| 单词 | 请问 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 请问 —Excuse me, may I ask...?
|
它请问国际 社会是否 有人能接受叛乱分子有权动用武力反对国家。 daccess-ods.un.org | It asked the international [...] community whether anyone would accept that rebels have the right to take up arms against the State. daccess-ods.un.org |
有成员要求澄清关 于要求为项目管理机构供资的申请问 题 ， 因为投资项目先前已经批准。 multilateralfund.org | Clarification was sought [...] regarding the request for funding for [...]a PMU, as the investment project had already been approved earlier. multilateralfund.org |
因此，我请问大会 ，我是否可以代 表整个欧洲联盟发言，或主席先生你将严格适用规 [...] 则，不允许一个提案国作解释投票或立场的发言。 daccess-ods.un.org | Therefore I am asking the Assembly if I [...] may give the statement on behalf of the entire European Union or whether you, Mr. [...]President, will strictly apply the rule that does not allow a sponsor to speak in explanation of vote or position. daccess-ods.un.org |
我会离开到其他地方工作，没有办法等到IRD卡寄来 ， 请问 没 有IRD卡会有什么样的后果吗？ 4tern.com | I will leave to another place to work, [...] I can’t wait for my IRD card to mail to me. 4tern.com |
我会离开到其他地方工作，没有办法等到IRD卡寄来 ， 请问 没 有IRD卡会有什么样的后果吗？ 4tern.com | I am leaving to other place, I can’t stay till the IRD arrives. 4tern.com |
C3.7 请问贵企业有多少位董事拥有与贵企业有业务往来的其它企业的股份？ capitalism-from-below.com | C 3.7 How many directors also [...] hold ownership shares in other firms you are doing business with? capitalism-from-below.com |
请问镍过敏的人还可以配戴Oris腕表吗？ oris.ch | Could Oris watches also be recommended for people suffering from a nickel allergy? oris.ch |
欧盟希望知道联合国组织将如何进一步帮助最 脆弱的国家，特别是在适应气候变化方面 ， 请问特 别 报告员，联合国是否会根据她报告中的问题针对 国家制定方针，她是否接受过这方面的咨询。 daccess-ods.un.org | The European Union wished to know how the United Nations could best support the most vulnerable countries, particularly with regard to adaptation, whether the Special Rapporteur knew if the Organization intended to develop guidelines for States on issues highlighted in her report, and if she had been consulted on that matter. daccess-ods.un.org |
执行局在其第一二五届会议上通过了第 125 EX/6.2 [...] 号决定并在其第一六一届会议上对 该决定做了修改，对如何处理上述第 1 段中所涉组织的申请问题作出了规定。 unesdoc.unesco.org | The Executive Board, in 125 EX/Decision 6.2, established the [...] procedures governing requests from the organizations [...]referred to in paragraph 1 above. unesdoc.unesco.org |
访问请求必 须由自然人代表自己提出，且只可 以 请 求 访 问 关 于自己的信息，不 能 请 求 访 问 任 何第三方的信息。 cn.lsbf.edu.sg | To make an access request you must be a natural person acting on behalf of yourself and you may only request information about yourself [...] and not any third-party. lsbf.edu.sg |
该组织还敦促柬埔寨执行“关于律 师作用的基本原则”，并接受法官和律师独立性问题特别报告员的 访 问请 求。 daccess-ods.un.org | It also urged Cambodia to implement the [...] Basic Principles on the Role of [...] Lawyers, and to accept requests for visit by the [...]Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers. daccess-ods.un.org |
无论何时，如您对此隐私政策有任何 疑 问 ， 请 通 过电子邮件E-Mail联系我们。 clarinsusa.com | If you have any questions about this Privacy Policy at any time, please send us an E-Mail. clarinsusa.com |
若有关于未来旅行计划或进行中旅行方面的问题或 疑 问 ， 请 参 阅联系我们页的“航班预订”部分。 united.com | If you have questions or concerns relating [...] to future travel plans or travel [...] that is in progress, please see the Flight Reservations [...]section of our Contact Us page. united.com |
如果你想访问或修改你提供给我们的个人信息，但又不能通过网站成功 访 问 ， 请 联 系 我们。 cn.trustico.com.hk | If you wish to access or modify [...] personal information which you have provided to us but [...] you cannot access the information via our web site please Contact Us. trustico.com.au |
若对收到的信函有任何疑问，请与您 的代理人联系或与我们联系。 wipo.int | If you have any questions about a letter that you have received, please check with your [...] representative or contact us. wipo.int |
请说明缔约国是否考虑邀请提出访 问请 求 的 特别程序任务负责人，包括法外处 决、即审即决或任意处决问题特别报告员、人权维护者处境问题特别报告员以及 少数群体问题独立专家。 daccess-ods.un.org | Please indicate whether the State party considers inviting the special procedures mandate holders who have requested a visit, including [...] the Special Rapporteur [...]on extrajudicial, summary or arbitrary executions, the Special Rapporteur on the situation of Human Rights Defenders, and the Independent Expert on minority issues. daccess-ods.un.org |
如果对更具体的公司政策和程序有疑 问， 请向您的经理查询。 bostonscientific.com | If you have a question about more specific [...] Company policies and procedures, check with your manager. bostonscientific.com |
若您对我们的服务有疑问,请立即 联系我们. mercedes-benz.com.cn | If you have any enquiries,please contact us. mercedes-benz.com.cn |
人权理事会第六十届会议请特别报告员向人权理事会和大会提交一份年度 [...] 报告，说明与其任务有关的所有活动，以便取得报告进程的最大效益；促请各国 在特别报告员履行任务时与其充分合作，并提供协助，并答应其 访 问请 求 ， 执行 其建议；请秘书长向特别报告员提供履行任务所需的协助，特别是向其提供适足 的人力和物力(人权理事会第 [...]16/4 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixteenth session, the Human Rights Council requested the Special Rapporteur to submit an annual report to the Human Rights Council and to the General Assembly covering all activities relating to his or her mandate, with a view to maximizing the benefits of the reporting process; urged all States to cooperate with and assist the Special Rapporteur in the performance of his or her tasks and [...] to consider favourably [...] his or her requests for visits and for implementing his or her recommendations; and requested the Secretary-General [...]to provide [...]the assistance necessary to the Special Rapporteur to fulfil his or her mandate, in particular by placing adequate human and material resources at his or her disposal (Human Rights Council resolution 16/4). daccess-ods.un.org |
大会第六十二届会议请秘书 长对收集的国际性法院、法庭和其他机构提及条 款的裁判予以更新；并邀请各国 政府提供关于本国在这方面的实践的资料； 还请 秘书长在第六十五届会议之前尽早提交这份材料；决定由第六委员会的一个工作 组进一步探讨在这些条款的基础上拟订国家对国际不法行为的责任公约或采取 其他适当行动的问题(第 62/61 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-second session, the General Assembly requested the Secretary-General to update the compilation of decisions of international courts, tribunals and other bodies referring to the articles, and to invite Governments to submit information on their practice in that regard; also requested the Secretary-General to submit that material well in advance of its sixty-fifth session; and decided to further examine, within the framework [...] of a working group of the Sixth Committee, the question of a convention on responsibility of States for internationally wrongful acts or other appropriate action on the basis of the articles (resolution 62/61). daccess-ods.un.org |
如果你对与你本人、同事及你所在业务单元有关的政策及规程有何 疑 问 ，请 与你 当地的健康与安全事务经理、你的部门经理或IMI集团的风险管理部门联 系。 zjtechnologies.de | If you are in any doubt about the policies and procedures [...] that apply to you, your colleagues and [...] your business unit, please contact your local [...]health and safety manager, your line [...]manager or IMI Group Risk Management. zjtechnologies.de |
如果您对于本隐私政策有任何疑问，请 联系我们。 cmn.beyondtheshock.com | If you have any questions about this privacy policy, please contact us. beyondtheshock.com |
如果华德士拒绝您的访问请求， 其会向您提供拒绝的理由。 robertwalters.cn | If Robert Walters [...] denies your request for access it will provide [...]you with reasons for the refusal. robertwalters.de |
如果您有任何疑问，请随时联系我们。 blog.cafetalk.com | And if you need [...] some help or advice please don’t hesitate to [...]contact us. blog.cafetalk.com |
如果您对于 BTS 网站的安全有任何疑问, 请与我们联系。 cmn.beyondtheshock.com | If you have any questions about the security of the BTS Website, please contact us. beyondtheshock.com |
任何访问请求可 能须缴纳30.00新元费用，以承担向您提供我方持有的关于您的相关信息的成本。 cn.lsbf.edu.sg | Any access request may be subject [...] to a fee of SGD30.00 to meet our costs in providing you with details of the information we hold about you. lsbf.edu.sg |
在 选 择 基 金 时 ， 如 你 就 某 一 项 基 金 是 否 适 合 你 （ 包 括 是 否 符 合 你 的 投 资 目 标 ） 而 有 任 何 疑 问 ， 请 征 询 财 务 及 / 或 专 业 人 士 的 意 见 ， 并 因 应 你 的 个 人 状 况 而 选 择 最 适 合 你 的 基 金 。 bank.hangseng.com | When, in your selection of funds, you are in doubt as to whether a certain fund is suitable for you (including whether it is consistent with your investment objectives), you should seek financial and/or professional advice and choose the fund(s) most suitable for you taking into account your circumstances. bank.hangseng.com |
如果您对出现的情况或会谈的适当性有任何 疑 问， 请立即 置身于外并向您当地的经理报告。 chemtrend.com | Should a situation or conversation arise in which you have any doubt of its appropriateness in this context, you should remove yourself from the situation immediately and report the matter to your local manager. chemtrend.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。