单词 | 请按 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 请按 interjection —please click interj请按 verb —please provide v
|
请按下表 给出的紧固力矩紧固旋转压板。 kosmek.co.jp | Tighten the swinging lever with torque as shown in the table below. kosmek.co.jp |
请按照生 产厂家的建议对空气压缩机和液压动 力源进行接地。 graco.com | Ground the air compressors and hydraulic power supplies according to the manufacturer recommendations. graco.com |
与开放大学和三个其他财团合作伙伴共同制定的一个供资提议,并提交给欧盟委员会, 申请 按照《第七框架协议》提供资金。 unesdoc.unesco.org | A funding proposal was jointly developed with the Open University and three other consortium partners and submitted to the European Commission for funding under the 7th Framework Agreement. unesdoc.unesco.org |
关闭耳机要关闭耳机,请按住多 功能按钮直到 LED 灯变红。 jabra.cn | TURN OFF [...] YOUR HEADSET Press and hold the Multi-function button until the [...]LED turns red to turn it off. jabra.com |
使用时请按图所示,将 P1油口设定为油压供给侧,将P2油口设定 为夹紧侧。 kosmek.co.jp | As shown in the drawing, P1 port is used as the hydraulic supply side and P2 port as the clamping side. kosmek.co.jp |
如果出现不合理的情况,请按照 ED 电动机构的电路图检查布线。 highvolt.de | If these [...] don't seem plausible, please check the wiring [...]using the motor-drive unit ED circuit diagram. highvolt.de |
请注意,如果您以前申请按最高 年投资额出资,而最高年投资额降低了,那么您的出资将自动降到新的最高年投资额,详见第 [...] 9.5(f)节。 fbushare.com | Please be aware that if you have previously [...] applied to contribute at the maximum Annual Investment Amount and the maximum [...]Annual Investment Amount decreases, your contributions will automatically be reduced to the new maximum Annual Investment Amount – see section 9.5(f) for an explanation. fbushare.com |
因此,如果您要以特定顺序扫描 您的照片,请按照本章较早部分标题为“准备您的照片以进行扫描” 小节中的说明送进您的照片。 graphics.kodak.com | Therefore, if you want your photos scanned in a specific sequence, feed your photos as described in the section entitled, “Getting your photos ready to scan” earlier in this chapter. graphics.kodak.com |
而且,其首次庇护申请按照《 都柏林第二规 则》不予受理者,在多次申请的情况下,现在被排除在针对驱逐的事实保护 [...] (Faktischer Abschiebeschutz) 之外,这是受理程序期间发给寻求庇护者的一种居住 许可证,不允许将其逐出奥地利。 daccess-ods.un.org | Furthermore, persons whose first asylum application was not [...] found admissible according to the Dublin [...]II Regulation are, in case of repeat application, [...]now excluded from de facto protection against removal (faktischer Abschiebeschutz), a residence permit for asylum-seekers during the admission procedure which does not allow removal from Austria. daccess-ods.un.org |
(a) 为会员国、准会员和其它领土批准的 申 请按 计 划 部门分布情况 unesdoc.unesco.org | (a) Breakdown of requests approved for Member [...] States, Associate Members and other territories, by sector unesdoc.unesco.org |
本打印机的安装十分简便,但是,为了保护您的 人身安全和贵重设备,请按照本章所说明的顺序完成各步骤的操作。 printronix.com | The printer is easy to install. However, for your safety and to protect valuable equipment, perform all the procedures in this chapter in the order presented. printronix.cn |
欲订购带多个选购件的阀门、请按字 母 顺序添加相应代号。 swagelok.com | To order valves with multiple options, add the appropriate designator in alphabetical order. swagelok.com |
此外,第 XVII/13 号决定促请“按第 5 条第 1 款行事的缔约方,通过采用为目前非按第 5 条第 1 款 行事的缔约方确定的四氯化碳用于实验室和分析用途的全球豁免标准和程序,尽量减少用 于实验室和分析用途的四氯化碳消费量”。 multilateralfund.org | Additionally, decision XVII/13 urged “Parties operating under paragraph 1 of Article 5 to minimize the consumption of carbon tetrachloride in laboratory and analytical uses by applying the criteria and procedures of global exemption for carbon tetrachloride in laboratory and analytical uses that are currently established for Parties not operating under paragraph 1 of Article 5”. multilateralfund.org |
注意:要快速返回正常时间显示, 请按住 B 2 秒钟时间。 watchstation.com | Note: For quick return to normal [...] time display, press and hold B for [...]2 seconds. watchstation.com |
请按下一页图形改装,已经改装时, 由于阀的型号不同,所以请修订铭 [...] 牌上的型号。 nachi-fujikoshi.co.jp | Modifications change the valve [...] type, so be sure to change the [...]markings on the nameplate. nachi-fujikoshi.co.jp |
20.自 1982 年以来,本会议收到了下列 25 个非成员要求成为会议成员的申请, 按时间 顺序为:希腊、克罗地亚、科威特、葡萄牙、斯洛文尼亚、捷克共和国、 哥斯达黎加、丹麦、前南斯拉夫的马其顿共和国、塞浦路斯、立陶宛、加纳、卢 森堡、乌拉圭、菲律宾、阿塞拜疆、阿拉伯利比亚民众国、亚美尼亚、泰国、格 [...] [...] 鲁吉亚、约旦、爱沙尼亚、拉脱维亚、马耳他和塞尔维亚。 daccess-ods.un.org | 20. Since 1982, requests for membership have been received from the following 25 non-members, in chronological order: Greece, [...] Croatia, Kuwait, [...]Portugal, Slovenia, Czech Republic, Costa Rica, Denmark, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Cyprus, Lithuania, Ghana, Luxembourg, Uruguay, Philippines, Azerbaijan, Libyan Arab Jamahiriya, Armenia, Thailand, Georgia, Jordan, Estonia, Latvia, Malta and Serbia. daccess-ods.un.org |
请按照当 地市政府关于电池回收的指⽰进⾏处理,以防⽌ ⽕灾危险或污染环境。 citizen.com.hk | Please follow the instructions [...] of your municipality regarding collection of batteries to prevent the risk of fire or environmental contamination. citizen.com.hk |
因为内线信息极具价值,所以请按照 处理其他 Cigna 机 密信息的方式进行处理:请勿与家人、朋友或任何人 讨论;请勿在公开场合谈论;请勿将其传真到无人值 守的机器;请勿以电子邮件方式将其发送到常规信息 广播代码;以及请勿告诉 Cigna 的其他人(除非他们 出于业务原因必须了解)。 cigna.com | Because insider information is extremely valuable, handle it just like you would handle other Cigna confidential information: don’t discuss it with family, friends or anyone else; don’t talk about it in public places; don’t fax it to unattended machines; don’t email it to general information broadcast codes; and don’t tell others at Cigna unless they must know for business reasons. cigna.com |
手动重新安装Microsoft Windows操作系统后,请按照所列顺序重新安装驱动程序。 support.dell.com | After manually reinstalling a Microsoft Windows operating system, follow the order listed when reinstalling drivers. support.dell.com |
将这个变异的光标移动到菜单上或工具栏上,左键单击你想指定的菜单命令或工具栏上的命令按钮便会自动弹出“自定义键盘”对话框,进入 “ 请按 新 快 捷键”选项。 oapdf.com | The variation of the cursor will move to the menu or toolbar, left-click menu you want to specify an order or command on the toolbar [...] button will automatically pop-up "from the definition of the keyboard" dialog box, [...] enter "a new fast please key "option. oapdf.com |
请按照第 6 章,维护提供的建议清洁程序 执行以获得最佳的扫描站性能。 graphics.kodak.com | Follow the recommended cleaning procedures in Chapter 6, Maintenance for best Scan Station performance. graphics.kodak.com |
要尝试设置,请按“选项”窗口中的“测试”按钮。 activtrades.cn | In order to try out the settings press the 'Test' button in the Options window. activtrades.co.uk |
1、 在完成了上述的检查步骤之后,请按 照 膜元 件生产厂商的说明来对膜壳进行加压。 codeline.com | After following the above prepressurization checks, pressurize vessel in accordance with element manufacturer’s specifications. codeline.com |
在Word的工具栏上,点击鼠标右键,在弹出的菜单中选择“自定义”,在“自定义”窗口中选择“命令”标签,然后点击“键盘”按钮,在“类别”中选择“宏”,在“宏”中找到“AutoPassword”,然后在 “ 请按 新 快 捷键”中按下自定义的快捷键,比如“Alt+Ctrl+P”,再点击“指定”按钮即可(如图4)。 oapdf.com | Toolbar in Word, click the right mouse button in the pop-up menu, select "Custom" in "Customize" window, select the "order" tab, then click on the "keyboard" button in the "category", [...] select the "macro" in the "macro" found [...] "AutoPassword", then "please click the new shortcut [...]keys" in the press since the definition [...]of shortcut keys, such as "Alt + Ctrl + P", then click the "designated" button ( Figure 4). oapdf.com |
然后请按 CTRL + O 或转到“工具 -> 选项”菜单。 activtrades.cn | Then please press CTRL+O or go to [...] Tools->Options Menu. activtrades.co.uk |
若想订购除黑色以外的其它 手柄颜色, 请在阀门订购号 中加上一个手柄颜色代号, 请按字母顺序排列手 柄和颜色代号。 swagelok.com.cn | To order a handle color other than black, add a handle color designator to the valve ordering number, keeping the handle and color designators in alphabetical order. swagelok.com.cn |
请按照当 地的法规和条例处置使 用过的过滤器,并遵循所在医院的处置程序。 valleylab.com | Dispose of [...] used filters according to your local [...]codes and regulations, and follow your institutions procedures for disposal. valleylab.com |
集团成员在申请启动之时同时提出的 申 请 , 按 照建 议 22 和 23,不必通知债权人,根据这两项建议,破产程序启动申请不必通知相 关实体的债权人。 daccess-ods.un.org | An application by group members made at the same time as the application for commencement would not require creditors to be notified under recommendations 22 and 23, which do not mandate notification of an application for commencement of insolvency proceedings to the creditors of the concerned entity. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。