、对招标文件收取的费用、付 款方式和币种,以及第 37 条(d)项[**超级链接** ]所提及的更为实质性的事项, [...]
即可以根据第 8 条对参加特定采购程序加以限制(其后果是,被排除在外而无
[...]
法参加采购程序的供应商或承包商将无法获取招标文件)。
daccess-ods.un.org
These procedures are to be set out in the invitation to tender in accordance with article 37
[...]
[**hyperlink**] and
[...] may concern such matters as the means of obtaining the solicitation documents, the place where they may [...]
be obtained, the price
[...]
to be paid for the solicitation documents, the means and currency of payment as well as the more substantive matter referred to in subparagraph (d) of article 37 that the participation in the given procurement proceedings may be limited in accordance with article 8 [**hyperlink**] (with the consequence that suppliers or contractors excluded from participation in the procurement proceedings will not be able to obtain the solicitation documents).
daccess-ods.un.org
为 促进和监测亚迪斯亚贝巴路线图落实工作而建立的联合工作组的代表向会议简要 介绍了路线图的要点,介绍了两机制之间对话之后采取的行动,包括在各自秘书
[...] 处内指定联络点,增加信息的定期交流 诸如 预 报 两个体系有关活动的说明;定 期向非洲委员会邮寄特别程序公告;互相参加对方的届会或年会;编写一份两种 [...]
特别程序制度之间的比较说明;对每个机制的建议进行后续对等落实;同行对同 行相互学习。
daccess-ods.un.org
The representatives the joint working group established to advance and monitor the implementation of the Addis Ababa road map briefed the meeting on its highlights and provided information on the action taken after the dialogue between the two mechanisms, including the appointment of focal points within the respective
[...]
secretariats and an increase in regular exchanges of
[...] information, such as notes forecasting [...]
the relevant activities of both systems;
[...]
regular mailing of the special procedures bulletin to the African Commission; participation in each other’s sessions or annual meetings; the preparation of a comparative note between the two special procedures systems; reciprocal follow-up to the recommendations of each mechanism; and peer-to-peer learning.
daccess-ods.un.org
(c) 鼓励缔约国组办该国公共官员参与恢复和法律援助方案,并为那些直 接与受害者接触的人员诸如法官、法律人员、执法人员和福利事务工人等开展 广泛提高意识的运动,要让广大民众基本上知晓这些方案。
daccess-ods.un.org
(c) Encourages the State party to organize the participation of its public officials in rehabilitation and legal assistance programmes and to conduct broad awareness campaigns for officials such as judges, law officers, law enforcement agents and welfare workers, who are in direct contact with victims.
daccess-ods.un.org
波兰的公司在如下情形将被外国公
[...] 司控制:股东/股东会议的50%的投票权被一 个外国企业持有,或者诸如董事 会的管理 机构的成员所控制。
paiz.gov.pl
A Polish company becomes controlled by a foreign company (which takes place when more than 50% of votes on the Shareholder/Stakeholder Meeting belong to a
[...]
foreign entity or when a company is controlled by similar naturals as members of
[...] governing bodies like Board of Directors).
paiz.gov.pl
将提供和改诸如 WIPO DAS(优先权文件数字查询服务)和 WIPO [...]
CASE(集 中查询检索和审查结果)的共建平台,使其成为全球业务解决方案,这样知识产权局和利益攸关者 就能够在更大程度上参与全球网络。
wipo.int
Common platforms such as WIPO DAS (Digital [...]
Access Service for Priority Documents) and WIPO CASE (Centralized Access to Search
[...]
and Examination results) will be provided and upgraded as global business solutions that can enable IP Offices and stakeholders to participate to a greater extent in global networks.
wipo.int
森林提供的产品和多种利益诸如保 护 流域、控制全球气候变化、赚取收入、健康优势、休闲娱乐、保护文化和精神 [...]
价值、为许多动植物群提供生境等,使所有人都多多少少地从中获益。
daccess-ods.un.org
Through the provision of forest
[...]
products and the multiple benefits that
[...] forests provide, such as watershed protection, [...]
global climate change control, income
[...]
generation, health advantages, recreation, and the protection of cultural and spiritual values, as well as habitat for a number of flora and fauna, all populations, in varying degrees, gain from forests.
daccess-ods.un.org
在一个相关问题中,工发组织指
[...] 出,该国政府已经与一些国家、区域和国际发展组织 诸如 委 内 瑞拉工业银行、安第斯开 发协会、拉丁美洲经济体系、ALBA [...]
银行和泛美开发银行)建立了工作关系, 而且该国 政府还在寻找其他双边联合供资来源;据认为,与不同机构讨论的预期成果将需要时间来 实现。
multilateralfund.org
To a related question, UNIDO advised that the Government has established working links with a series of national,
[...]
regional and international development-related
[...] organizations, such as the Industrial [...]
Bank of Venezuela, the Andean Corporation
[...]
of Development, the Latin American Economic System, the ALBA Bank, and the Inter-American Development Bank, and that the Government is also looking into other bilateral co-financing sources; it was also recognised that results of expected discussions with the different institutions will take time to come to fruition.
multilateralfund.org
移民委还说,阿 富汗境内申诉人原籍地的治安未并构 诸如 武 装冲突之类的情况。
daccess-ods.un.org
It added that the security situation in the part of Afghanistan where the author originates was not such that would constitute an armed conflict.
daccess-ods.un.org
大会第六十六届会议请秘书长进一步考虑从以色列政府取得相关赔偿的选 项;探讨联合国赔偿委员会的经验对于确 诸如 目 前 浮油等案件的环境损害、计 量和量化所遭受损害并确定应赔付数额的参考价值;动员国际技术援助和财政援 [...]
助,以确保东地中海漏油复原信托基金有充足、适当的资源;就决议执行情况向
[...]
大会第六十七届会议提交一份报告(第 66/192 号决议)。
daccess-ods.un.org
At its sixty-sixth session, the General Assembly requested the Secretary-General to give further consideration to the option of securing the relevant compensation from the Government of Israel; to explore the value of the experience of the United Nations
[...]
Compensation Commission in terms of
[...] defining environmental damage in a case such as the present [...]
oil slick, in measuring and quantifying
[...]
the damage sustained and in determining the amount of compensation payable in respect of it; to mobilize international technical and financial assistance in order to ensure that the Eastern Mediterranean Oil Spill Restoration Trust Fund has sufficient and adequate resources; and to submit to the Assembly, at its sixty-seventh session, a report on the implementation of the resolution (resolution 66/192).
daccess-ods.un.org
正 在国家和岛屿社区两级,采取促进平等、准入和妇女权利的各种措施,包括制定 行动计划和方向声明,以解诸如医 疗 和福祉、暴力和安全、决策和领导、经济 安全、平衡工作、家庭与生活方式等一系列有关妇女的重要问题。
daccess-ods.un.org
Various steps to promote equality, access and the rights of women, including the development of action plans and direction statements to address a
[...]
range of key concerns
[...] for women such as health and well-being, violence and safety, decision-making and leadership, [...]
economic
[...]
security, balancing work, family and lifestyle, are being taken at the national and island-community levels.
daccess-ods.un.org
男性青少年被拘留者解释说,有时由老师教阅读和宗教课,而且非政 府组织也教他诸如美发等其他技能。
daccess-ods.un.org
Male adolescent detainees explained that classes
[...]
were sometimes given on reading and religion by teachers, and that NGOs also taught
[...] them other skills such as hairdressing.
daccess-ods.un.org
经社会指出,亚太经社会和欧洲经济委员会就旨在促 诸如 交 通 运输 和多式联运等重要领域的举措进行协调很重要,并强调中亚经济体特别方案 在推动这些努力方面所发挥了重要作用。
daccess-ods.un.org
The Commission noted the importance of coordination between ESCAP and the Economic Commission for Europe on initiatives to promote key areas, such as transport and intermodal linkages, and highlighted the significant role the SPECA programme could play in facilitating those efforts.
daccess-ods.un.org
工发组织的代表表示,虽然巴哈马愿意探讨使 诸如 丙 烷 等全球升温潜能值较低的 氟氯烃的其他替代品,但是巴哈马目前可以使用的 R-410A 替代品很少。
multilateralfund.org
The representative of UNIDO said that, although the Bahamas was willing to explore the use of other alternatives to HCFCs with a lower GWP such as propane, it had few alternatives to the use of R-410A at the present time.
multilateralfund.org
训研 所业务卫星应用方案还参与了若干研究项目,以加强技术发展并使用户进一步 采用相关解决方案诸如欧盟 委员会资助的全球环境和安全监测“地球图片” 项目,并特别注重专家或志愿者(多方联动)拍摄的具有地理标记的地面照 片。
daccess-ods.un.org
UNITAR/UNOSAT is involved in several research projects to enhance technological development and the user uptake of solutions, such as the European Commission-funded GMES GEO-PICTURES project, with a strong focus on geo-tagged ground photos taken by experts or volunteers (crowdsourcing).
daccess-ods.un.org
这种情况加深了公 司和国家相互之间的经济依赖,即带来全球化的风险,也带来全球化的利益,使
[...] 贸易决策更多地从进出口监管转化为促进在全球经济中的竞争力和出口多样化, 尽管依然需要解诸如关税 等等的贸易政策“老”问题。
daccess-ods.un.org
This deepened the economic interdependence of firms and countries, raised both the risks and rewards of globalization, and transformed trade policymaking from the regulations of imports and exports more to the promotion of competitiveness and export
[...]
diversification in a global economy, although there was still a need to work on “old”
[...] trade policy issues such as tariffs.
daccess-ods.un.org
一些代表团认为,鉴于空间活动对人类生活和环境的影响,科学和技术小
[...] 组委员会同法律小组委员会应当加强协调和互动,以便促进订立具有约束性的 国际规范来处诸如空间 碎片和在外层空间使用核动力源等问题,这些问题是 [...]
外层空间利用和探索方面的紧要问题。
daccess-ods.un.org
Some delegations expressed the view that, given the impact of space activities on human life and the environment, there should be greater coordination and interaction between the Scientific and Technical Subcommittee and the Legal Subcommittee in order to promote the
[...]
establishment of binding international norms
[...] addressing issues such as space debris [...]
and the use of nuclear power sources in outer
[...]
space, which are critical issues in the use and exploration of outer space.
daccess-ods.un.org
比如说,我们建议法律应当重点(至少应在附带的注释中)强 调其诸如农民 的权利,专利物产物的权利以及其它专利权的例外情况(如用于教育)的不同地 位。
iprcommission.org
We would suggest, for example, that the law should highlight, at least in the accompanying
[...]
commentary, the different positions taken also
[...] on other issues such as farmer’s rights, [...]
rights in respect of the progeny of
[...]
patented material and other exceptions to patent rights such as for educational uses.
iprcommission.org
除了国家权力机关以外,老挝建国阵线以 诸如 老 挝 工会联合会、 老挝人民革命青年联盟、老挝妇女联盟、退伍军人联合会等群众组织及其他社会 [...]
和专业组织也在境内开展活动,以团结和动员老挝各族和各阶层人民投身于保卫 国家和建设国家的事业以及保护各组织成员的权利和正当利益。
daccess-ods.un.org
In addition to the organs of state powers,
[...]
the Lao Front for National Construction, mass
[...] organizations such as the Lao Federation [...]
of Trade Unions, the Lao People's Revolutionary
[...]
Youth Union, the Lao Women's Union, the Federation of Military Veterans, and other social and professional organizations operate in the country with a view to uniting and mobilizing the Lao multi-ethnic people of all social strata in carrying out the tasks of protection and development of the country, to protecting the rights and legitimate interests of the respective organizations’ members.
daccess-ods.un.org
由亚太论坛共同资助,在马尔代夫举 诸如 关 于执行联合国《禁止酷刑公 约》及其任择议定书的讲习班等讲习班和研讨会,以促进对这些国际人权文书的 [...]
了解。
daccess-ods.un.org
Workshops
[...] and seminars, such as the workshop [...]
held in the Maldives on Implementing the UN Convention against Torture and
[...]
its Optional Protocol, jointly funded by the APF, were held to promote the understanding of the scope of such international human rights instruments.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/8/22 8:11:09