| 单词 | 诸多 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 诸多 adjective —many adjless common: numerous adj 诸多 —(used for abstract things) a good deal, a lot ofSee also:诸 adj—all adj 诸 n—surname Zhu n
|
需要利用国际道路运输和物流便利化进程所带来 的诸多潜在效益。 daccess-ods.un.org | The potential benefits in terms of facilitating international road transport and logistics need to be exploited. daccess-ods.un.org |
事实上，教科文组织的计划和预算周期比较短，与联发援框架进程中最先实 [...] 施部分的联合国各方案和基金的周期并不同步，这为教科文组织带 来 诸多 困 难 ，不单单是难 以对联合计划做出财政和其他方面的贡献，即便我们对联发援框架 [...]II 的财政贡献微乎其微。 unesdoc.unesco.org | The fact that UNESCO programme and budget cycles are shorter and are not in synchronization with United Nations programmes [...] and funds, which are in the forefront of the [...] UNDAF process, pose difficulties for [...]UNESCO, not least in making financial and [...]other commitments to joint programmes, even though our financial commitments to UNDAF II are miniscule. unesdoc.unesco.org |
委员会认识到，贸易便利化工作是一项涉 及 诸多 国 家 机构的责 任，为此建议应增强在这些机构之间开展的协调与协作。 daccess-ods.un.org | Recognizing that trade facilitation was a responsibility [...] which cut across many government agencies, [...]the Committee recommended enhanced coordination and collaboration among them. daccess-ods.un.org |
许多代表团将《布鲁塞尔行动纲领》未能达到最高预期归咎于其 中 诸多授 权 任务缺乏适足资金，并坚持认为所有利益攸关方必须提高对《伊斯坦布尔行动 纲领》的财政支持。 daccess-ods.un.org | Many delegations attributed the failure of the Brussels Programme of Action to meet its high expectations to a lack of adequate financing for the broad agenda mandated by the agenda and asserted that financial support by all stakeholders for the Istanbul Programme of Action must be increased. daccess-ods.un.org |
贝鲁特外联办公室将成为法庭 2010 年根据外联战略计划开展诸多项目和活动的联络中心。 daccess-ods.un.org | The Outreach Office in Beirut will be the Tribunal’s main [...] focal point for numerous projects and activities [...]planned for 2010 as part of the outreach strategy. daccess-ods.un.org |
检方小组和辩方小组在听讯前对法律问题进行了讨论，以在庭中出现争议 [...] 问题前集中加以审议和解决，并通过申请和/或来函方式解 决 诸多 问 题 ，以确保 法庭时间用于举证。 daccess-ods.un.org | The Prosecution and Defence teams engage in pre-hearing discussions of legal issues to focus and resolve [...] contentious matters before they are raised in [...] court, and deal with many issues by way of [...]filings and/or correspondence to ensure [...]that court time is used for the taking of evidence. daccess-ods.un.org |
秘书长关于该办事处活动的最新报告(S/2011/811) [...] 指出它与西非经共体联合组织的有关贩毒、海盗活 动、有组织犯罪和各类武器的扩散等 诸多 事 项 的许多 活动，特别是在萨赫勒地区组织的许多活动。 daccess-ods.un.org | The most recent report of the Secretary-General on the activities of the Office (S/2011/811) notes its many [...] activities, organized jointly with ECOWAS, [...] on matters as diverse as drug trafficking, [...]piracy at sea, organized crime and [...]the proliferation of all manner of weapons, in particular in the Sahel. daccess-ods.un.org |
尽管安全方面的状况有所改善，科特迪瓦仍是一个刚从连续几个危机中走 [...] 出的脆弱的国家，在安全领域改革、振兴经济、巩固和平和实现和解方面仍面临 诸多挑战。 daccess-ods.un.org | Despite improved security, Côte d’Ivoire remains a fragile country that is [...] recovering from several successive crises [...] and still faces numerous challenges relating [...]to security reform, economic recovery, [...]peacebuilding and reconciliation. daccess-ods.un.org |
为了满足日 益增长和不断变化的需要，本组织必须取得、配好和装备好额外的租赁场地，并 [...] 重新调整和跟踪现有的场地和资产分配状况，以考虑到内部人员流动和邻接需要 等诸多因素。 daccess-ods.un.org | In order to meet the increasing and constantly changing requirements, the Organization has to secure, fit out and furnish additional leased space as well as readjust and track existing [...] space and asset allocations to take into account internal personnel movements and [...] adjacency needs, among other factors. daccess-ods.un.org |
它还在非洲和亚洲最不发达 国家启动了诸多计划 ，其重点放在了农产品加工业、 可再生能源和工业研究上，并采用了包括公私伙伴 [...] 关系在内的创新办法。 daccess-ods.un.org | It had also launched numerous initiatives with [...] African and Asian least developed countries with emphasis on agro-industries, [...]renewable energy and industrial research with an innovative approach that included public-private partnership. daccess-ods.un.org |
巴勒斯坦权力 机构将煽动做法制度化，把恐怖分子变成榜样的最近事例包括：用一个主要 恐怖分子 Yehieh [...] Ayash 的名字命名拉马拉的一条街道；用 Dalal Mughrabi 的名字命名 Ramallah [...] 的一个广场、一些学校、社区和青年中心、体育赛事 和诸多附属设施，此人曾经领导实施了臭名昭著的杀害 [...]37 名以色列平民的 恐怖袭击事件。 daccess-ods.un.org | Recent examples of how the Palestinian Authority has institutionalized incitement by turning terrorists into role models include the recent naming of a Ramallah street after arch-terrorist Yehieh Ayash, and the naming of a Ramallah square, a number of [...] schools, community and youth centres, sports [...] tournaments and numerous additional facilities [...]after Dalal Mughrabi, who led an [...]infamous terrorist attack that killed 37 Israeli civilians. daccess-ods.un.org |
与联合国许多其他组织不同，WIPO 使命中诸多的关键服务都 是通过受时间严格限定的在线交易流程向其用户和利益攸关者交付的。 wipo.int | Unlike many other United Nations organizations, [...] a significant number of WIPO’s mission critical services are delivered to [...]its users and stakeholders through the processing of time-critical online transactions. wipo.int |
浮式起重机有很多方面的用途：一般的救助工作、风力涡轮机的安装和维护、装载或卸载沉重物资或维修工作，这些只是它 们 诸多 应 用 领域中的一些例子。 voith.com | Floating cranes have many areas of use: General salvage work, installation and maintenance of [...] wind turbines, loading and unloading heavy goods or repair work are but [...] examples of their various fields of application. voith.com |
鉴于结构性制约和诸多脆弱 性，最不发达国家往往不成比例地承受着这些 危险的严重影响，面临着最艰巨的重建挑战。 daccess-ods.un.org | Least developed countries, given their structural [...] constraints and multiple vulnerabilities, [...]often bear a disproportionately heavy [...]impact of these hazards and face the most daunting reconstruction challenges. daccess-ods.un.org |
由于诸多城镇 的缺水问题，水资源已被国家列为优先保护的一项重要资源。 studyinaustralia.gov.au | Water shortages for some cities and [...] towns have kept this vital resource as a national priority. studyinaustralia.gov.au |
尽管对外国基因原料 的使用水平有所提高，但有时这种使用 受 诸多 限 制 ，比如说在出口方面。 iprcommission.org | Access to foreign genetic material had improved, but its use was sometimes subject to restrictions, for example on exports. iprcommission.org |
虽然大 多数小国可能对世界经济产生的系统影响有限，但是 20 国集团讨论的诸多问题 ， 例如应对最近的金融和经济危机、金融稳定和银行监管、全球失衡、具有包容性 的创新金融、粮食安全和商品价格稳定以及更广泛的发展议题都将对这些经济体 产生深远影响。 daccess-ods.un.org | Whereas most of the smaller countries may have limited systemic importance for the world economy, issues under discussion at the G20, such as responses to the recent financial and economic crises, financial stability and banking supervision, global imbalances, inclusive and innovative finances, food security and commodity price stabilization, as well as the broader development agenda, will have profound implications for their economies. daccess-ods.un.org |
毛里求斯意识到马 拉维在解决贫困、边缘化和失业等问题上面 临 诸多 挑 战 和能力制约，为此提出了 一些建议。 daccess-ods.un.org | Mauritius [...] was aware of the challenges and capacity constraints that Malawi still faced in addressing issues such as poverty, [...]marginalization [...]and unemployment, and made recommendations. daccess-ods.un.org |
因此，农业生产率上升使得 [...] 卡路里摄取量增加，公共卫生和获得安全饮用水状况的改善促进了个人卫生的改 善，杀虫剂的改进，以及医疗技术的 诸多 突 破 产生了具有成本效益的公共卫生措施 [...] 和有效的治疗，这一切均有助于减少较年轻得病的发病率，并防止得病后的死亡。 daccess-ods.un.org | Thus, higher calorie intake made possible by rising agricultural productivity, better hygiene facilitated by improvements in sanitation and access to safe [...] drinking water, the development of [...] insecticides, and the many breakthroughs in [...]medical technology leading to cost-effective [...]public health interventions and effective treatments have all contributed to reduce the incidence of disease at younger ages and prevent death when disease strikes. daccess-ods.un.org |
政府对于矿业价值的看法：全球各国政府当前盛行多种形式的资源民族主义，表现在矿业私有化和征用，以及暴利税、资源税和出口管控 等 诸多 方 面 ，导致矿业公司更加难以准确预测生产计划、了解长期风险概况或随着时间的推进开发用以指引决策的模型。 deloitte.com | Governments eye the mining prize: Governments around the world are exercising several forms of resource nationalism, from mining industry privatization and expropriation to windfall taxes, resource taxes and export controls, making it harder for mining companies to accurately forecast production schedules, understand long-term risk profiles or develop models to guide decision making over time. deloitte.com |
在欧洲，约有50万家高度创新企业在十 个不同行业（医药、飞机和航天器、化学 品、机械和设备等）开展业务，享有诸 多关键优势，如高技能的劳动力、完整 的供应链和高效的分销网络。 setupineurope.com | Around 500,000 highly-innovative companies already operate in Europe, in ten different industries (pharmaceuticals, aircraft and spacecraft, chemical, machinery and equipment, etc.), enjoying essential advantages like a highly skilled workforce, an entire supply chain and an efficient distribution network. setupineurope.com |
摩尔多瓦行政机构采取各种措施，帮助罗姆群体克 [...] 服各种困难，妥善解决罗姆人目前所面临 的 诸多 问 题，不过，这些问题的解决还 取决于罗姆群体是否愿意在全国人民和行政部门的帮助下了解并解决自身的问 题。 daccess-ods.un.org | Solution of problems the Roma are [...] facing may be realized through actions [...]taken by administrative structures to support the [...]Roma community in overstepping difficulties, as well as through willingness of the Roma community to understand and tackle own problems, with the support of the population and the administration. daccess-ods.un.org |
澳大利亚在公共生活的诸多领域制定了保护个人免受歧视的相关法律，包括教育领域。 studyinaustralia.gov.au | Australia has laws that protect individuals from [...] discrimination in many areas of public [...]life, including education. studyinaustralia.gov.au |
南极洲》（1995-2012年）是露西与乔治奥塔迄今为止最为雄心勃勃的一个项目。该作品融合了他们艺术创作的全部主题与形式，其中涉及环境、政治、自治、栖息地、流动性和人与人之间的互动关系 等 诸多 主 题。 shanghaibiennale.org | Antarctica (1995-2012) is Lucy + Jorge Orta’s most ambitious project to date and brings together all the issues and forms that comprise their art practice, addressing issues relating to the environment, politics, autonomy, habitat, mobility and relationships among peoples. shanghaibiennale.org |
第三，我们需要进一步发展建设和平架构，增强 建设和平委员会和基金的能力，提高参与建设和平的 联合国系统诸多部门 之间的协调一致性。 daccess-ods.un.org | Thirdly, we need to further develop the peacebuilding architecture, empower the [...] Peacebuilding Commission and Fund, and [...] promote greater coherence among the many pieces of the [...]United Nations system that make up the peacebuilding picture. daccess-ods.un.org |
在美 国受过教育的一些研究生学位获得者回到他们的祖国以后 常常会取得领导职位，而且在诸多方 面都倾向于积极地跟 美国合作。 fgereport.org | Graduate degree holders trained in the US who return to their home countries often achieve leadership positions and have a positive orientation toward collaborating with the US on a variety of fronts. fgereport.org |
拉扎博士是国内外众多委员会的评审专家和顾问，同时也获得 了 诸多 奖 项 ，其中包括北美巴基斯坦内科医生协会（APPNA）颁发的首个终身成就奖，两次获得学术成就奖（2007和2010），巴基斯坦年度杰出女性，2012癌症研究希望奖（与诺贝尔.劳伦特.伊丽莎白•布莱克本分享）。 youlinmagazine.com | Dr. Raza serves on numerous national and international [...] panels as a reviewer, consultant and advisor and is the recipient [...]of a number of awards including The First Lifetime Achievement Award from APPNA, Award in Academic Excellence twice (2007 and 2010) from Dogana, Woman of the Year Award from Safeer e Pakistan, CA and The Hope Award in Cancer Research 2012 (shared with the Nobel Laureate Elizabeth Blackburn). youlinmagazine.com |
新西兰代表团注意到乳和乳制品卫生操作规范（CAC/RCP 57-2004）可以使诸多微 生 物统计控制措施包括在乳过氧化物酶体系，以及使用这些措施里的任何一个措施均需 在使用前确认它们的效率及安全使用情况。 codexalimentarius.org | The Delegation of New Zealand noted that the Code of Hygienic Practice for Milk and Milk Products (CAC/RCP 57-2004) allowed for several microbiostatic control measures including the LPS and that the use of any of these measures required validation prior to their use with respect to their effectiveness and safe use. codexalimentarius.org |
本报告是与儿基会执行主任提交经济和社会理事会的年度报告(E/2011/6E/ICEF/2011/3)一同编写的，后者更详细介绍了儿基会在大会 2007 年 12 月 19 日关于联合国系统发展方面业务活动三年期全面政策审查的第 62/208 号决议中 强调的诸多领域 所做工作的情况和事例。 daccess-ods.un.org | The report was produced in conjunction with the UNICEF annual report of the Executive Director to the Economic and Social Council (E/2011/6–E/ICEF/2011/3), which gives more detailed information and examples of UNICEF work in areas emphasized in General Assembly resolution 62/208 of 19 December 2007 on the triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system. daccess-ods.un.org |
因此，在1979年《消除对妇女一切形式歧视公约》出台30多年 后、在经社理事会决定出台15年后、在《千年宣言》出台十多年后以及到2015年 [...] 实现“千年发展目标”之前仅3年的时间，当前问题是如何确保真正并积极开展 性别主流化工作，以及渔业和水产养殖领域性别考量中 的 诸多 方 面。 fao.org | Thus, more than 30 years after the 1979 Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women, some 15 years after the ECOSOC decision and more than a decade after the Millennium Declaration, and with only 3 years to go before the goal of achieving the MDGs by 2015, the issue at hand is how to [...] ensure genuine and active mainstreaming [...] of gender and the many facets of gender considerations [...]in the fisheries and aquaculture sector. fao.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。