请输入您要查询的英文单词:

 

单词 请附
释义

See also:

External sources (not reviewed)

若答是请附上使用联合国一种正式语文的所有文本的副本或经政府认证的译 为麻委会一种工作语文即英文、法文或西班牙文的翻译文本。
daccess-ods.un.org
If the answer is yes, please attach a copy of each [...]
text in one of the official languages of the United Nations or a Government
[...]
certified translation into English, French or Spanish, the working languages of the Commission.
daccess-ods.un.org
缔约方会议7/CP.16 号决请附属履 行机构( 履行机构) 拟订审查经修订的新 德里工作方案执行情况的职权范围,以期在第三十六届会议上启动审查。
daccess-ods.un.org
The COP, by
[...] decision 7/CP.16, requested the Subsidiary Body for Implementation [...]
(SBI) to develop terms of reference for the
[...]
review of the implementation of the amended New Delhi work programme, with a view to launching the review at its thirty-sixth session.
daccess-ods.un.org
法院还认为《跨国破产示范法》第
[...] 15(2) 条的要求得到满足,因为该请附有 一 份外国法院启动外国程序和任命外国代表 [...]
的裁决的核证副本。
daccess-ods.un.org
The court was also satisfied that the requirements
[...]
of Art. 15 (2) MLCBI were met, as the
[...] application was accompanied by a certified [...]
copy of the decision of the foreign court
[...]
commencing the foreign proceeding and appointing the foreign representative.
daccess-ods.un.org
若“是”, 请附上* 每次诉讼和传唤的简述,包括受到的惩罚和处分,以及目前的状况和 结果。
csr-supplychain.gr
If “Yes”, please attach* a brief description [...]
of each such prosecution or citation, including the penalties imposed, the
[...]
corrective actions taken, and the current status or results.
csr-supplychain.gr
请附属科 学技术咨询机构在第X 届会议上考虑拟订一项工作方案,以探讨 不可抗力、伐木制品、复湿和排水等概念、方法和定义,以及森林管理核算的替 [...]
代方法,供作为《京都议定书》缔约方会议的《公约》缔约方会议审议,酌情争 取及时纳入《京都议定书》的第三个承诺期。
daccess-ods.un.org
Requests the Subsidiary Body for Scientific [...]
and Technological Advice to consider developing a work programme at its Xth
[...]
session to explore concepts, methodologies and definitions for force majeure, harvested wood products, rewetting and drainage, and alternative methods of accounting for forest management, for consideration by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol in time for possible inclusion in the third commitment period of the Kyoto Protocol, if appropriate
daccess-ods.un.org
公约》缔约方会议第8/CP.15 号决请附属履行机构第三十二届会议继续 审议能力建设框架执行情况第二次全面审查工作,以便编写一项关于此次审查结 [...]
果的决定草案,供《公约》缔约方会议第十六届会议通过。
daccess-ods.un.org
The COP, by its
[...] decision 8/CP.15, requested the SBI to continue [...]
its consideration of the second comprehensive review of
[...]
the implementation of the capacity-building framework at its thirty-second session, with a view to preparing a draft decision on the outcome of this review for adoption by the COP at its sixteenth session.
daccess-ods.un.org
请附有一 个描述了该项目的目标、活动和预期 结果的概念性注解。
multilateralfund.org
The request is accompanied by a concept [...]
note describing the objectives, activities, as well as expected results of this project.
multilateralfund.org
请附属履 行机构按照第3/CP.4和第6/CP.13 号决定所附的指南中的标准或 [...]
者随后可能加以修订的标准,在第三十七届会议期间对资金机制进行第五次审 评,并向缔约方会议第十九届会议报告审评结果。
daccess-ods.un.org
Requests the Subsidiary Body for Implementation [...]
to initiate the fifth review of the financial mechanism at its thirty-seventh
[...]
session in accordance with the criteria contained in the guidelines annexed to decisions 3/CP.4 and 6/CP.13, or as these guidelines may be subsequently amended, and to report on the outcome to the Conference of the Parties at its nineteenth session.
daccess-ods.un.org
请附上过 去三年的财务报表(最好是经审核过的),包括资产负债表和损益表。
eps-materials.com
Please attach financial statements [...]
(audited, if possible) for past three years, including balance sheets and profit/loss statements.
eps-materials.com
请附件一缔约方在2013年5月[xx] 日前提交资料,说明试用“经 [...]
修订的《气候公约》附件一报告指南”,包括新通用报告格式表 的情况。
daccess-ods.un.org
Invites Annex I Parties to submit [...]
to the secretariat, by [xx] May 2013, information on their experiences in the trial of
[...]
the revised UNFCCC Annex I reporting guidelines, including the upgraded CRF Reporter.
daccess-ods.un.org
请附属科学技术咨询机构开展一项工作方案,确定在发展中国家开展的土地 利用、土地利用的变化和林业活动,特别是与毁林和森林退化驱动因素有关联的 [...]
活动,确定相关的方法学问题,以估计这些活动引起的排放量和清除量,以及评 估它们对缓解气候变化的潜在贡献,并将调查结果报告缔约方会议第 xx届会 议
daccess-ods.un.org
Requests the Subsidiary Body for Scientific [...]
and Technological Advice to undertake a work programme to identify land use,
[...]
land-use change and forestry activities in developing countries, in particular those that are linked to the drivers of deforestation and forest degradation, to identify the associated methodological issues to estimate emissions and removals resulting from these activities, and to assess their potential contribution to the mitigation of climate change and report on the findings to the Conference of the Parties at its [xx] session
daccess-ods.un.org
注册工业品外观设计时, 必须要
[...] 向要求给予保护的国家的国家知识 产权(IP)局提出请(附件一中载有 各知识产权局的网址一览表)。
wipo.int
To register an industrial design you must file an application at the national intellectual property
[...]
(IP) office of the country where you are seeking protection (a list of web sites
[...] of IP offices is provided in Annex I).
wipo.int
请附属科学技术咨询机构就以上第[X ] 段所指新的市场型机制的定义、模式 和程序提出建议,以期转交一项关于此事的决定草案,供缔约方会议第十六届会 [...]
议通过,为此,除其他外应遵循
daccess-ods.un.org
Requests the Subsidiary Body for Scientific [...]
and Technological Advice to recommend definitions, modalities and procedures
[...]
for the new market-based mechanisms referred to in paragraph [X] above, with a view to forwarding a draft decision on this matter to the Conference of the Parties for adoption at its seventeenth session, guided by, inter alia
daccess-ods.un.org
对 于通过邮寄提交的申请,如需说明或跟进 请附 申 请 人 的 电子邮件或传真号码, 如不附上,请注明 可与申请人联系的电话号码。
daccess-ods.un.org
For requests submitted by post, in case clarification or follow-up is required, it would facilitate the process if a
[...]
return e-mail address or fax number were
[...] included or if that is not possible, a phone number through which the petitioner can be contacted.
daccess-ods.un.org
请附属科学技术咨询委员会,除其他外,根据政府间气候变化专门委员会的 工作,评估为第三个承诺期或以后各承诺期选择用以计算《京都议定书》附件A [...]
所列温室气体人为源排放量和汇清除量的二氧化碳当量的通用指标所涉的影响
daccess-ods.un.org
Requests the Subsidiary Body for Scientific [...]
and Technological Advice to conduct an assessment, based on the work of, inter
[...]
alia, the Intergovernmental Panel on Climate Change, of the implications of the choice of metrics used to calculate the carbon dioxide equivalence of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of the greenhouse gases listed in Annex A to the Kyoto Protocol for the third or subsequent commitment periods
daccess-ods.un.org
公约缔约方会请附属履 行机构继续审议对发展中国家能力建设框架执行 情况的第二次全面审查。
daccess-ods.un.org
The Conference
[...] of the Parties requested the Subsidiary Body for Implementation [...]
to continue its consideration of the second
[...]
comprehensive review of the implementation of the framework for capacity-building in developing countries.
daccess-ods.un.org
若答是,则可能地请附上各项有关法律文书、行政指示或其他文书的副本各 一份,文件语文须为联合国正式语文之一,或翻译为麻委会工作语文之一即英 [...]
文、法文或西班牙文,但译文须经本国政府认证。
daccess-ods.un.org
If the answer is
[...] yes, where possible please attach a copy of each [...]
legal instrument, administrative instruction or other
[...]
instrument in one of the official languages of the United Nations or a Government certified translation into English, French or Spanish, the working languages of the Commission.
daccess-ods.un.org
同样,作为京都议定书缔约方会议 的公约缔约方会议第五届会请附属 履 行机构继续审议对能力建设框架执行情 况的第二次全面审查,以便拟订一项决定草案,供其第六届会议通过。
daccess-ods.un.org
Similarly, at its fifth session, the Conference of the Parties serving as
[...]
the Meeting of the Parties to the
[...] Kyoto Protocol requested the Subsidiary Body to continue [...]
its consideration of the second
[...]
comprehensive review of the implementation of the framework for capacitybuilding, with a view to preparing a draft decision for adoption at the sixth session.
daccess-ods.un.org
如被雇用请附上过 去一年的税款申报表和 W-2(由您雇主提供的收入声明)的副本,以及过去三个月的支票存根 。
saintfrancismemorial.org
If you are unable to supply one of the documents or there are additional factors that may influence the evaluation, please submit a written statement explaining your situation.
saintfrancismemorial.org
故障描述: (如果可请附上示意图, 周围环境和安装场所信息, 以及照片等等, [...]
如果事故严重并伤及人员,请 先通知德国 电话.
rational-online.com
Description of fault: (if nec. diagrams, surrounding conditions,
[...] installation room, photos, in the case [...]
of serious injury please provide info in advance to tel.
rational-online.com
将照相机送⾄修理接待中⼼时请附 带 ⼀字条,尽可能详细地描述故障部 件及问题。
ricoh.com
When sending the camera to
[...] a service center, please include a note which [...]
describes the defective part and the problem as precisely as possible.
ricoh.com
进一步决定提供一个关于实施应对措施影响的论坛,并为此目 请附 属科 学技术咨询机构和附属履行机构的主席在两机构的第三十四和三十五届会议上主 [...]
持一个论坛,目的是在附属机构下制订一个工作方案,以解决实施应对措施的影 响,以期在缔约方会议第十七届会议上通过工作方案的实施模式和一个可能的应 对措施论坛
daccess-ods.un.org
Further decides to provide a forum on the impact of the
[...]
implementation of response measures,
[...] and to that end requests the Chairs of the Subsidiary Body for Scientific [...]
and Technological Advice
[...]
and the Subsidiary Body for Implementation to convene such a forum at the thirty-fourth and thirty-fifth sessions of these bodies, with the objective of developing a work programme under the subsidiary bodies to address these impacts, with a view to adopting, at the seventeenth session of the Conference of the Parties, modalities for the operationalization of the work programme and a possible forum on response measures
daccess-ods.un.org
请附上一 份正式声明以及证明申请人为冲突一方并且能够根据《第二议定书》第 [...]
3(2)条的规定接受和执 行《议定书》条款的文件。
unesdoc.unesco.org
Please attach an official declaration [...]
as well as documents proving that the applicant is a party to the conflict and that
[...]
it accepts and applies the provisions of the Second Protocol in accordance with Article 3(2) of the Second Protocol.
unesdoc.unesco.org
如果是个体经营者请附上过 去一年的税款申报表的附表 C 以及带有书面报表的季度会计报告, 证明过去三个月期 间的收入总额 - 如果没有固定收入请在另外一张纸上扼要写明您过去三个月的财务状况。
saintfrancismemorial.org
If you receive payment from an insurance company, workers' compensation plan, or any other third party, you agree to inform the hospital of any such payment.
saintfrancismemorial.org
如果申请人取得涵盖发明所涉及或使用的遗传资源的《生物多样性公约关于获取遗传资源 和公正和公平分享其利用所产生惠益的名古屋议定书》第 12 条第 4
[...] 款所述的国际公认的符合规定证 明书,应随专利请附送一 份证书副本,而非第一款和第二款中规定的信息。
wipo.int
If the applicant has obtained an internationally recognized certificate of compliance as mentioned in Article 17.4 of the Nagoya Protocol on Access and Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from the Utilization of Genetic Resources to the Convention on Biological Diversity that covers the genetic resources the
[...]
invention concerns or uses, a copy of the
[...] certificate shall be enclosed with the patent application [...]
instead of the information
[...]
stipulated in the first and second paragraphs.
wipo.int
这样 做还提醒法院注意到集团的存在,特别是如果 请附 有 证 明集团存在和集团相 关成员之间关系的资料的话,而如果后来在该联合申请基础上启动了破产程 [...]
序,这样做的好处是可以为集团的每个破产成员确定一个共同的启动日期。
daccess-ods.un.org
It would also alert the court to the
[...]
existence of a group, particularly if the
[...] application was accompanied by information [...]
substantiating the existence of the group
[...]
and the relationship between the relevant group members and, where proceedings subsequently commenced on the basis of that joint application, would have the advantage of establishing a common commencement date for each insolvent group member.
daccess-ods.un.org
如果自行提附件,请保证 尺寸和额定压力足够 用于您的系统。
graco.com
If you supply your own accessories, be sure they are adequately sized and pressure rated for your system.
graco.com
请将本信及附件作 为大会第六十三届会议议程项目 15、16、29 和 65(c)的文 [...]
件、关于以色列在被占领的东耶路撒冷和其他被占领巴勒斯坦领土内的非法行动 的大会第十届紧急特别会议议程项目 5 的文件以及安全理事会题为“中东局势, 包括巴勒斯坦问题”的项目的文件分发为荷。
daccess-ods.un.org
I would appreciate if the
[...] present letter and its annex could be circulated [...]
as a document of the sixty-third session of the
[...]
General Assembly, under agenda items 15, 16, 29 and 65 (c), of the tenth emergency special session of the General Assembly under agenda item 5, illegal Israeli actions in Occupied East Jerusalem and the rest of the Occupied Palestinian Territory, and of the Security Council, under the item entitled “The situation in the Middle East, including the question of Palestine”.
daccess-ods.un.org
此外,如上文第 2 段所述,根据大会第 63/266 号 决议,秘书长已在他的报告中列入
[...]
2010-2011 两年期特别政治任务预算 总额的预测数据,他估计可能高达约 1 148 739 700 美元,比 2010-2011 两年期拟议方案预算中的特别政治任务经费多出 319 811 300
[...] 美元(见 A/64/349,第 78 段附件三)。
daccess-ods.un.org
Furthermore, as noted in paragraph 2 above, pursuant to General Assembly resolution 63/266, the Secretary-General has included in his report a projection of the total budget for special political missions for the biennium 2010–2011, which he estimates could amount to some $1,148,739,700, or $319,811,300 more than the provision for
[...]
special political missions in the proposed programme budget for the biennium 2010–2011 (see
[...] A/64/349, para. 78 and annex III).
daccess-ods.un.org
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划,意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 [...]
消耗臭氧层物质总体项目,摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴,在塞尔维亚最终淘汰四
[...]
氯化碳项目;西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。
multilateralfund.org
For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in
[...]
Saint Lucia and the terminal phase-out
[...] management plan for Annex A Group I substances [...]
in Uruguay; for Italy, the umbrella
[...]
project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya.
multilateralfund.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/11 19:49:22