| 单词 | 说谎者 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 说谎者 —liarSee also:说谎 v—lie v • ly v 说谎—tell an untruth 谎 v—lie v 谎 n—lies pl
|
昨天是伊拉克，布什和布莱尔是 说谎者 和 侵 略 者，他 们 编造了该国拥有大规模毁灭性武器的无稽指 控。 daccess-ods.un.org | Yesterday, it was Iraq, and Bush and [...] Blair were the liars and aggressors as they made [...]unfounded allegations of possession [...]of weapons of mass destruction. daccess-ods.un.org |
这次，北约国家是说谎者和侵 略者，他们以同样 方式没有根据地指控卡扎菲杀害平民。 daccess-ods.un.org | This time, it is the NATO countries [...] that are the liars and aggressors, as they [...]make similarly unfounded allegations of destruction [...]of civilian lives by Al-Qadhafi. daccess-ods.un.org |
最终的结果是挖地虎是transwarped Dinobot岛，并Lugnut的释放和友谊冲压发动机 - “说谎者”红蜘蛛克隆。 zh-cn.seekcartoon.com | The end result is the Constructicons being transwarped to Dinobot Island, and Lugnut being freed and befriended by Ramjet – the Liar Starscream clone. seekcartoon.com |
这些 谎言是按照说谎者浅薄 而恶毒的逻辑炮制和散播的， 此种逻辑断定总是有一些人会落入对亚美尼亚所进 [...] 行的邪恶宣传的圈套，因而能达到某种目的。 daccess-ods.un.org | These stories are fabricated and [...] disseminated based on their authors’ shallow yet painful [...]logic, which posits that there are [...]some people out there who will rise to the bait of this evil propaganda against Armenia and that it will thus serve a purpose. daccess-ods.un.org |
它促请哥伦比亚通过许多措施，承认伸张 人权活 动的合法 性，但 说 ，高级官 员 继 续 将 人权维护者谎 称 为 恐怖分 子 。 daccess-ods.un.org | It urged Colombia’s adoption of the many recommendations to [...] acknowledge the legitimacy of human [...] rights advocacy, but said senior officials continued to falsely label defenders as terrorists. daccess-ods.un.org |
2009 年 4 月 8 日，在该案 [...] 中，又对波萨达提出新的犯罪指控，控告他在参与哈 瓦那的一些恐怖爆炸事件问题上说谎。 daccess-ods.un.org | On 8 April 2009, the new criminal charges [...] were brought against Posada in that case, [...] accusing him of lying about his involvement [...]in certain terrorist bombings in Havana. daccess-ods.un.org |
任何为了获得签证而说谎或出 示虚假材料的申请人都将被拒签，并有可能被永久性拒签。 embassyusa.cn | Any person committing misrepresentation or using fraudulent documents in an attempt to obtain a visa will be found ineligible for a visa and may be subject to a lifetime visa ineligibility. eng.embassyusa.cn |
北部的首府，斯特拉斯堡，Saverne的和维桑堡，提供令人印象深刻的废墟中北孚日，而到南部沿着Route du Vin的，你可以找到许多风景如画的中世纪的村庄，值得一游的像科尔马例 如 说谎 的 城 镇。 leapfrog-properties.com | North of the capital, Strasbourg, lie the towns of Saverne and Wissembourg which offer access to impressive ruins in the Northern Vosges whilst to the south along the Route du Vin you can find many picturesque medieval villages worth visiting like Colmar for instance. leapfrog-properties.com |
这些被告被指称在攻击中扮演的角色如下：Badreddine 是攻击的总指挥；Ayyash 协 调负责实施实际攻击的暗杀小组；Oneissi 和 Sabra 除了同谋外还制作和发送了 谎称负 责的视频材料，力图栽赃他人，以保护共 谋 者 逃 避 司法制裁。 daccess-ods.un.org | The roles that the accused are alleged to have played in the attack are as follows: Badreddine served as the overall controller of the attack; Ayyash coordinated the assassination team that was responsible for the physical perpetration of the attack; and Oneissi and Sabra, in addition to being [...] conspirators, prepared and [...] delivered the false claim of responsibility video, which sought to blame the wrong people, in order to shield the conspirators from justice. daccess-ods.un.org |
最新的影视制作已经使用了该制片厂的设施，包括《加勒比海盗：在陌生人潮》、《美国队长：第一复 仇 者 》 、《哈利波特与死圣：第一部分》、《罗宾汉》、《月球》、《格列佛游记》、《小杜丽》、《冰上舞蹈》、《魔术师》、《ZingZillas》、《别对我 撒 谎 》 和《雷吉-佩林》。 tipschina.gov.cn | Recent film and TV productions that have used the Studios' facilities [...] include Pirates of the Caribbean: [...] On Stranger Tides, Captain America: The First Avenger; Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1; Robin Hood; Moon; Gulliver's Travels; Little Dorrit, Dancing on Ice, The Magicians, ZingZillas, Would I Lie To You and Reggie Perrin. tipschina.gov.cn |
这些参与者可能“不在乎”他们投机活动的最后结果，但他们在乎 的是可能的盈利性，或者说其交 易的盈利程度。 daccess-ods.un.org | These actors may “not care” about the [...] outcome of their speculative activities except in terms of the potential [...] profitability, or otherwise, of their transactions. daccess-ods.un.org |
塔 吉克斯坦还报告说，该 国正在筹备对受地雷影响地区的地雷和其他战争遗留爆炸 物受害者进行 一次需求评估，主要目的是为了建立一个有效的受 害 者 信 息系统， 该系统符合排雷行动信息管理系统的标准，将成为地区和州两个层面系统和可靠 的机制。 daccess-ods.un.org | In addition, Tajikistan reported that it is preparing to conduct a needs assessment of landmine and other ERW victims in mine affected districts with the main goal being to establish a functional victim information [...] system (VIS), which [...]would comply with the Information Management System for Mine Action (IMSMA) standards and become a systematic and reliable mechanism at the district and oblast level. daccess-ods.un.org |
另外一名与会者说，非 洲人后裔有权建立自己的媒体；有权在不遭 受歧视的情况下利用一切形式的媒体。 daccess-ods.un.org | Another participant said that people of African [...] descent have the right to establish their own media and to have access to [...]all forms of media without discrimination. daccess-ods.un.org |
如果只有某些条款禁止保留，或者说 ， 如 果只有某些条款允许保留， 秘书长将对不适合条约条款的保留比照采取相同做法(……)。 daccess-ods.un.org | If the prohibition is to only specific articles, or conversely reservations are authorized only in respect of specific provisions, the Secretary-General shall act, mutatis mutandis, in a similar fashion if the reservations are not in keeping with the relevant provisions of the treaty (…). daccess-ods.un.org |
他们认为，洛矶声称姜的诚实，士气低落的鸡，姜拒 绝 说谎 的 其 他母鸡。 zh-cn.seekcartoon.com | The two of them argue, Rocky claiming that Ginger’s honesty will demoralize the chickens, and [...] Ginger refusing to lie to the other hens. seekcartoon.com |
很多本身条件符合签证资格的申请人由于错误地认为只有通 过 说谎 作 假的方式才能获得签证反而被拒签。 embassyusa.cn | The Visa Unit sees many otherwise qualified applicants who wrongly believe that lying is the only way they will be able to obtain a visa. eng.embassyusa.cn |
故意误导签证官或在面谈时说谎将导 致拒签，并有可能导致永久性拒签。 embassyusa.cn | Misleading or lying could result in a refusal and even permanent visa ineligibility. eng.embassyusa.cn |
夏奇拉获得的其他奖项还包括数个拉丁格莱美奖、2006美国音乐奖的最受欢迎拉丁歌手奖，并因歌曲《臀部 不 说谎 》 获得了2007人民选择奖最喜欢的流行歌曲奖。 unicef.org | The singer has had a number of successful musical collaborations [...] and also wrote two songs for the film Love in the Time of Cholera, which is based on [...] the book by Gabriel Garcia Marquez. unicef.org |
委员会应改变以往做法，不应再轻信投 诉 者 编 造 的 谎 言， 而应更多关注成员国提供的有据可查的信息。 unesdoc.unesco.org | The Committee should give up its practices of preferring [...] fabrications from authors of communications [...]over evidence-based information from the Member States. unesdoc.unesco.org |
约翰福音 8:44 告诉我们魔鬼是说谎的，也是说谎之 人 的父，所以鬼魔没有理由不说半真半假的话。 sallee.info | John 8:44 tells us that the devil is a liar and [...] the father of lies, and there is no reason for the demons to say anything less [...]than half-truths. sallee.info |
退一步说，如果重视 和优先考虑的是注重结果的预算编制和管理，资金是如何使用的， 或 者说 利 用这些资金购买 了什么，应不是最重要的指标，因为这些开支数额在预期成果仍会实现的情况下可能会偏离 初始估值。 unesdoc.unesco.org | Furthermore, if results-based management is to be given due importance, the way in which the funds are utilized, i.e. what is purchased by the funds, should not be the most important indicator, as these amounts could vary from the initial estimates while the expected results could still be achieved. unesdoc.unesco.org |
说谎肯定 要被揭穿的，而你本人和你的组织也将失去对方的信任。 animalmosaic.org | You will always get caught and you will lose credibility for yourself and your organisation animalmosaic.org |
除了建议采取措施改善地域代表性和性别平衡，以充分满足大会第 35 C/93 号决议第 5 和第 6 段中的要求以外，工作人员协会还建议总干事提交一份报告，介绍她打算如何主要通 过高级管理人员的《绩效协议》（或 者说 ， 任 务合同）、人力资源行动计划和传播活动来衡 量和实现所要求达到的目标。 unesdoc.unesco.org | In addition to the measures proposed to improve the geographical distribution and gender balance of staff with a view to complying fully with the General Conference’s request in paragraphs 5 and 6 of 35 C/Resolution 93, ISAU suggests that the Director-General submit a report on how she intends to evaluate and achieve the improvements requested, such as the use of “performance agreements” (or mission contracts) of senior officials, human resources action plans and communication activities. unesdoc.unesco.org |
呼吁国际社会促进调查北约在利比亚所犯的罪行，包括使利比亚人民蒙 受损失、破坏基础设施和造成死亡；整理帝国主义操纵媒 体 说谎 来 为自 己攻击利比亚人民寻找理由的资料 daccess-ods.un.org | Call on the international community to promote an initiative to investigate crimes perpetrated by NATO in Libya which have caused harm to the Libyan people, including loss of life and the destruction of the country’s infrastructure. daccess-ods.un.org |
作为委员会外联活动的一部分，委 员 会 成员和委 [...] 员会专家继续参加研讨会、讲习班和会议，向与 会者 说明委员会的工作和第 1540(2004)号决议的规定，以 [...]便加强对决议执行工作的支持。 daccess-ods.un.org | As part of its outreach activities, members of the Committee and the Committee’s experts continued to participate [...] in seminars, workshops and conferences, [...] explaining to participants the work of the [...]Committee and the requirements of resolution [...]1540 (2004) with a view to strengthening support for its implementation. daccess-ods.un.org |
尽管与上世纪九十年代相比，营养不良的儿童少了一些，但是在发展中国家仍有四分之一、 或 者说 1 . 4 3亿 5岁以下儿童的体重过轻，并且只有38% 的六个月大的婴儿是由母乳喂养的。 unicef.org | Although fewer children are undernourished than in the 1990s, 1 in 4, or 143 million under-five children in the developing world are still underweight and only 38 per cent of children under six months are exclusively breastfed . unicef.org |
当角色们出入中国人的邻里时具有的困惑之感贯穿全文的叙述，这可以跟进入（比如说）一个外交代表场合时坚称我们正在接近一个不同的领域而悬置我们的怀疑的感觉相比较—— 或 者说 ， 为 此，这有点像在世界博览会和国际展览这些应该灌注国家表述的场合里去参观其他国家的展馆的时候的感觉。 shanghaibiennale.org | The feeling of bemusement the narrative conveys as the characters move in and out the Chinese neighborhood could be compared to the one experienced when entering, say, a diplomatic representation as it entices us into suspending our disbelief by sustaining that we are accessing a different territory – or, for that matter, when visiting other countries’ pavilions in world fairs and international exhibitions that are supposed to encapsulate national representations. shanghaibiennale.org |
一位受访者说，为 大会 关于千年发展目标的高级别全体会议进行的筹备工作取得了很大成绩，并指出， [...] 经社部参与编写了这次首脑会议成果文件的全文，并通过建立、维持和扩大政治 框架做出了贡献。 daccess-ods.un.org | One interviewee stated that the preparations [...] for the Highlevel Plenary Meeting of the General Assembly on the Millennium [...]Development Goals were a great achievement, noting that the Department had co-written the entire text of the outcome document of the summit and had also contributed by creating, maintaining and amplifying a political framework. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。